Showing Revision 2 created 02/05/2020 by Minh Anh Tran.

1. Title:
   Mary Heilmann: Tranh trừu tượng | Art21 "Extended Playi"
2. Description:

   Tập # 116: Mary Heilmann mô tả một bước đột phá mà cô có được khi kết hợp trừu tượng cử chỉ và cạnh cứng trong một bức tranh duy nhất, kết hợp các di sản của Willem de Kooning và Josef Albers.

   Đối với mỗi tác phẩm của Mary Heilmann, các bức tranh trừu tượng, đồ gốm sứ và đồ nội thất, có một câu chuyện lạc hậu. Thấm nhuần những hồi ức, những câu chuyện xuất phát từ trí tưởng tượng của cô và những đề cập đến âm nhạc, ảnh hưởng thẩm mỹ và giấc mơ, những bức tranh của cô giống như những bài thiền hay biểu tượng. Các tác phẩm của cô thường là các môi trường không gian lai ghép các kết xuất hai chiều và ba chiều trong một khung hình duy nhất, ghép một số bức tranh vào các tác phẩm mới, hoặc tạo ra các bức tranh và hình ảnh dưới dạng bản in, trình chiếu và video. Thỉnh thoảng Heilmann cài đặt các bức tranh của mình bên cạnh ghế và băng ghế do cô tự tay xây dựng, một lời mời mở để người xem hòa nhập và chiêm ngưỡng tác phẩm của cô một cách công khai.

   Mary Heilmann được xuất hiện trong phần 5 (2009) tập Fantasy of the Art trong loạt phim truyền hình Thế kỷ hai mươi trên PBS.

   VIDEO | Nhà sản xuất: Wesley Miller & Nick Ravich. Phỏng vấn: Susan Sollins. Máy ảnh: Mark Falstad & Joel Shapiro. Âm thanh: Roger Phenix. Biên tập: Paulo Padilha. Ảnh minh họa lịch sự: Mary Heilmann. Cảm ơn đặc biệt: Trung tâm nghệ thuật Wexner.

   #MaryHeilmann # Art21 # Art21ExtendsPlay

3. 10770 0:11 - 0:12
   Mùa hè vài năm trước,
4. 12370 0:12 - 0:16
   Tôi đang vẽ bức tranh "Heaven"
   (Thiên đường)
5. 15850 0:16 - 0:18
   Nó là một bức tranh tự do,
6. 17740 0:18 - 0:21
   mang tính biểu tượng, phi đối tượng.
7. 20610 0:21 - 0:26
   Tôi nghĩ nó là bản hậu hiện đại của tôi
   trong chủ nghĩa biểu hiện trừu tượng.
8. 26000 0:26 - 0:30
   Và tôi đọc tiểu sử của de Kooning
9. 30180 0:30 - 0:34
   về việc de Kooning tội nghiệp đã ngồi
   trên một cái ghế trong nhiều năm liền
10. 33960 0:34 - 0:36
    và cố gắng nảy ra ý tưởng
    cho một bức tranh.
11. 36420 0:36 - 0:40
    Và tôi đang vẽ lên biểu hiện trừu tượng
    giả của tôi,
12. 39620 0:40 - 0:41
    làm chính xác điều tương tự:
13. 41410 0:41 - 0:43
    Nhìn nó kìa.
14. 42750 0:43 - 0:45
    Đi, chọc vào nó một chút.
15. 45480 0:45 - 0:47
    Ngồi xuống.
16. 47440 0:47 - 0:50
    Và tôi đang đọc cuốn sách
    và tôi đang nghĩ,
17. 49500 0:50 - 0:51
    "Nhận một cuộc sống, de Kooning!"
18. 51080 0:51 - 0:52
    Và rồi tôi nghĩ,
19. 51850 0:52 - 0:55
    "Ôi chúa ơi, điều này thật khó để làm!"
20. 54600 0:55 - 0:57
    Và tôi dừng lại ở điểm đó.
21. 56580 0:57 - 0:57
    (cười lớn)
22. 58560 0:59 - 1:01
    Khi tôi bắt đầu vẽ,
23. 60700 1:01 - 1:03
    bức tranh của tôi đã ra khỏi
    tác phẩm điêu khắc,
24. 63350 1:03 - 1:08
    và tôi đã sử dụng sơn acrylic gần
    như là một vật liệu điêu khắc.
25. 68780 1:09 - 1:11
    Tôi sẽ vẽ thẳng lên và xuống
26. 70940 1:11 - 1:14
    sau đó là đi thẳng,
27. 75480 1:15 - 1:18
    che đậy các nét vẽ,
28. 77880 1:18 - 1:19
    Không chà nhám chúng ra,
29. 79260 1:19 - 1:23
    Nhưng chỉ cố gắng cho nó
    không thể hiện bất cứ gì cả
30. 83320 1:23 - 1:25
    Sau đó tại một thời điểm nhất định
31. 84990 1:25 - 1:29
    Tôi dán keo và tô khắp nơi,
32. 88740 1:29 - 1:33
    nên bạn có khó tính về điều đó
    và nó được sinh ra
33. 92720 1:33 - 1:35
    diễn ra cùng một lúc.
34. 94760 1:35 - 1:37
    Đó là bức phá lớn.
35. 100140 1:40 - 1:41
    Bạn nhận được cả hai.
36. 101270 1:41 - 1:43
    Bạn sẽ có cả hai cách luôn đấy
37. 102710 1:43 - 1:46
    Bạn nhận được Albers và de Kooning
    trong cùng một bức tranh.
38. 112202 1:52 - 1:54
    :)) thank
39. 114131 1:54 - 1:59
    you