Return to Video

Carbon: The Ecosystems View

  • 0:00 - 0:02
    Сегодня большая часть разговора
    о углероде
  • 0:02 - 0:04
    относится к выбросам
    от ископаемого топлива.
  • 0:04 - 0:06
    И большая часть энергии экологов,
  • 0:06 - 0:08
    особенно в климатическом движении,
  • 0:08 - 0:12
    заключается в том, чтобы найти
    пути сокращения выбросов углерода.
  • 0:12 - 0:15
    Из обсуждения в значительной степени
  • 0:15 - 0:17
    не была полностью исключена
  • 0:17 - 0:22
    роль лесов, водно-болотных угодий и почвы
  • 0:22 - 0:24
    в связывании углерода,
  • 0:24 - 0:26
    извлечении углерода из атмосферы
  • 0:26 - 0:29
    и восстановлении здорового
    углеродного цикла,
  • 0:29 - 0:32
    где независимо от того, какой
    углерод производится, снова поглощается.
  • 0:32 - 0:34
    Что я понял
  • 0:34 - 0:38
    это то, что вклад изменений
    в землепользовании
  • 0:38 - 0:40
    в атмосферный углерод
  • 0:40 - 0:44
    по крайней мере не меньше, чем
    вклад сжигания ископаемых видов топлива.
  • 0:44 - 0:47
    Подвергая почву окислению
  • 0:47 - 0:49
    в воздух попадает огромное
    количество CO2
  • 0:49 - 0:53
    и разрушение биологических систем
  • 0:53 - 0:58
    препятствует тому, чтобы высвободившийся
    углерод вернулся в почву.
  • 0:58 - 1:03
    Когда деревья, трава и другие растения
    поглощают углерод из воздуха,
  • 1:03 - 1:07
    Многие из них уходят под землю,
    принимая форму органических соединений,
  • 1:07 - 1:10
    это означает углеродсодержащие
    соединения, образующие почву.
  • 1:10 - 1:13
    И это может длиться год,
  • 1:13 - 1:15
    может быть десятилетие, сотню
    лет.
  • 1:15 - 1:17
    Некоторые из них глубоко заперты в земле,
  • 1:17 - 1:20
    поэтому они постоянно извлекают
    углерод из воздуха
  • 1:20 - 1:22
    и помещают его под землю.
  • 1:22 - 1:25
    Так сильно, что уровень
    углекислого газа в атмосфере
  • 1:25 - 1:28
    повышался, чуть ниже,
    чем ожидалось в моделях,
  • 1:28 - 1:30
    основанных на том, сколько мы выбрасываем.
  • 1:30 - 1:33
    Причина того, что они росли медленнее,
    чем ожидалось,
  • 1:33 - 1:34
    потому что чем больше атмосфера,
  • 1:34 - 1:36
    тем больше растения поглощают.
  • 1:37 - 1:39
    Конечно, они
    не увеличивают их поглощение.
  • 1:39 - 1:41
    достаточно быстро,
    чтобы компенсировать выбросы,
  • 1:41 - 1:46
    Но это указывает на способность жизни
    поддерживать атмосферный баланс,
  • 1:46 - 1:49
    если мы не мешаем.
  • 1:49 - 1:52
    К сожалению, мы мешаем.
  • 1:52 - 1:54
    Сегодня я думаю, что у нас есть
  • 1:54 - 1:57
    что-то вроде половины деревьев,
    которые у нас были до цивилизации.
  • 1:57 - 2:00
    Половина мангровых болот Азии
    уничтожена.
  • 2:01 - 2:05
    80% травянистых лугов на их побережье
    Новой Англии исчезли.
  • 2:05 - 2:07
    У нас растут выбросы,
  • 2:07 - 2:11
    Эти органы Гайи, поддерживающие
    здоровый углеродный цикл
  • 2:11 - 2:12
    были уничтожены.
  • 2:12 - 2:15
    Так что мы будем делать?
Title:
Carbon: The Ecosystems View
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
02:26

Russian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions