Showing Revision 1 created 12/17/2019 by Helena Caruso.

1. Title:
   Mary Heilmann: Pittura astratta | Art21, "Extended Play"
2. Description:

   Episodio #116: Mary Heilmann descrive la svolta che ha sperimentato combinando pittura gestuale e astrazione hard edge, mettendo insieme il retaggio di Willem de Kooning e Josef Albers.

   Ogni opera di Mary Heilmann (dipinti astratti, ceramica, mobili) ha una storia dietro, fatta di rimembranze, storie frutto della sua immaginazione, riferimenti musicali, influenze estetiche e sogni: i suoi dipinti sono come meditazioni o icone. Le sue composizioni sono spesso ambientazioni spaziali ibride che giustappongono rappresentazioni bi- e tridimensionali in una stessa cornice, uniscono varie tele in nuove opere o creano dittici di dipinti e fotografie sotto forma di stampe, presentazioni e video.
   A volte, Heilmann installa i suoi dipinti a fianco di sedie e panche realizzate a mano da lei: un chiaro invito a socializzare e a contemplare i suoi lavori in gruppo.

3. 8215 0:08 - 0:10
   Mary Heilmann - Pittura astratta
4. 10770 0:11 - 0:12
   Un paio di estati fa
5. 12370 0:12 - 0:16
   lavoravo a questo dipinto, "Heaven".
6. 15850 0:16 - 0:18
   Un dipinto spontaneo,
7. 17740 0:18 - 0:21
   gestuale, non-oggettivo.
8. 20610 0:21 - 0:25
   Penso sia la mia versione postmoderna
   dell'espressionismo astratto.
9. 26000 0:26 - 0:30
   Leggevo la biografia di de Kooking,
10. 30180 0:30 - 0:34
    che lo descrive infelice,
    seduto su una sedia, per anni,
11. 33960 0:34 - 0:36
    provando a far venir bene un dipinto.
12. 36470 0:36 - 0:40
    E io dipingevo il mio quadro
    di falso espressionismo astratto
13. 39720 0:40 - 0:41
    facendo esattamente la stessa cosa:
14. 41410 0:41 - 0:43
    guardandolo,
15. 42750 0:43 - 0:45
    curiosandovi intorno,
16. 45480 0:45 - 0:47
    sedendomi.
17. 47440 0:47 - 0:49
    E leggendo ho pensato:
18. 48680 0:49 - 0:51
    "Fatti una vita, de Kooning!"
19. 50750 0:51 - 0:52
    E poi ho pensato:
20. 51750 0:52 - 0:55
    "Caspita, è difficile!"
21. 54600 0:55 - 0:57
    E a quel punto mi sono fermata.
22. 56580 0:57 - 0:57
    [RIDE]
23. 58560 0:59 - 1:01
    Quando iniziai a dipingere,
24. 60700 1:01 - 1:03
    i miei lavori nascevano dalla scultura
25. 63430 1:03 - 1:08
    e usavo la pittura acrilica
    quasi come materiale scultoreo.
26. 68780 1:09 - 1:11
    Spennellavo su e giù in modo lineare
27. 71390 1:11 - 1:14
    e poi in obliquo,
28. 75480 1:15 - 1:18
    coprendo le pennellate,
29. 77880 1:18 - 1:19
    non per insabbiarle,
30. 79260 1:19 - 1:23
    ma provando a rendere il quadro
    tutt'altro che espressionistico.
31. 83320 1:23 - 1:25
    Poi, a un certo punto,
32. 84880 1:25 - 1:29
    metto il mio nastro adesivo
    e dipingo tutta la superficie
33. 88740 1:29 - 1:33
    per ottenere questa specie di hard edge
    e l'aspetto gestuale
34. 92720 1:33 - 1:35
    allo stesso tempo.
35. 94760 1:35 - 1:37
    È stata una vera svolta.
36. 99950 1:40 - 1:41
    Entrambe le cose.
37. 101150 1:41 - 1:42
    In entrambi i modi.
38. 102270 1:42 - 1:45
    Albers e de Kooning nello stesso dipinto.
39. 116000 1:56 - 2:00
    Sottotitoli: Helena Caruso