Burger King | Whopper Neutrality
-
0:00 - 0:03”ネットワーク中立性が廃止されました”
-
0:03 - 0:04そうなの？
-
0:04 - 0:07”複雑な問題である”
-
0:07 - 0:10中立性っていうのはーー
-
0:11 - 0:15大事...だよね？
-
0:15 - 0:18よく分からないわ
-
0:18 - 0:22それでは ウォッパーで説明しよう
-
0:22 - 0:23”ウォッパー中立性”
-
0:23 - 0:24一番のお客様
-
0:27 - 0:29この”９８”ってのはーー
-
0:29 - 0:30何なんだ？
-
0:30 - 0:34- ウォッパーの９８ですか？
- そうだよ -
0:34 - 0:37- 低速度のウォッパーです
- 何だって？ -
0:37 - 0:41このメニューの通りーー
-
0:41 - 0:47バーガーを作る速度を
低、中、ハイパーから選べます -
0:47 - 0:50MBPSと名付けました
-
0:50 - 0:53じゃあ２６ドル払うわけ？
-
0:54 - 0:55それが一番速いですよ
-
0:55 - 0:56今すぐ出ます
-
0:56 - 0:58レーンシステムなの？
-
0:58 - 1:00そう
遅いレーンだとーー -
1:00 - 1:01２０分かかります
-
1:02 - 1:03何言ってんの？
-
1:03 - 1:05我々バーガーキングはーー
-
1:05 - 1:06もっと金儲けをする為にーー
-
1:06 - 1:08こういうシステムに変えました
-
1:08 - 1:10速度によって課金をします
-
1:10 - 1:12チキンサンドウィッチは特別で...
-
1:12 - 1:15でもウォッパーが欲しい
-
1:15 - 1:18ウォッパーできた？
-
1:18 - 1:20もちろん！
-
1:22 - 1:25まだ渡せませんが...
-
1:25 - 1:29”出来てるのに渡せない”って？
-
1:29 - 1:31中立性が廃止された結果です
-
1:31 - 1:32何？
-
1:32 - 1:34唯一の選択肢です
-
1:34 - 1:36とんでもないよ！
-
1:36 - 1:40隣の方は料金を払ったので...
-
1:40 - 1:43あなた２６ドル払ったの？
-
1:43 - 1:47あちらが先です
-
1:47 - 1:49勘弁してくれよ！
-
1:49 - 1:53悪夢みたいだ
今 バーガー出せよ！ -
1:53 - 1:56本気だったら
バカみたいじゃない -
1:57 - 2:03これがルールです
４２秒後に渡します -
2:06 - 2:08あと１０秒！
-
2:09 - 2:13これ毎回やるの？
-
2:13 - 2:15そうですね
-
2:15 - 2:19金儲けに
利用されてるみたいだよ -
2:19 - 2:21バーガーを買っただけでーー
-
2:21 - 2:22バカにされた気分
-
2:22 - 2:26勝手に方針を変えられたのよ
-
2:26 - 2:30まさかウォッパーがーー
-
2:30 - 2:32ネット中立性に関わるなんて
-
2:32 - 2:34ネット中立性についての
良い教訓だよ -
2:34 - 2:36残念だけどね
-
2:36 - 2:41インターネットは
ウォッパーみたいになるべき？ -
2:41 - 2:44change.org/savethenet
-
2:47 - 2:50（本物のお客様を嘘の価格で実験）
|
Ayaka Kita edited Japanese subtitles for Burger King | Whopper Neutrality |