Showing Revision 3 created 10/07/2020 by Sampa Bestavasvili.

1. Title:
   Μέρι Χίλμανν : Αφηρημένη ζωγραφική | Art21 "Extended Play"
2. Description:

   Επεισόδιο #116: Η Μέρι Χίλμανν περιγράφει την καινοτομία που έφερε συνδυάζοντας τη Zωγραφική του Hard-edge με τη Χειρονομιακή Ζωγραφική σε έναν πίνακα, συνδυάζοντας δηλαδή τα κληροδοτήματα του Γουίλεμ ντε Κούνινγκ και του Γιόζεφ Άλμπερς.

   Σε κάθε έργο της Μέρι Χίλμανν—αφηρημένοι πίνακες, κεραμικά, και έπιπλα—υπάρχει μια ιστορία απο πίσω. Διαποτισμένοι απο αναμνήσεις, ιστορίες βγαλμένες απο τη φαντασία της,αναφορές σε μουσικη, αισθητικές επιρροές, και όνειρα, οι πίνακές της ειναι σαν διαλογισμοί ή εικονίδια. Οι συνθέσεις της είναι συχνά υβριδικά χωρικά περιβάλλοντα που αντιπαραθέτουν δισ- και τρισδιάστατες απεικονίσεις σε ένα ενιαίο πλαίσιο, ενώνουν αρκετούς πίνακες σε νέα έργα, ή δημιουργούν δίπτυχα ζωγραφικής και φωτογραφιών με τη μορφή εκτυπώσεων, διαφανειών και βίντεο. Η Χίλμανν εγκαθιστά μερικές φορές τα έργα της μαζί με τις καρέκλες και τα παγκάκια που χτίζει με το χέρι, μια ανοιχτή πρόσκληση προς τους θεατές της να κοινωνικοποιηθούν και να ατενίσουν το έργο της από κοινού.
   Η Μέρι Χίλμανν εμφανίζεται στη Σεζόν 5 (2009) επεισόδιο Fantasy of the Art στην τηλεοπτική σειρά των Twenty-First Century στο PBS.

   VIDEO | Παραγωγός: Wesley Miller & Nick Ravich. Συνέντευξη: Susan Sollins. Κάμερα: Mark Falstad & Joel Shapiro. Ήχος: Roger Phenix. Μοντάζ: Paulo Padilha. Ιδιοκτησία Έργων Τέχνης: Μέρι Χίλμανν. Θερμές Ευχαριστίες: Wexner Center for the Arts.

   #MaryHeilmann #Art21 #Art21ExtendedPlay

3. 10770 0:11 - 0:12
   Πριν απο μερικά καλοκαίρια,
4. 12370 0:12 - 0:16
   έφτιαχνα αυτόν τον πίνακα
   που λέγεται «Παράδεισος».
5. 15660 0:16 - 0:18
   Ήταν ένας ελέυθερα-ζωγραφισμένος,

   ¶

6. 17740 0:18 - 0:21
   μη-αντικειμενικός, πινακας χειρονομίας.
7. 20550 0:21 - 0:26
   Πιστεύω ότι είναι η μεταμοντέρνα εκδοχή
   του αφηρημένου εξπρεσιονισμού.
8. 25842 0:26 - 0:30
   Και διαβάζω τη βιογραφία του ντε Κούνινγκ,
9. 30180 0:30 - 0:34
   για το πώς ο φτωχός ντε Κούνινγκ
   καθόταν σε μια καρέκλα για χρόνια,
10. 33960 0:34 - 0:36
    προσπαθώντας να τελειοποιήσει έναν πίνακα.
11. 36470 0:36 - 0:40
    Και ζωγραφίζω τον ψεύτικο
    αφηρημένο μου εξπρεσιονιστικό πίνακα,
12. 39620 0:40 - 0:41
    κάνοντας ακριβώς το ίδιο πράγμα:
13. 41410 0:41 - 0:43
    Να το κοιτάζω,
14. 42750 0:43 - 0:45
    να φευγω, να το πασπατέυω λιγάκι.
15. 45480 0:45 - 0:47
    Να κάθομαι κάτω,
16. 47440 0:47 - 0:49
    Και σκέφτομαι:
17. 48680 0:49 - 0:51
    «Βρες κάποιο ενδιαφέρον, ντε Κούνινγκ!»
18. 50750 0:51 - 0:52
    Και μετά σκέφτομαι:
19. 51750 0:52 - 0:55
    «Θεέ μου, είναι όντως δύκσολο!»
20. 54600 0:55 - 0:57
    Και τότε σταμάτησα.
21. 56580 0:57 - 0:58
    (Γέλιο)
22. 58560 0:59 - 1:01
    Όταν ξεκίνησα να ζωγραφίζω,
23. 60700 1:01 - 1:03
    η ζωγραφική μου έβγαινε απο την γλυπτική,
24. 63430 1:03 - 1:08
    και χρησιμοποιούσα ακρυλικά
    λες και ήταν υλικά γλυπτικής.
25. 68780 1:09 - 1:11
    Ζωγράφιζα μονάχα κάθετα
26. 70940 1:11 - 1:14
    και μετά μονάχα οριζόντια,
27. 75480 1:15 - 1:18
    γεμίζοντας τις πινελιές,
28. 77700 1:18 - 1:19
    χωρίς να τις λειαίνω,
29. 79260 1:19 - 1:23
    απλώς προσπαθούσα
    να μη γίνει καθόλου εξπρεσιονιστικό.
30. 83320 1:23 - 1:25
    Τότε, κάποια στιγμή
31. 84880 1:25 - 1:29
    χρησιμοποίησα την χαρτοταινία μου
    και ζωγράφισα σε όλη την επιφάνεια,
32. 88740 1:29 - 1:33
    έτσι δημιούργησα σκληρές γωνίες
    και μία αίσθηση χειρονομίας,
33. 92620 1:33 - 1:35
    τα οποία συνυπήρχαν ταυτόχρονα.
34. 94760 1:35 - 1:37
    Αυτό ήταν μια τεράστια καινοτομία.
35. 100140 1:40 - 1:42
    Τα έχεις και τα δύο μαζί,
36. 102270 1:42 - 1:46
    δηλαδή ο Άλμπερς και ο Ντε Κούνινγκ
    είναι στον ίδιο πίνακα.