Preview: Zanele Muholi in Season 9 of Art21 "Art in the Twenty-First Century" (2018)

[ZANELE MUHOLI]
Saya memotret berbeda-beda individu LGBTI,

membahayakan hidup saya,

menantang mitos tentang
menjadi gay, trans, adalah bukan Afrika.

Saat saya memulai "Hadapi dan Bertahap"

Saya hanya ingin mebuat sebuah proyek
yang akan melampaui hidup kita.

Sebagai masyarakat mencapai
tahapan berbeda pada hidup mereka,

mereka akan didokumentasikan

dan berbagi untuk komunitas LGBTI

Itu sebuah proyek sepanjang masa.

Buku ini semestinya akan terbit beberapa jilid.

Publikasi selanjutnya akan keluar tahun depan,

yang mana akan menjadi sebuah tanda
pada suatu periode hidup kita.

Saya salah satu anggota komunitas.

Kami dengan sulit mencari gambaran
yang menyuarakan cinta dan sukacita dari paraindividu LGBTI.

Kemudian hal itu menjadi permasalahan kepemilikan.

Saya memberitahu sendiri bahwa saya akan melakukan lebih baik
daripada orangluar yang membuat proyek ubtuk hidup kita.