YouTube

Got a YouTube account?

nou: permite crearea traducerilor și subtitrărilor de către spectatori pe canalul tău de YouTube!

Spanish subtitrări

← Eva Mozes Kor explica su filosofía del perdón

Eva Mozes Kor explica su filosofía sobre perdonar y sanar.

Obține codul încorporat
5 Languages

Showing Revision 1 created 07/10/2019 by Adriana Gutierrez Varela.

  1. Si yo perdonara,
  2. y lo hice con Mengele, con Hitler;
  3. digamos que los hubiera perdonado
  4. en 19... 50,
  5. en 19... 55, diez años
    después de la liberación
  6. ¿Acaso Mengele, Hitler,
    Himmler, cualquiera de ellos,
  7. lo sabría o le importaría?
  8. No.
  9. ¿A quién más le habría
    afectado, realmente?
  10. - A usted.
  11. A mi.
  12. Así que partamos de esa idea,
  13. para entender:
    ¿Por qué ocurre el perdón?
  14. ¿Y qué ha producido en mi?
  15. ¿Pude haber cambiado algo
    de lo que sucedió?
  16. La tragedia, ¿pude haberla cambiado?
  17. ¿Podría alguien cambiarla?
  18. Si yo escalara el Monte Everest,
  19. y gritara con todas mis fuerzas,
  20. ¿podría alguien hacer algo?
  21. Así que, básicamente,
  22. una vez que sucede una tragedia,
  23. o cualquier cosa, buena o mala,
  24. no puedes cambiarla.
  25. ¿Cualquier víctima
    merece vivir sin el dolor
  26. que otra persona
    impone sobre ella?
  27. Sí.
  28. Todas las personas deberían
    poder vivir sin ser heridas.
  29. Yo no hice nada para ser
    tratada de esa forma.
  30. Entonces, mi pregunta es:
  31. Si yo merezco vivir sin dolor,
  32. ¿qué puedo hacer para lograrlo?
  33. Lo único que se me ocurrió,
  34. fue accidental que yo
    descubriera el perdón.
  35. Que al perdonar,
    no estoy olvidando,
  36. porque sigo hablando de ello;
  37. pero ya no estoy herida.
  38. Puedo hablar de eso sin dolor,
  39. y también me hace sentir
    que estoy por encima del dolor,
  40. porque puedo discutirlo,
    pero no puedo ser destruida por él.
  41. Así que es una idea muy interesante,
  42. que para conquistar al dolor,
    sin realmente...
  43. Yo nunca herí a nadie.
  44. Entonces, ¿cómo no puedo hacerlo?
  45. Mi solución no es...
  46. Yo no castigo a nadie,
  47. no envío a nadie a prisión,
  48. no mato a nadie,
  49. no acuso a nadie.
  50. Yo estoy perdonando, para sanarme.
  51. Y no puedo ver
  52. cómo eso puede ser algo malo.