Return to Video

Mary Heilmann: Abstract Painting | Art21 "Extended Play"

  • 0:11 - 0:12
    Mga ilan tag-araw na
    ang nakakalipas,
  • 0:13 - 0:16
    Ginagawa ko ang painting na
    "Heaven."
  • 0:16 - 0:18
    Ito ay isang malayang
    pagpipinta,
  • 0:18 - 0:20
    isang obra na may malayang
    galaw at layunin.
  • 0:21 - 0:26
    Iniisip ko ito yung medyo modernong
    bersiyon ko ng abstract.
  • 0:26 - 0:30
    At binabasa ko noon ang talambuhay
    ni de Kooning,
  • 0:30 - 0:34
    kung gaano kahirap na nakaupo lamang
    si de Kooning noon ng ilan taon,
  • 0:34 - 0:36
    kakasubok na makagawa ng tamang obra.
  • 0:36 - 0:39
    At ako naman ay gumagawa ng aking
    pekeng pagpapahayag ng abstract,
  • 0:40 - 0:41
    kapareho ng bagay
    na kanyang ginagawa:
  • 0:41 - 0:43
    Sa aking pagmamasid.
  • 0:43 - 0:45
    Babalikan ko,susundutin ko
    ng kaunti panandalian.
  • 0:46 - 0:47
    At pagkatapos ay uupo.
  • 0:48 - 0:49
    Tapos maiisip ko habang
    nagbabasa ng libro,
  • 0:49 - 0:50
    "Nakakainip naman, de Kooning!"
  • 0:50 - 0:52
    Tapos mapapaisip ako,
  • 0:52 - 0:55
    "Ang hirap pala gawin!"
  • 0:55 - 0:56
    Tapos tumiigil ako
    ng mga oras na iyon.
  • 0:56 - 0:57
    [TAWA]
  • 0:58 - 1:00
    Nung nagsimula ako
    magpinta,
  • 1:01 - 1:03
    galing ito sa mga
    iskultura,
  • 1:03 - 1:07
    at ginagamit ko na pintura ay
    ay pang iskultura mismo.
  • 1:07 - 1:10
    Magsisimula ako magpinta ng
    pataaas at pababa
  • 1:10 - 1:13
    tapos ay patagilid ng
    dire-diretso,
  • 1:15 - 1:17
    para matakpan ang mga bakas
    ng brush.
  • 1:18 - 1:19
    Hindi yung buburahin,
  • 1:20 - 1:23
    yung tipong hindi lang mapapansin.
  • 1:23 - 1:24
    Tapos may isang pagkakataon,
  • 1:24 - 1:28
    naglagay ako ng masking tape
    at nilagyan ko ng pintura lahat,
  • 1:28 - 1:32
    yung para magkaroon ka
    ng ganoon na galaw
  • 1:32 - 1:35
    na paulit ulit lang.
  • 1:35 - 1:38
    At isa yung napakalaking
    pagbabago.
  • 1:39 - 1:41
    Nakuha mo pareho.
  • 1:41 - 1:42
    Nakuha mo ng sabay.
  • 1:42 - 1:44
    Nagaya mo si Albers at de Kooning
    sa iisang obra.
Title:
Mary Heilmann: Abstract Painting | Art21 "Extended Play"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Proiect:
"Extended Play" series
Duration:
02:00

Filipino subtitles

Versiuni