Return to Video

Mary Heilmann: Abstract Painting | Art21 "Extended Play"

  • 0:11 - 0:12
    För några somrar sedan,
  • 0:12 - 0:16
    gjorde jag den här målningen "Himmelen"
  • 0:16 - 0:18
    Den var fritt målad
  • 0:18 - 0:20
    gestikulerande, icke-objektiv målning
  • 0:20 - 0:25
    Jag känner att det är min post-moderna
    version av abstrakt expressionism
  • 0:26 - 0:30
    och jag läser de Koonings biografi
  • 0:30 - 0:34
    om hur stackars de Kooning satt i en stol
    i åratal
  • 0:34 - 0:36
    och försökte få till en målning att bli
    rätt
  • 0:36 - 0:39
    Och jag målar på min falskt abstrakt
    expressionistiska,
  • 0:39 - 0:41
    gör exakt samma sak:
  • 0:41 - 0:43
    kollar på den.
  • 0:43 - 0:45
    Går, petar omkring på den lite grann
  • 0:45 - 0:47
    sitter ner.
  • 0:47 - 0:49
    Och jag läser boken och tänker
  • 0:49 - 0:51
    "Skaffa ett liv, de Kooning!"
  • 0:51 - 0:52
    Och då tänker jag
  • 0:52 - 0:55
    " å herregud, det här ÄR svårt att göra!"
  • 0:55 - 0:57
    och just då slutade jag
  • 0:57 - 0:57
    [skrattar]
  • 0:59 - 1:01
    När jag började måla
  • 1:01 - 1:03
    mitt målande kom ut från skulptering
  • 1:03 - 1:08
    och jag använde akryl färg nästan
    som ett skulpterings-material
  • 1:09 - 1:11
    Jag målade upp och ner
  • 1:11 - 1:14
    och sedan rakt åt sidan,
  • 1:15 - 1:18
    täckandes penseldragen,
  • 1:18 - 1:19
    slipade inte bort dem,
  • 1:19 - 1:23
    men försökte bara att göra det,
    inte expressionistiskt alls
  • 1:23 - 1:25
    och då
  • 1:25 - 1:29
    så satte jag upp min maskeringstejp och
    färg överallt
  • 1:29 - 1:33
    så att man hade den här vassa grejen och
    den här gestikulerande grejen
  • 1:33 - 1:35
    som pågick samtidigt
  • 1:35 - 1:37
    Det var ett stort genombrott.
  • 1:40 - 1:41
    Du får båda.
  • 1:41 - 1:42
    du fick dem på båda sätten
  • 1:42 - 1:45
    Du fick Albers och de Kooning
    i samma målning
Title:
Mary Heilmann: Abstract Painting | Art21 "Extended Play"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Proiect:
"Extended Play" series
Duration:
02:00

Swedish subtitles

Versiuni