Return to Video

How to See Without Glasses

  • 0:02 - 0:05
    Vederea este fara indoiala cel mai fascinant simt uman. Cuvintele, povestile si sunetele ne permit
  • 0:05 - 0:13
    sa ne imaginam animale stranii si lumi indepartate, dar vederea ne face sa credem cu adevarat ca ele exista.
  • 0:13 - 0:16
    Tocmai din aceasta cauza facem atatea eforturi pentru a ne imbunatati vederea atunci cand ochii
  • 0:16 - 0:20
    ne fac probleme, apeland fie la ochelari, fie la lentile de contact, fie la o operatie. Dar, daca esti la ananghie,
  • 0:20 - 0:26
    cu ochii incetosati sau fara ochelari, exista un truc simplu care iti permite sa vezi
  • 0:26 - 0:29
    clar. Nu trebuie decat sa faci o gaura mica, mica, folosindu-ti degetele, sa te uiti prin ea si lumea
  • 0:29 - 0:34
    va deveni din nou clara. Acest truc da rezultate indiferent cat de incetosata iti este vederea.
  • 0:34 - 0:48
    Da-ti jos ochelarii si fa o incercare.
  • 0:48 - 0:52
    Uimitor, nu-i asa? Pentru a explica insa aceasta "vrajitorie" trebuie sa ne amintim cum functioneaza vederea.
  • 0:52 - 0:59
    Lumina calatoreste pornind dintr-o sursa, trece peste obiectele din calea ei si ajunge
  • 0:59 - 1:01
    in ochiul si pe retina ta, unde formeaza o imagine. Daca ochiul tau nu este acoperit cu o lentila, lumina
  • 1:01 - 1:06
    dintr-o singura sursa ajunge intr-o multime de locuri de pe retina, si rezulta o imagine cetoasa,
  • 1:06 - 1:09
    exact asa cum se intampla cand scot lentila camerei mele.
  • 1:09 - 1:13
    O lentila focalizeaza aceasta lumina raspandita peste tot intr-un singur punct, adunand-o intr-o
  • 1:13 - 1:17
    imagine clara pe retina ta. Si, dupa o mica excitare a nervilor sensibili la lumina si interpretarea
  • 1:17 - 1:20
    ei de catre creier, reusesti sa vezi.
  • 1:20 - 1:23
    Asta nu-i tot! Atunci cand privim un obiect planul indepartat si cel apropiat sunt de obicei incetosate pentru ca
  • 1:23 - 1:29
    o lentila poate focaliza numai lumina de la o singura sursa indepartata. Daca un obiect este aproape ori
  • 1:29 - 1:34
    prea departe, luimina sa se va raspandi din nou pe retina ta, incetosandu-ti privirea. Din fericire,
  • 1:34 - 1:38
    muschii ochilor ne permit sa ne acomodam presand lentila, si schimbandu-i astfel
  • 1:38 - 1:42
    lunigimea de focalizare astfel incat putem vedea la diferite distante, cu unele exceptii, sau cand
  • 1:42 - 1:46
    lentilele ochilor sunt deteriorate, in acest caz avand nevoie de ochelari.
  • 1:46 - 1:50
    Spre deosebire de o lentila, un mic orificiu sau o mica dechidere poate focaliza lumina de la ORICE distanta:
  • 1:50 - 1:55
    intrucat deschiderea este atat de mica, ea permite luminii sa vina dintr-un singur loc,
  • 1:55 - 1:59
    numai dintr-o singura directie de la orice sursa specifica. Asadar, nu mai apare nici o incetosare, si totul
  • 1:59 - 2:01
    este vizibil.
  • 2:01 - 2:04
    Daca esti familiarizat cu fotografierea, din aceasta cauza folosirea unor orificii din ce in ce mai mici
  • 2:04 - 2:07
    face ca totul din fotografia ta sa fie vizibil.
  • 2:07 - 2:11
    Desigur, deschiderile mici, precum orificiile si deschiderile camerei creaza imagini clare mai degraba blocand
  • 2:11 - 2:16
    decat focalizand lumina, in acest fel imaginile fiind mai intunecate, acesta fiind un moitv
  • 2:16 - 2:21
    major de a folosi lentile si nu mici orificii pentru telescoape, ochelari si.. ochi.
  • 2:21 - 2:24
    Cu toate acestea, in caz de urgenta, privitul printr-o mica gaura facuta cu degetele tale te poate
  • 2:24 - 2:35
    ajuta sa vezi. Ai inteles explicatia?
  • 2:35 - 2:36
    Orificiu (folosind degetele) / fara orificiu
  • 2:36 - 2:38
    Acest vide iti este oferit partial de audible.com, furnizorul de frunte de carti audio cu literatura
  • 2:38 - 2:43
    din toate vremurile incluzand fictiune, nonfictiune si periodice.
  • 2:43 - 2:48
    Daca mergi la audible.com/minute physics, poti descarca gratuit carti audio la alegere,
  • 2:48 - 2:52
    precum "Particula de la capatul universului," scrisa de prietenul meu Shan Caroll, care scrie de asemeni
  • 2:52 - 3:10
    un excelent blog despre fizica numit "Preposterous Universe."
Title:
How to See Without Glasses
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:11

Romanian subtitles

Revisions