Let's Split Up (SEQ3)
-
0:11 - 0:13クライド：ハハ！ 人間の飯だ！
-
0:13 - 0:15姉さんが少ない代わりさ
-
0:18 - 0:20配膳係：行儀良くしろ
-
0:20 - 0:21クライド：ハァ ハァ
-
0:24 - 0:25クライド：うぅ
-
0:26 - 0:28保安官の報告
ウェンディゴの目撃事件 -
0:28 - 0:29"悲しみキャンプ
キャンプ掲示板" -
0:29 - 0:31クライド：これは…
-
0:31 - 0:32クライド：…マズい
-
0:32 - 0:33ディ：まぁね
-
0:34 - 0:37"チャドリーの勉強会
今夜 飲物無し 女子限定" -
0:37 - 0:38ディ：へぇ パーティ…
-
0:38 - 0:39ディ：…ん？
-
0:39 - 0:40クライド：違うよ これ
-
0:40 - 0:41クライド："勉強会"だ
-
0:41 - 0:42チャドリー：よぉ ディ！
-
0:42 - 0:44チャドリー：探したよ！
-
0:44 - 0:45チャドリー：今夜パーティ来る？
-
0:46 - 0:47クライド：書き間違い？
-
0:47 - 0:49ディ：ねぇ 私…
-
0:49 - 0:51ディ：誘われてるの？ チャドリー
-
0:51 - 0:52ディ：＜クスクス＞
-
0:52 - 0:54ディ：私が好きなのは…
-
0:54 - 0:56ディ：…君みたいに密かに筋肉ある人
-
0:56 - 0:57ディ：あと独りで
-
0:57 - 0:58ディ：電波の範囲外で
-
0:58 - 1:00ディ：白髪の老人が君に こう警告
-
1:01 - 1:03ディ：邪悪な者が森にいる
-
1:05 - 1:06ディ：＜あむ！＞
-
1:06 - 1:07ディ：＜あむ！＞
-
1:07 - 1:08チャドリー：ハ！ そうだよ
-
1:08 - 1:09チャドリー：多分
-
1:09 - 1:10チャドリー：８時に会おう！
-
1:10 - 1:11ディ：＜ふん＞
-
1:11 - 1:12クライド：＜うぐぅ＞
-
1:12 - 1:13チャドリー：君もだ クライド 来るかい？
-
1:14 - 1:14クライド：え？
-
1:15 - 1:16ディ：何それ
-
1:16 - 1:17クライド：君は…
-
1:17 - 1:19クライド：僕の名 知ってるのか
-
1:21 - 1:22チャドリー：ゴメン 何だって？
-
1:22 - 1:23クライド：君は…
-
1:23 - 1:25クライド：…僕を 招待してる…
-
1:25 - 1:26クライド：…かな？
-
1:26 - 1:27クライド：＜ハハ＞
-
1:27 - 1:29クライド：と…友達かな？
-
1:31 - 1:31チャドリー：少し驚いた…
-
1:31 - 1:33でも そうだぜ 兄弟
-
1:33 - 1:34チャドリー：８時に会おう
-
1:35 - 1:37チャドリー：またな～！
-
1:37 - 1:38ディ：OK またねチャドリー！
-
1:38 - 1:39ディ：へっへー！
-
1:42 - 1:43ディ：で 一体…
-
1:43 - 1:44ディ：アレは何？
-
1:44 - 1:45ディ：招待されたこと無…
-
1:48 - 1:49クライド：＜笑＞
-
1:56 - 1:57ディ：まぁ とにかく チャドリーはバカね クライド
-
1:57 - 1:59ディ：そんな奴がどれだけ長生きできると思う？
-
2:00 - 2:01クライド：僕の友達だ ディ！
-
2:01 - 2:02クライド：手出しするな！
-
2:02 - 2:03ディ：何？！ マジで？！
-
2:03 - 2:05ディ：名前を知ってるだけで？
-
2:09 - 2:11クライド／ディ： わぁ／何よ彼女？
|
１秒４文字 お化け edited Japanese subtitles for Let's Split Up (SEQ3) |