Showing Revision 4 created 01/05/2020 by Jiong Guo.

1. Title:
   玛丽·海尔曼：抽象绘画 | Art21 "Extended Play"
2. Description:

   116集：玛丽·海尔曼讲述了一个突破，她在一幅画中结合了手势和硬边抽象，结合了威廉·德·库宁和约瑟夫·阿尔伯斯的遗产。
   玛丽·海尔曼的每一件作品 - 抽象绘画、陶瓷和家具 -都有一个背景故事。她的画充满了回忆，她想象中的故事，以及对音乐、审美影响和梦境的提及，就像冥想或图标。她的作品通常是混合的空间环境，将二维和三维效果图并置在一个框架中，将几个画布合并成新的作品，或者以印刷品、幻灯片和视频的形式创作绘画和照片的双重样式。海尔曼有时会把她的画放在她亲手搭建的椅子和长椅旁边，这是个开放的邀请，让观众们共同交流和思考她的作品。
   玛丽·海尔曼是美国公共广播公司21世纪电视连续剧第五季（2009年）的主角。
   视频 | 制作人：Wesley Miller & Nick Ravich。采访：Susan Sollins。摄影： Mark Falstad & Joel Shapiro。音效： Roger Phenix。编辑：Paulo Padilha。图片提供：玛丽·海尔曼。特别感谢：韦克斯纳艺术中心。

   #MaryHeilmann #Art21 #Art21ExtendedPlay

3. 10770 0:11 - 0:12
   若干个夏天以前，
4. 12370 0:12 - 0:16
   我在创作这幅名叫“天空”的画。
5. 15850 0:16 - 0:18
   那是一幅随意的、
6. 17740 0:18 - 0:21
   主观的手势艺术绘画。
7. 20610 0:21 - 0:26
   我认为那是我抽象表现主义作品的后现代版本。
8. 26000 0:26 - 0:30
   我那时正在读德 · 库宁的传记，
9. 30180 0:30 - 0:34
   关于他如何在椅子上可怜地一坐几年，
10. 33960 0:34 - 0:36
    想着怎样获得作品的正确感觉。
11. 36470 0:36 - 0:40
    我正在进行我的假抽象表现主义绘画，
12. 39620 0:40 - 0:41
    和他做着同样的事情：
13. 41410 0:41 - 0:43
    盯着画作看。
14. 42750 0:43 - 0:45
    走近前去，画上一笔两笔。
15. 45480 0:45 - 0:47
    然后再坐下。
16. 47440 0:47 - 0:49
    我一边读一边在想，
17. 48680 0:49 - 0:51
    “德 · 库宁，放松点！”
18. 50750 0:51 - 0:52
    然后我想，
19. 51750 0:52 - 0:55
    “天啊，这可不容易！”
20. 54600 0:55 - 0:57
    我就不这样说了。
21. 56580 0:57 - 0:57
    [笑]
22. 58560 0:59 - 1:01
    我开始画的时候，
23. 60700 1:01 - 1:03
    我的绘画过程就像雕塑，
24. 63430 1:03 - 1:08
    我几乎像使用雕塑材料那样用丙烯颜料画。
25. 68780 1:09 - 1:11
    我直上直下地画
26. 70940 1:11 - 1:14
    然后平着画，
27. 75480 1:15 - 1:18
    画幅上都是笔触。
28. 77880 1:18 - 1:19
    不去平滑，
29. 79260 1:19 - 1:23
    而设法让它一点都不像表现主义作品。
30. 83320 1:23 - 1:25
    然后在某一时间
31. 84880 1:25 - 1:29
    粘上胶带纸，在上面继续画满，
32. 88740 1:29 - 1:33
    于是就有了这些硬边风格而同时
33. 92720 1:33 - 1:35
    又有手势风格的作品。
34. 94760 1:35 - 1:37
    那真是一种重大突破。
35. 100140 1:40 - 1:41
    你获得了两者。
36. 101270 1:41 - 1:42
    同时有两种风格。
37. 102270 1:42 - 1:45
    在同一幅画上有阿尔伯斯和德 · 库宁的风格。