Elle Pérez Works Between the Frame | Art21 "New York Close Up"
-
0:10 - 0:11[صوت إغلاق الكاميرا]
-
0:22 - 0:24[إلين بيريز, فنانة]
-
0:24 - 0:27أحب أن يكون شئ ما عبارة عن صورة.
-
0:27 - 0:28و ليس بالضرورة عبارة عن كلمة.
-
0:28 - 0:33أو مازلت تبحث عن الكلمات المناسبة للتعبير عن ما تتطلع إليه
-
0:34 - 0:40إن الصورة حية بطبيعتها و ليس بالضرورة أن تكون حاسمة في محتواها.
-
0:42 - 0:47[إلين بيريز تعمل بين الإطار]
-
0:55 - 1:00يعمل ابن عمي كمصارع ترفيهي ب(برونكس).
-
1:00 - 1:03راسلته, " هل يمكنني الحضور لعرضك و القيام بتصويره؟"
-
1:03 - 1:06فقال: " بالطبع, لكن لا تخبري عائلتنا بذلك."
-
1:11 - 1:13عندما كنت بصدد تصوير المصارعين,
-
1:13 - 1:18كل ما كنت مهتمة به هو تصميم حركات الرقص لمبارة المصارعة,
-
1:18 - 1:21لأن كل شئ في المصارعة الترفيهى مكتوب
-
1:21 - 1:22و كل شي تم تصميمه.
-
1:23 - 1:25و هناك طرق حول كيفية تحريك جسمك
-
1:25 - 1:28لتظهر أنك تتألم.
-
1:28 - 1:31إذا كنت معلقا مثل جو,
-
1:31 - 1:34يصبح هذا الوقت المبذول أكثر إبداعا.
-
1:34 - 1:35[ضحك]
-
1:39 - 1:41لا أعتقد أن هناك طريقة,
-
1:41 - 1:45لاستخدام الكاميرا دون الدخول مباشرة في عمل فني ما.
-
1:45 - 1:48و كل هذا سوى إلهام نحو التمثيل.
-
1:53 - 1:55[ضجيج المترو]
-
2:05 - 2:07يتم عملي بطريقة تشاركية.
-
2:07 - 2:12لهذا لا أعتبره عملا وثائقيا.
-
2:12 - 2:17لأنه كان لعملي علاقة أولية و عميقة
نحو المصداقية العاطفية. -
2:17 - 2:19دائما ما ينصحني الأشخاص
بالعمل بالبرامج الوثائقية -
2:19 - 2:22لكنني لم أفلح أبدا
في معرفة أخلاقيات المهنة -
2:24 - 2:27دائما ما كان رئيس التحرير
ل(ناشيونال جيوغرافيك) يصرخ علي -
2:27 - 2:30كون صوري مصللة,
-
2:30 - 2:32لأنها تظمر مثل الصور الوثائقية,
-
2:32 - 2:34لكنها في الواقع كانت مصنوعة
من أجل الإخراج السينمائي. -
2:36 - 2:37تبدو عفوية.
-
2:37 - 2:39
-
2:50 - 2:50
-
2:59 - 3:02
-
3:02 - 3:04
-
3:04 - 3:07
-
3:07 - 3:10
-
3:11 - 3:15
-
3:16 - 3:22
-
3:22 - 3:25
-
3:27 - 3:29
-
3:29 - 3:31
-
3:31 - 3:34
-
3:34 - 3:40
-
3:49 - 3:51
-
3:51 - 3:58
-
4:17 - 4:21
-
4:21 - 4:26
-
4:26 - 4:32
-
4:32 - 4:35
-
4:35 - 4:40
-
4:40 - 4:42
-
4:42 - 4:44
-
4:44 - 4:47
-
4:47 - 4:52
-
4:54 - 4:57
-
4:57 - 4:59
-
4:59 - 5:00
-
5:00 - 5:02
-
5:02 - 5:05
-
5:05 - 5:09
-
5:15 - 5:19
-
5:19 - 5:21
-
5:21 - 5:24
-
5:24 - 5:29
-
5:29 - 5:31
-
5:31 - 5:35
-
5:44 - 5:48
-
5:48 - 5:54
-
5:54 - 5:57
-
5:57 - 6:01
Art21
|
mouna hajjaj edited Arabic subtitles for Elle Pérez Works Between the Frame | Art21 "New York Close Up" | |
|
|
mouna hajjaj edited Arabic subtitles for Elle Pérez Works Between the Frame | Art21 "New York Close Up" | |
|
|
mouna hajjaj edited Arabic subtitles for Elle Pérez Works Between the Frame | Art21 "New York Close Up" | |
|
|
mouna hajjaj edited Arabic subtitles for Elle Pérez Works Between the Frame | Art21 "New York Close Up" |