Portuguese subtitrări

← Diverse sculpturing in South America - Learning Spanish through art (8/8)

Obține codul încorporat
9 Languages

Subtitles translated from Spaniolă Showing Revision 2 created 10/27/2012 by Leta Rocha.

  1. Cristina é uma artista muito dedicada.
  2. Colaborou com vários projetos de arte pública
  3. em lugares tão diversos como Equador, Brasil e Cuba.
  4. Em Buenos Aires mesmo, existe uma obra de que Cristina muito se orgulha.
  5. Tenho uma escultura feita em ferro que, para mim, e uma das obras
  6. mais importantes e significativas da minha vida.
  7. Ela marca um ponto muitíssimo importante em minha vida como artista,
  8. que é uma escultura que fiz para os 144 desaparecidos.
  9. Neste país houve uma ditadura militar, um sindicato e uma
  10. Associação de Trabalhadores do Estado quis fazer um monumento para seus desaparecidos.
  11. Procurei refletir o tema, não a partir da morte, mas a partir da vida.
  12. Então, quis fazer o mais glorioso que pude.
  13. Usei um material como o aço inoxidável porque associei a eles,
  14. como se fossem de aço, que não oxidam com o tempo.
  15. Trabalhei com som porque esses canos ficam batendo com o vento.
  16. Para trabalhar o tema da memória
  17. tive a ideia de colocar 144 para que estivessem presentes.
  18. Haver sobrevivido a geração dos anos 70,
  19. creio que foi para poder falar dessas coisas.
  20. Então, por isso é que, a partir daí,
  21. da oportunidade que me deram de fazer semelhante obra,
  22. tenho justificada a existência, não?