Diana Al-Hadid's Suspended Reality | ART21 "New York Close Up"

[New York - Dari Dekat]

[Lagu latar: Wu Tang Clan berjudul
"C.R.E.A.M"]

Saya tak ingin melihat yang apa sedang saya kerjakan

Kepala itu seperti satu-satunya bagian tubuhmu
yang tidak benar-benar bisa kamu lihat,

jadi, saya ingin membuat bagian itu
tanpa melihatnya

Mirip seperti ini.

[Diana Al-Hadid, Seniman]

Karya yang saya buat kebanyakan diawali
tanpa tahu persis tentang apa yang
sedang saya kerjakan.

Saya memasrahkan diri.

Saya ingin mengetahui
apa yang tidak saya tahu, semacam ...

ingin mengetahui batas pemikiran saya.

Banyak karya saya diawali dari material/bahan
dan mempelajari dengan cermat

mengenai apa yang bisa bahan ini lakukan
dan apa yang tidak.

Ini adalah proses untuk membuat
sebuah bahan berperilaku tak semestinya.

--[AL-HADID] Jika kita memulainya
dari yang ini dan membiarkannya
terhubung dengan yang itu

--[ASISTEN] Oke.

[AL-HADID] Menanyakan pertanyaan yang baik
menghasilkan jawaban yang menarik
atau penemuan yang menakjubkan.

--[AL-HADID] Jadi mungkin kita bisa mulai
menjembatani ini, seperti...

--[ASISTEN] Ya.

[AL-HADID] Seniman menghasilkan
penemuan-penemuan tersebut setiap saat,
setiap hari, di dalam studionya.

--[AL-HADID] Dan mereka akan menuju
kemari...kira-kira

Mungkin.

Saya bukan berkarya
karena saya tertarik akan sesuatu.

Saya tak ingin menjelaskannya pada-mu.

Saya ingin membuatnya menjadi menarik.

["Diana Al-Hadid; Suspended Reality"]

[1986; Cleveland, Ohio]

Mmm, saya mungkin punya masa kecil
yang tidak biasa

Ketika saya masih kelas satu,
ketika saya baru pertama kali
pindah kesini dari Syria,

Saya belum bisa berbahasa Inggris,
dan belum bisa membaca dan menulis.

Dulu saya adalah anak-imigran-aneh
yang banyak menggambar.

[TERTAWA] Sebaiknya saya memperlihatkan
apa yang dulu saya gambar pada-mu.

[Drawings, c. 1990-94]

Nenek saya, dia adalah pelukis,
dan dia mengatakan pada saya
jika kamu bisa belajar menggambar tangan,

dan orang, maka kamu adalah seorang
seniman.

Jadi [TERTAWA] Saya mencobanya

Saya pikir banyak anak-anak yang
menggambar 'alam benda',
atau menggambar dari sebuah foto,

tapi, saya ingin gambar saya
lebih tampak nyata daripada foto.
[TERTAWA]

[MARIANNE BOESKY] Menakjubkan! Lihat itu!

Baiklah, siapa yang menyangka
kalau kamu bisa menggambar seperti ini.

[AL-HADID] [TERTAWA]
Saya mengawali menggambar seperti itu.

[BOESKY] Ini luar biasa. [ SEMUA TERTAWA]

[Marianne Boesky -- Galeris]

[AL-HADID] Jadi, ya, percepat ke sekarang,

saya pikir semua hal itu, mungkin,
kecemasan masa sekolah-menengah

kamu tau, setiap jejak kecil dari pena,
setiap pensil --

adalah sebuah bangunan dari lapisan-lapisan
dan menjadi sesuatu yang lebih besar.

Saya punya ketertarikan pada
fisika dan matematika.

Patung tak terpisahkan dari matematika

Dia ada di dalam dunia ini.
Dia patuh pada hukum gravitasi, sayangnya.

Saya tak tau, saya pikir saya punya
"painting envy".

Seperti, ketika saya melihat lukisan
renesans eropa utara (Northern Renaissance)
atau lukisan Mannerist...

[Paintings, c. 1420-1528]

Mereka memiliki lebih banyak kebebasan
dalam hal skala dan massa,

dan terutama gravitasi dan keringanan
dan ilusi.

Kamu tau, saya berurusan dengan
ruang yang nyata dan gravitasi yang nyata.

dan mereka melakukan hal-hal
yang ingin saya buat; namun, itu tidak mungkin.

[Suara logam digergaji]

[Galeri Marianne Boesky -- Chelsea]

Bagi saya, untuk membuat sebuah patung
terangkat dari lantai, itu adalah
langkah pertama pemberontakan.

Itu acara utamanya

Saya berusaha keras [TERTAWA]
untuk mengangkat benda-benda
dari permukaan bumi,

saya tidak tahu apakah orang menyadari,
bagaimana...

maksud saya, selalu mengalami... argh!
Hal itu benar-benar menyeramkan.

Mereka ingin jatuh, mereka tidak jatuh,
ajaibnya.

Tapi itu karena saya bekerja sangat keras
untuk membuat mereka tidak jatuh.

Itulah apa yang saya kerjakan setiap hari,
dan saya pikir apa yang ingin saya tinggalkan

bukanlah untuk membebani anda
dengan semua rincian mekanisnya.

["At the Vanishing Point" -- 2012]

["Divided Line" -- 2012]

Dalam membuat karya-karya besar ini,
yang menjadi perhatian utama saya

adalah bagaimana membuat anda
memperhatikan berat dan volume dan ruang

dan interior dan eksterior

["Antonym" -- 2012]

Saya tidak tahu, saya ingin membuat sesuatu
yang sepertinya benar-benar tak mungkin.

["Suspended After Image" -- 2012]

Saya punya cukup kenyataan
dalam hidup saya,

dan, bukannya saya ingin hidup dalam
semacam dunia fantasi yang aneh,

tapi saya ingin menimbang sedikit
di sisi yang lain.