Return to Video

Mary Heilmann: Abstract Painting | Art21 "Extended Play"

  • 0:11 - 0:12
    Cu câteva veri în urmă,
  • 0:12 - 0:16
    lucram la un tablou intitulat "Paradis".
  • 0:16 - 0:18
    Tablou realizat într-o
    manieră relaxată,
  • 0:18 - 0:21
    cu gesturi ample, subiective.
  • 0:21 - 0:26
    Versiunea mea post-modernistă
    a expresionismului abstract.
  • 0:26 - 0:30
    Citesc biografia lui de Kooning,
  • 0:30 - 0:34
    despre cum bietul de Kooning și-a
    petrecut ani buni înțepenit pe scaun,
  • 0:34 - 0:36
    încercând să-și picteze tabloul
    cum trebuie.
  • 0:36 - 0:40
    Și lucrez la tabloul expresionist
    abstract fals
  • 0:40 - 0:41
    făcând exact același lucru:
  • 0:41 - 0:43
    Îl privesc.
  • 0:43 - 0:45
    Îl ating, mă joc un pic cu el.
  • 0:45 - 0:47
    Stau jos.
  • 0:47 - 0:49
    Citesc biografia și-mi zic
  • 0:49 - 0:51
    "Trezește-te la realitate, de Kooning!"
  • 0:51 - 0:52
    Pe urmă realizez,
  • 0:52 - 0:55
    "Drace, nu-i de fapt deloc ușor!"
  • 0:55 - 0:57
    Și în momentul ăla mă opresc.
  • 0:57 - 0:57
    [RÂDE]
  • 0:59 - 1:01
    Când am început să pictez,
  • 1:01 - 1:03
    pictura era un fel de subcategorie
    a sculpturii,
  • 1:03 - 1:08
    vopseaua acrilică era un fel de
    pastă de modelaj.
  • 1:09 - 1:11
    Pictam cu mișcări verticale
  • 1:11 - 1:14
    Și pe urmă orizontale,
  • 1:15 - 1:18
    ca să acopăr tușele de pensulă.
  • 1:18 - 1:19
    Fără să le șlefuiesc,
  • 1:19 - 1:23
    doar evitând orice element expresionist.
  • 1:23 - 1:25
    După care, la un moment dat,
  • 1:25 - 1:29
    am început să aplic benzi de protecție
    și vopsea peste tot,
  • 1:29 - 1:33
    ca să combin palpabilul contururilor
    și inefabilul gesticii
  • 1:33 - 1:35
    pe aceeași pânză.
  • 1:35 - 1:37
    Ce revelație!
  • 1:40 - 1:41
    Le ai pe amândouă.
  • 1:41 - 1:42
    Ambele interpretări.
  • 1:42 - 1:45
    Albers și de Kooning
    pe aceeași pânză.
Title:
Mary Heilmann: Abstract Painting | Art21 "Extended Play"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Proiect:
"Extended Play" series
Duration:
02:00

Romanian subtitles

Versiuni Compare revisions