YouTube

Got a YouTube account?

nou: permite crearea traducerilor și subtitrărilor de către spectatori pe canalul tău de YouTube!

Romanian subtitrări

← Mary Heilmann: Abstract Painting | Art21 "Extended Play"

Obține codul încorporat
17 Languages

Showing Revision 3 created 01/14/2020 by Laura Cring.

  1. Cu câteva veri în urmă,
  2. lucram la un tablou intitulat "Paradis".
  3. Tablou realizat într-o
    manieră relaxată,
  4. cu gesturi ample, subiective.
  5. Versiunea mea post-modernistă
    a expresionismului abstract.
  6. Citesc biografia lui de Kooning,
  7. despre cum bietul de Kooning și-a
    petrecut ani buni înțepenit pe scaun,
  8. încercând să-și picteze tabloul
    cum trebuie.
  9. Și lucrez la tabloul expresionist
    abstract fals
  10. făcând exact același lucru:
  11. Îl privesc.
  12. Îl ating, mă joc un pic cu el.
  13. Stau jos.
  14. Citesc biografia și-mi zic
  15. "Trezește-te la realitate, de Kooning!"
  16. Pe urmă realizez,
  17. "Drace, nu-i de fapt deloc ușor!"
  18. Și în momentul ăla mă opresc.
  19. [RÂDE]
  20. Când am început să pictez,
  21. pictura era un fel de subcategorie
    a sculpturii,
  22. vopseaua acrilică era un fel de
    pastă de modelaj.
  23. Pictam cu mișcări verticale
  24. Și pe urmă orizontale,
  25. ca să acopăr tușele de pensulă.
  26. Fără să le șlefuiesc,
  27. doar evitând orice element expresionist.
  28. După care, la un moment dat,
  29. am început să aplic benzi de protecție
    și vopsea peste tot,
  30. ca să combin palpabilul contururilor
    și inefabilul gesticii
  31. pe aceeași pânză.
  32. Ce revelație!
  33. Le ai pe amândouă.
  34. Ambele interpretări.
  35. Albers și de Kooning
    pe aceeași pânză.