YouTube

Got a YouTube account?

nou: permite crearea traducerilor și subtitrărilor de către spectatori pe canalul tău de YouTube!

French subtitrări

← Eva Mozes Kor explique sa vision du pardon

Eva Mozes Kor explique sa vision du pardon

Obține codul încorporat
5 Languages

Showing Revision 1 created 08/01/2019 by Manon Moreira.

  1. Si je pardonnais,
  2. et je l'ai fait, Mengele, Hitler ...
  3. Imaginons que je les aie pardonnés
  4. en 1950,
  5. 1955, dix ans après la libération.
  6. Est-ce que Mengele, Hitler, Himmler,
    n'importe lequel d'entre eux,
  7. le saurait, ou se sentirait concerné?
  8. Non.
  9. Qui est-ce que cela aurait affecté?
  10. - Vous.
  11. Moi.
  12. Alors essayons de comprendre :
  13. pourquoi pardonner?
  14. Qu'est-ce que cela aurait changé pour moi?
  15. Pourrais-je changer ce qu'il s'est passé?
  16. Pourrais-je changer la tragédie?
  17. Est-ce que quelqu'un pourrait
    changer cela?
  18. Si j'escaladais l'Everest,
  19. et criais de toutes mes forces,
  20. est-ce que quelqu'un pourrait
  21. faire quelque chose?
  22. En somme,
  23. une fois qu'une tragédie a eu lieu,
  24. ou quoi que ce soit,
    bon ou mauvais,
  25. on ne peut rien y changer.
  26. Est-ce que les victimes méritent
    de vivre sans la douleur
  27. que d'autres personnes, ou que la vie
    leur ont imposé?
  28. Oui.
  29. Tout le monde devrait pouvoir
    vivre sans souffrir.
  30. Je n'ai jamais rien fait pour mériter
    la façon dont on m'a traitée.
  31. Donc ma question est la suivante :
  32. Si je mérite de vivre sans la souffrance,
  33. comment y arriver?
  34. Je n'ai trouvé qu'un seul moyen.
  35. Accidentellement,
    j'ai découvert le pardon.
  36. J'ai découvert qu'en pardonnant,
    je n'oubliais pas,
  37. car je continue à en parler ;
  38. mais je n'en souffre plus.
  39. Je peux en parler sans douleur,
  40. et j'ai l'impression de m'être élevée
    au dessus de la douleur,
  41. car je peux en discuter,
    mais cela ne me détruit pas.
  42. C'est donc une idée très intéressante,
  43. pour surmonter la douleur,
    sans jamais réellement...
  44. Je n'ai jamais fait de mal à personne.
  45. Alors pourquoi
    ne pourrais-je pas pardonner?
  46. Ma solution ne ...
  47. Je ne punis personne.
  48. Je n'envoie personne en prison.
  49. Je ne tue personne.
  50. Je ne dénonce personne.
  51. Je ne fais que pardonner,
    pour me guérir.
  52. Et je ne vois pas pourquoi
  53. cela serait mal.