Spanish (Latin America) subtitrări

← Mary Heilmann: Pintura Abstracta | Art21 "Extensión del Juego"

Obține codul încorporat
26 Languages

Showing Revision 2 created 12/12/2020 by Adriana Uribe.

  1. Mary Heilman
    Pintura Abstracta
  2. Hace un par de veranos
  3. Estaba pintando una obra llamada "Cielo".
  4. Era una obra libre,
  5. gestual, no objetiva.
  6. PIenso que era mi versión postmoderna
    del expresionismo abstracto.
  7. Y estaba leyendo la biografía de
    de Kooning,
  8. que contaba cómo el pobre
    se sentó por años,
  9. Intentando que le saliera bien
    una pintura.
  10. Y tratando de crear mis falsas
    obras abstractas expresionistas,
  11. hago exactamente lo mismo:
  12. Mirando.
  13. Experimentando un poco.
  14. Sentándome.
  15. Y leo el libro y pienso;
  16. "¡de Kooning, déjame en paz!"
  17. Y después pienso,
  18. "¡Por Dios, esto es difícil de hacer!"
  19. Y en ese momento me detuve.
  20. [RISAS]
  21. Cuando comencé a pintar,
  22. mi pintura se originaba
    en la escultura
  23. Y usaba pintura acrílica, casi como
    si fuera material de escultura.
  24. Pintaba derecho, de arriba a abajo
  25. Y luego de izquierda a derecha,
  26. cubriendo las pinceladas,
  27. sin lijarlas,
  28. tratando de no hacerlas
    expresionistas en lo más mínimo.
  29. En cierto momento
  30. Puse la cinta de enmascarar y pinté
    por todas partes,
  31. de manera que quedaban bordes
    geométricos y gestos
  32. al mismo tiempo.
  33. Ese fue un gran descubrimiento.
  34. Se pueden tener ambos.
  35. Se pueden usar
    ambas opciones
  36. Puedes tener a Albers y a de Kooning
    en la misma pintura.