Showing Revision 2 created 12/21/2019 by Jose Manuel Miana Borau.

1. Title:
   Mary Heilmann: Pintura Abstracta | Art21 "Extended Play"
2. Description:

   Episodio #116: Mary Heilmann describe un gran avance que tuvo al combinar la abstracción gestual y la abstracción dura en una sola pintura, combinando los legados de Willem de Kooning y Josef Albers.

   Para cada pieza de la obra de Mary Heilmann - pinturas abstractas, cerámicas y muebles - hay una historia de fondo. Imbuidas de recuerdos, historias surgidas de su imaginación y referencias a la música, a las influencias estéticas y a los sueños, sus pinturas son como meditaciones o iconos. Sus composiciones son a menudo ambientes espaciales híbridos que yuxtaponen representaciones bidimensionales y tridimensionales en un solo marco, unen varios lienzos en nuevas obras o crean dípticos de pinturas y fotografías en forma de impresiones, presentaciones de diapositivas y videos. Heilmann a veces instala sus pinturas junto a sillas y bancos que construye a mano, una invitación abierta para que los espectadores socialicen y contemplen su trabajo en forma comunitaria.

   Mary Heilmann aparece en el episodio de la quinta temporada (2009) de la serie de televisión Fantasía del Arte en el Siglo XXI en PBS.

   VIDEO | Productor: Wesley Miller y Nick Ravich. Entrevista: Susan Sollins. Cámara: Mark Falstad y Joel Shapiro. Sonido: Roger Phenix. Editor: Paulo Padilha. Cortesía de la obra de arte: Mary Heilmann. Agradecimientos especiales: Centro Wexner para las Artes.

   #Mary Heilmann #Art21 #Art21ExtendedPlay

3. 10770 0:11 - 0:12
   Hace algunos veranos,
4. 12370 0:12 - 0:16
   Estaba pintando
   este cuadro llamado "Heaven".
5. 15850 0:16 - 0:18
   Era una pintura libre,
6. 17740 0:18 - 0:21
   gestual y sin objetivo.
7. 20610 0:21 - 0:26
   Creo que es mi versión posmoderna
   del expresionismo abstracto.
8. 26000 0:26 - 0:30
   Y estaba leyendo
   la biografía de de Kooning,
9. 30180 0:30 - 0:34
   acerca de cómo el pobre de Kooning
   estuvo sentado en una silla durante años.
10. 33960 0:34 - 0:36
    tratando de hacer que un cuadro
    saliera bien.
11. 36470 0:36 - 0:40
    Y yo estaba pintando
    en mi falso expresionismo abstracto,
12. 39620 0:40 - 0:41
    haciendo exactamente lo mismo:
13. 41410 0:41 - 0:43
    Mirarlo.
14. 42750 0:43 - 0:45
    Yendo, dándole algunas pinceladas.
15. 45480 0:45 - 0:47
    Sentándome.
16. 47440 0:47 - 0:49
    Y estba leyendo y pensaba,
17. 48680 0:49 - 0:51
    "¡No me rayes de Kooning!"
18. 50750 0:51 - 0:52
    Y entonces pensaba,
19. 51750 0:52 - 0:55
    "¡Oh dios mío, esto es difícil!"
20. 54600 0:55 - 0:57
    Y en ese punto me detuve.
21. 56580 0:57 - 0:57
    [RISAS]
22. 58560 0:59 - 1:01
    Cuando comencé a pintar,
23. 60700 1:01 - 1:03
    mi pintura venía de la escultura,
24. 63430 1:03 - 1:08
    y utilizaba pintura acrílica
    casi como material de escultura.
25. 68780 1:09 - 1:11
    Pintaba de arriba abajo
26. 70940 1:11 - 1:14
    y después hacia los lados,
27. 75480 1:15 - 1:18
    cubriendo las pinceladas.
28. 77880 1:18 - 1:19
    No enarenándolas,
29. 79260 1:19 - 1:23
    sino simplemente
    tratando de no hacerlo expresionista.
30. 83320 1:23 - 1:25
    Entonces en cierto punto
31. 84880 1:25 - 1:29
    Puse mi cinta de carrocero
    y pinté por todas partes,
32. 88740 1:29 - 1:33
    para que tuvieras esta cosa de borde duro
    y esta cosa gestual
33. 92720 1:33 - 1:35
    a la vez.
34. 94760 1:35 - 1:37
    Ese fue un gran adelanto.
35. 100140 1:40 - 1:41
    Consigues ambos.
36. 101270 1:41 - 1:42
    Lo consigues de dos modos
37. 102270 1:42 - 1:45
    Consigues a Albers y a de Kooning
    en el mismo cuadro.