French subtitrări

← Sculpture variée en Amérique du Sud - apprendre l'espagnol à travers l'art

Obține codul încorporat
9 Languages

Subtitles translated from Spaniolă Showing Revision 2 created 10/21/2012 by mcwalravens.

  1. Cristina est une artiste engagée.
  2. Elle a participé à divers projets d'art public
  3. dans des endroits aussi différents que L'Equateur, le Brésil et Cuba.
  4. Et au coeur même de Buenos Aires, se trouve une oeuvre dont Cristina est très fière.
  5. J'ai réalisé une oeuvre en métal, c'est l'une des plus importantes
  6. et l'une des plus significatives de ma vie
  7. Elle marque une étape assez importanet dans ma vie d'artiste,
  8. Il s'agit d'une sculpture que j'ai réalisée pour les 144 disparus.
  9. Ce pays a connu une dictature militaire, et une association,
  10. l'Association des Travailleurs de l'Etat, a decidé de faire faire un monument à la mémoire de ses disparus.
  11. J'ai essayé de refléter le thème, non pas du point de vue de la mort, mais au contraire du point de vue de la vie.
  12. C'est pourquoi j'ai décidé de le faire aussi glorieux que je le pouvais.
  13. J'ai utilisé un materiau comme l'acier inoxidable, parce que j'ai voulu les associer à ce materiau,
  14. Comme si ils étaient fait d'acier, inoxidables dans le temps.
  15. Je l'ai travaillée avec des sons, parce que les canes se touchent sous le vent.
  16. Pour traiter de la mémoire des disparus,
  17. J'ai eu l'idée d'utiliser 144 canes, pour qu'ils soient tous présents.
  18. J'ai survécu la génération des années 70.
  19. Et je pense que je suis vivante pour pouvoir parler des ces choses.
  20. Et donc, á partir de ce moment-là,
  21. de cette occasion que l''on m'a donnée de réaliser une telle oeuvre
  22. c'est comme si mon existence se trouvait justifiée, non?