Greek subtitrări

← Diverse sculpturing in South America - Learning Spanish through art (Greek subtitles)

ST language: Spanish, Translated from English subtitles into Greek

Obține codul încorporat
9 Languages

Subtitles translated from English, British Showing Revision 1 created 10/21/2012 by ismini.

  1. Η Χριστίνα είναι μια καταξιωμένη καλλιτέχνης. Έχει κάνει συνεργασίες
  2. για αρκετά έργα δημόσιας τέχνης
  3. σε διάφορα μέρη, όπως στο Εκουαδόρ, στη Βραζιλία, στην Κούβα,
  4. καθώς και στο Μπουένος Άιρες όπου θα βρει κανείς το έργο για το οποίο η Χριστίνα είναι περισσότερο περήφανη.
  5. Έφτιαξα μια σιδερένια κατασκευή
  6. η οποία αποτελεί για μένα ένα από τα πιο σημαντικά και σπουδαία έργα στη ζωή μου.
  7. Συμβολίζει μια πολύ σημαντική στιγμή στην πορεία μου ως καλλιτέχνης.
  8. Πρόκειται για μια κατασκευή που τιμά τη μνήμη 144 ατόμων που "εξαφανίστηκαν"
  9. κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας σε αυτή τη χώρα.
  10. Ανήκαν σε μια συνδικαλιστική οργάνωση που ήθελε να κατασκευάσει ένα μνημείο προς τιμήν τους.
  11. Προσέγγισα αυτή την οργάνωση τονίζοντας την προοπτική της ζωής και όχι του θανάτου.
  12. Ήθελα να κάνω το μνημείο να φαίνεται όσο πιο εντυπωσιακό μπορούσα.
  13. Χρησιμοποίησα ανοξείδωτο ατσάλι επειδή συσχέτισα το ατσάλι με αυτούς
  14. σαν να ήταν οι ίδιοι ατσάλινοι, δηλαδή αναλλοίωτοι από το πέρασμα του χρόνου.
  15. Καθώς το κατασκεύαζα, ακουγόταν ένας ήχος όταν οι σωλήνες χτυπούσαν μεταξύ τους λόγω του αέρα.
  16. Προκειμένου να συμβολίσω τις ζωές τους,
  17. σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω 144 σωλήνες ούτως ώστε καθένας από τους ανθρώπους που "εξαφανίστηκαν" να είναι κατά κάποιον τρόπο κομμάτι της κατασκευής.
  18. Έχοντας η ίδια επιβιώσει στη δεκαετία του '70,
  19. πιστεύω κατά κάποιον τρόπο ότι είμαι ακόμα ζωντανή για να περιγράφω στους ανθρώπους τι συνέβη εκείνη την απαίσια εποχή.
  20. Για το λόγο αυτό και συγχρόνως επειδή μου δόθηκε η δυνατότητα
  21. να δημιουργήσω αυτή την κατασκευή για τη μνήμη τους,
  22. αισθάνομαι κατά κάποιον τρόπο ότι η ζωή μου απέκτησε νόημα, δε νομίζετε;