Portuguese, Brazilian subtitrări

← Diverse sculpturing in South America - Learning Spanish through art (8/8)

Obține codul încorporat
9 Languages

Subtitles translated from English, British Showing Revision 1 created 10/20/2012 by Luciana Graziuso.

  1. Cristina é uma artista muito comprometida que está envolvida
  2. em diversos projetos relacionados a Arte em Espaços Públicos
  3. em lugares como Equador, Brasil, Cuba
  4. e também Buenos Aires, onde ela tem uma obra da qual ela tem muito orgulho
  5. "Esta escultura que eu fiz em metal
  6. é um dos trabalhos mais significativos que eu já criei.
  7. Se tornou um marco importante na minha vida como artista.
  8. É uma escultura que eu fiz para 144 pessoas que 'desapareceram'
  9. durante a ditadura militar neste país.
  10. Eles pertenciam a um sindicato que gostaria de ter um monumento para comemorar suas vidas.
  11. Eu abordei esta comissão refletindo não do ponto de vista da morte, mas da vida.
  12. Eu queria fazer a escultura o mais espetacular possível.
  13. Eu usei aço inoxidável pois este metal me lembra estas pessoas.
  14. como se eles fossem feitos de aço e fossem incorruptíveis no seu tempo.
  15. Conforme eu trabalhava, os tubos faziam ruídos como se se chocassem uns contra os outros no vento.
  16. Para representar a vida deles,
  17. eu pensei em usar 144 tubos. Assim, cada uma daquelas pessoas que desapareceram faria, de certa forma, parte da escultura
  18. Tendo sobrevivido os anos setenta,
  19. eu sinto que ainda estou viva para mostrar para o mundo o que aconteceu durante aqueles terríveis anos.
  20. Então, por causa disso, e por ter tido a oportunidade
  21. de criar esta escultura à memória deles,
  22. Eu sinto que, de certa forma, minha vida ganha sentido, você não acha?