81戰鬥機中隊大團圓
-
0:00 - 0:03(音樂)
-
0:03 - 0:04我到現在還是很難相信
-
0:04 - 0:06這些戰機曾經在天上翱翔
-
0:06 - 0:09如果能親眼目睹一定很棒
-
0:09 - 0:11我是雷歐文
-
0:11 - 0:13在二次大戰期間
-
0:13 - 0:16我受訓成為一名海軍航空兵
-
0:16 - 0:18我們把爸爸帶來這裡
-
0:18 - 0:20跟他以前作戰時
-
0:20 - 0:22同個中隊的人見面
-
0:22 - 0:24他們已經七十二年沒見了
-
0:24 - 0:27我是羅伯特尼爾
-
0:27 - 0:31我加入海軍並獲得一台戰鬥機
-
0:31 - 0:34出戰的時候就駕駛著地獄貓
-
0:34 - 0:37飛行遺產及戰車博物館
-
0:37 - 0:41收藏了上個世代最棒的戰機
-
0:41 - 0:42是獨一無二的
-
0:42 - 0:44我們收藏的不只是機器
-
0:44 - 0:46同時還有駕駛者們的故事
-
0:46 - 0:48我們喜歡把這兩者湊成一塊
-
0:48 - 0:52兩個半月前我透過博物館
-
0:52 - 0:55找到一支關於特乃爾指揮官的影片
-
0:55 - 0:58所以主辦方就把我們湊在一塊了
-
0:58 - 1:02「英豪列傳」節目促成了這樁美事
-
1:02 - 1:04讓兩名老兵能夠重聚
-
1:04 - 1:07這一定會是歷史上很棒的一刻
-
1:07 - 1:12(激昂的音樂)
-
1:12 - 1:14他是誰?
-
1:14 - 1:15指揮官
-
1:16 - 1:17你好嗎?
-
1:17 - 1:19我很好，你呢?
-
1:19 - 1:21我...
-
1:21 - 1:22你看起來好極了
-
1:22 - 1:23現在都走不穩了
-
1:24 - 1:25還記得我們在這駐紮了一陣子嗎?
-
1:25 - 1:27當然啦，我沒忘記
-
1:27 - 1:28看來你也拿到了一件舊的飛行夾克
-
1:30 - 1:31(歐文)這樣已經很滿足啦
(特尼爾的笑聲) -
1:31 - 1:33我很期待要見一個人
-
1:34 - 1:36已經七十二年沒見面了
-
1:36 - 1:38就這樣嗎?
-
1:38 - 1:39就這樣
-
1:39 - 1:40(兩人都笑了)
-
1:40 - 1:42(雷歐文)我們都是同一個航空隊的
-
1:42 - 1:44二戰時駐紮在航空母艦上
-
1:44 - 1:46大部分都在西太平洋
-
1:46 - 1:49對抗來自日本的敵人
-
1:49 - 1:51(記者)你現在還記得其他
-
1:51 - 1:52相片中的隊員嗎?
-
1:52 - 1:53喔，當然了
-
1:53 - 1:54每個都記得
-
1:54 - 1:55是啊
-
1:55 - 1:57(歐文)這個是你
-
1:57 - 1:57我看到了
-
1:57 - 1:59(歐文笑了)
-
1:59 - 2:02這次的大團圓只有我們兩個
-
2:02 - 2:03我們還是來了
-
2:03 - 2:04你們想要聽導覽嗎?
-
2:04 - 2:06我來帶你們看看這些飛機
-
2:06 - 2:07(歐文)當然好啊
-
2:07 - 2:09我會跟著你，指揮官
-
2:09 - 2:10(音樂)
-
2:10 - 2:12(男士)「折翼的猛獸」
-
2:12 - 2:14(歐文)這看起來大多了
-
2:14 - 2:17我不記得有這麼大
-
2:17 - 2:19他又要開始講古了
-
2:19 - 2:21每天都說直到過世為止
-
2:21 - 2:23我們那時都會攜帶五百磅炸彈
-
2:23 - 2:26每片機翼下方還掛著火箭
-
2:26 - 2:28這架飛機非常好開，駕駛它很自在
-
2:28 - 2:30(小男孩)我喜歡那架飛機
-
2:30 - 2:31(特尼爾) 這邊這架嗎?
-
2:31 - 2:32(小男孩) 嗯嗯
-
2:32 - 2:34(歐文) 我最愛的永遠是這架F-6
-
2:34 - 2:35這是架夢寐以求的戰鬥機
-
2:35 - 2:36(特尼爾) 就跟做夢一樣
-
2:36 - 2:38(歐文) 就跟做夢一樣
-
2:38 - 2:40(特尼爾) 這架飛機真的讚到沒話說
-
2:40 - 2:42你看看它展開機翼
-
2:42 - 2:45(歐文) 現在看起來像是架飛機了
-
2:45 - 2:46(特尼爾) 對啊
-
2:46 - 2:48(男士) 所有人都應該要記得
-
2:48 - 2:50這兩位老兵有多重要
-
2:50 - 2:53他們也代表了其他數千位士兵
-
2:53 - 2:55我們不應該忘記
-
2:55 - 2:56(歐文) 我很享受在海軍的時光
-
2:56 - 2:59我很喜歡我的同袍，就像個大家庭
-
2:59 - 3:02在天上飛的時候我真的很開心
-
3:02 - 3:03(特尼爾笑了)
-
3:03 - 3:05(歐文) 我覺得自己就像隻老鷹
-
3:05 - 3:08每次都讓我覺得好像活過來了
-
3:08 - 3:09(音樂)
-
3:09 - 3:13我們很幸運有這一代的人
-
3:13 - 3:15為了我們的自由而戰
-
3:15 - 3:18今天在這發生的一切
-
3:18 - 3:19不管是這兩位老兵之間
-
3:19 - 3:21還是家人間
-
3:21 - 3:23就跟我的孩子出生時一樣
-
3:23 - 3:25這是我人生中最棒的一刻了
-
3:25 - 3:29(歐文) 能再次跟你見面真的太好了
-
3:29 - 3:32(音樂結束)
- Title:
- 81戰鬥機中隊大團圓
- Description:
-
more » « less
兩名二次大戰的退伍軍人相隔72年的重逢。
- Video Language:
- English
- Team:
Captions Requested
- Duration:
- 03:37
|
Henry Black edited Chinese, Traditional subtitles for Fighter Squadron 81 Veteran Reunion | |
|
|
Henry Black edited Chinese, Traditional subtitles for Fighter Squadron 81 Veteran Reunion | |
|
|
Henry Black edited Chinese, Traditional subtitles for Fighter Squadron 81 Veteran Reunion | |
|
|
Henry Black edited Chinese, Traditional subtitles for Fighter Squadron 81 Veteran Reunion | |
|
|
Henry Black edited Chinese, Traditional subtitles for Fighter Squadron 81 Veteran Reunion | |
|
|
Henry Black edited Chinese, Traditional subtitles for Fighter Squadron 81 Veteran Reunion | |
|
|
Henry Black edited Chinese, Traditional subtitles for Fighter Squadron 81 Veteran Reunion | |
|
|
Henry Black edited Chinese, Traditional subtitles for Fighter Squadron 81 Veteran Reunion |