Korean subtitrări

← 크림반도의 국민투표로 인해, 러시아를 향한 제재를 확대시킨 오바마의 연설

버락 오바마 대통령은 러시아 공무원을 포함해, 우크라이나의 자치권을 약화시키는 특정한 인물들에게 제재를 부과할 계획을 월요일 백악관에서 발표했습니다.

대통령은 "우크라이나에서의 지속적인 러시아군의 개입은 러시아의 외교적인 고립을 더 악화시킬 것이며 러시아 경제에 더 큰 타격을 줄 것입니다."라고 경고했습니다.

Obține codul încorporat
10 Languages

Showing Revision 14 created 10/07/2014 by Si Won Kim.

  1. 좋은 아침입니다, 여러분.
  2. 최근 몇 달간, 우크라이나 시민들은 그들의 의견을 강력하게 나타냈습니다.
  3. 그리고 우리는 계속해서 근본원칙을 따라야합니다.
  4. 우크라이나의 미래는 반드시 우크라이나의 시민들로 인해 결정되어야합니다.
  5. 즉, 우크라이나의 자주권과 영토보전은 존중받아야하며
  6. 국제법은 지켜져야합니다.
  7. 그러므로 크림반도로 병력을 보내기로한 러시아의 결정은
  8. 당연히 세계적인 비난을 받아야 하는 것입니다.
  9. 애초부터, 미국은 우크라이나를 지지하는 국제사회를 가졌습니다.
  10. 그러한 행동으로 러시아를 격리시키고 우리 동맹국들을 안심시키기 위해서
  11. 유엔안보리에서 러시아가 크림반도에서의 행동을 방어하기위해 홀로 서 있을 때
  12. 우리는 이러한 대외통일이 다시 일어나는 것을 목격했습니다.
  13. 그리고 제가 어제 러시아 대통령 푸틴에게 말했듯이,
  14. 크림반도에서의 국민투표는 명확히
  15. 우크라이나 헌법과 세계법을 위반하는 것입니다.
  16. 그리고 국제사회에서 인정받지도 못할 것입니다.
  17. 오늘, 저는 러시아와 우크라이나에서 일어나고 있는 일에
  18. 책임있는 자들에게 일련의 조치들을 발표할 것이며,
  19. 이것은 계속해서 늘어날 것입니다.
  20. 첫 번째, 제가 2주전에 서명한 대통령 명령의 권한으로
  21. 우리는 주권, 영토보전과 우크라이나 정부를 무너뜨리는데 책임이 있는
  22. 특정한 인물들에게 제재를 가할 것입니다.
  23. 그들의 행동에 결과가 따를 것이라는 것을 우리는 분명히 했습니다.
  24. 둘째, 저는 제재의 범위를 확장키는 새로운 대통령 명령에 서명했습니다.
  25. 첫 번째 단계로, 저는 러시아 공무원들과
  26. 러시아에서 군사부문에 있는 단체들,
  27. 러시아 정부의 고관들게 물질적인 지원을 해주는
  28. 개인들에게도 제재를 가할 것입니다.
  29. 그리고 만약 러시아가 계속해서 우크라이나에 개입을 한다면,
  30. 우리는 그들에게 더 많은 제재를 부과할 준비가 되어있습니다.
  31. 세 번째, 우리는 계속해서 오늘날 러시아에게 제재를 이미 가한
  32. 브뤼셀에 위치한 유럽의 파트너들과 협의를 계속해서 할 것입니다
  33. 오늘 밤, 부통령 Biden은 NATO연합국의
  34. 지도자들을 만나기 위해 유럽으로 출국할 것입니다.
  35. 폴란드, 에스토니아, 라트비아, 리투아니아입니다.
  36. 그리고 제가 다음 주에 유럽으로 출국할 것입니다.
  37. 우리의 메세지는 명확합니다.
  38. NATO연합국으로써, 우리는 공동의 방어를 위한 약속을 했으며
  39. 우리는 이 약속을 지킬 것입니다.
  40. 네 번째, 우리는 러시아가 도발로 인해 러시아가
  41. 더 많은 국가를 차지하지 못하게 할 것이며
  42. 세계에서 러시아의 자리를 줄여나갈 것입니다.
  43. 국제사회는 계속해서 우크라이나의 자치권과
  44. 영토보전을 침해하는 것을 함께 반대할 것입니다.
  45. 그리고 우크라이나에서의 지속적인 러시아군의 개입은
  46. 오로지 러시아의 외교적인 고립을 심화시킬 것이고
  47. 러시아 경제에 더욱 큰 타격을 줄 것입니다.
  48. 우리는 앞으로 러시아가 이 상황을 확대시켜 나갈지
  49. 혹은 축소시킬지 여부에 따라 조취를 취할 것입니다.
  50. 지금 러시아와 우크라이나 두 국가의 이익을 다루면서
  51. 외교적으로 이 상황을 해결할 길이 여전히 있다고 생각합니다.
  52. 그 길은 러시아가 크림반도에 있는 그들의 기지에서
  53. 병력을 철수시키고 우크라이나에서 추가적인
  54. 세계의 감시장치를 배치하는 것을 지지하는 것과
  55. 올해 봄 선거에서 헌법의 개혁을 추구하는데
  56. 개방적인 우크라이나 정부와의
  57. 대화에 참여하는 것을 포함합니다.
  58. 하지만 이 과정을 통해, 우리는 우크라이나를 향한
  59. 확고한 지지는 변함없이 유지할 것입니다.
  60. 지난 주에 제가 Yatsenyuk 국무총리께 말씀드렸다시피,
  61. 미국은 우크라이나 국민들과
  62. 그들의 운명을 결정할 권리를 주장할 것입니다.
  63. 우리는 계속해서 의회와 세계적인 파트너들과 함께
  64. 우크라이나에게 이 위기를 약화시키고
  65. 우크라이나 국민들의 일상을 개선시키는데 필요한
  66. 경제적인 지원을 제공하도록 노력할 것입니다.
  67. 앞으로 우리는 계속해서 우크라이나 시민들이
  68. 그들의 보편적인 권리, 보안, 번영, 그리고
  69. 그들이 받아야 마땅한 존엄성을 가질 수있도록
  70. 우리가 할 수 있는 모든 방법을 모색할 것입니다.