Italian subtitrări

← Eva Mozes Kor explains her philosophy of forgiveness

Obține codul încorporat
5 Languages

Showing Revision 1 created 07/30/2019 by SottotIToli.

  1. Se perdono
  2. e ho perdonato Mengele, Hitler;
  3. supponiamo che li abbia perdonati
    diciamo
  4. nel 19..50
  5. 19..55, dieci anni dopo la liberta',
  6. Mengele, Hitler, Himmler,uno
    qualsiasidi loro, ne sarebbe
  7. a conoscenza, o si
    preoccuperebbe?
  8. No.
  9. Su chi avrebbe influito in realta'?
  10. Su di Te
  11. Su di me
  12. Allora, consideriamo l'idea,
  13. per capire: Perche' esiste il perdono?
  14. e come avrebbe influito su di me?
  15. Posso cambiare cio' che e' accaduto?
  16. La tragedia, potrei cambiarla?
  17. Chiunque potrebbe cambiarla?
  18. Se avessi scalato il Monte Everest,
  19. e urlato a tutta forza,
  20. qualcuno avrebbe potuto far nulla?
  21. Dunque,
    fondamentalmente,
  22. quando qualcosa di tragico avviene,
  23. o qualsiasi cosa, buona o cattiva che sia,
  24. non puoi cambiarla.
  25. Qualsiasi vittima merita di vivere senza
    il dolore
  26. che altre persone, o vite,
    le hanno imposto?
  27. Si.
  28. Ognuno merita di vivere senza dolore.
  29. Non ho meritato di essere
    trattata in quel modo.
  30. Allora la mia domanda e':
  31. Se io merito di vivere
    senza il dolore,
  32. Come (cavolo)
    faccio ad ottenetlo?
  33. L'unica cosa che mi venne in mente,
  34. e' stato per caso che
    ho scoperto il perdono.
  35. Cio', perdonando,
    non sto diementicando,
  36. perche' ne continuo
    a parlare;
  37. ma non fa piu' male.
  38. Ne posso parlare senza dolore,
  39. e, soprattutto, mi fa sentire come
    se fossi al disopra del dolore
  40. perche' ne posso discuterne,
    ma non esserne distrutta.
  41. E' dunque un'idea molto interessante,
  42. quella di vincere il dolore,
    senza aver mai in realta'--
  43. mai fatto male a nessuno
  44. Allora, perche' non posso farlo?
  45. La mia soluzione non lo fa --
  46. Non punisco nessuno,
  47. Non mando nessuno in prigione,
  48. Non uccido nessuno,
  49. Non denuncio nessuno.
  50. Perdono semplicemente per guarirrmi
  51. e non c'e' modo
  52. che sia sbagliato.