Spanish, Argentinian subtitrări

← Access to technology - Digital Nepal (4/7)

Obține codul încorporat
1 Language

Showing Revision 1 created 10/14/2012 by smiriam.

  1. La tecnologia tiene un impacto indudable en el tejido social.
  2. Y las tecnologias digitales usan cada vez mas interfaces entre humanos y maquinas para
  3. optimizar la calidad de la comunicacion entre humanos.
  4. En las ultimas dos decadas, hemos presenciado un enorme crecimiento en las tecnologias digitales
  5. asi como en el sector de la telecomunicacion, como la radio y la television.
  6. Por ejemplo, el acceso a la radio es 40%.
  7. Lo que los videos comunitarios han hecho es traerle informacion a la gente en los pueblos.
  8. Y ahora estan enterados de lo que sucede en el mundo.
  9. Porque el acceso a los periodicos es limitado debido al analfabetismo y a la situacion politica en el pais.
  10. Pero con estos videos comunitarios, lo que ha pasado es que con la tecnologia la vida de la gente ha cambiado.
  11. Ahora saben los precios de los productos del mercado, por ejemplo.
  12. Tambien estamos usando una red que le ayudara a la gente a vender sus productos en el mercado local.
  13. Hemos desarrollado una aplicacion donde la gente puede poner las cosas que quiere vender.
  14. Por ejemplo pueden vender una cabra, un bufalo, o papas.
  15. Anteriormente, cuando alguien queria vender algo tenia que caminar por el pueblo varias horas ofreciendo su producto.
  16. El acceso a la tecnologia es muy desparejo.
  17. Alrededor de 52% de la poblacion vive en zonas montanosas, y es dificil acceder a la tecnologia.
  18. Es diferente en las areas urbanas y rurales.
  19. La sociedad nepalesa es una sociedad unida.
  20. A la gente le gusta vivir en grandes familias y en comunidades.
  21. Pero con todas las tecnologias, aparatos, y el Internet, la gente pasa mas tiempo con eso.
  22. Tienen menos necesidad de consultar con sus vecinos y amigos. Confian mas en la tecnologia.
  23. A medida que la gente en los pueblos toma conciencia del estilo de vida en Katmandu, desean un cambio.
  24. En nuestra cultura tenemos algunas supersticiones.
  25. La tecnologia en cierta forma ha borrado muchas de las supersticiones.
  26. Con el acceso a la informacion, la gente sabe que estas cosas no son verdad.
  27. Los monjes usan telefonos moviles y escriben "blogs". Bajan videos y otras cosas.
  28. Espero que este pais, donde el senor Gautrama Budda nacio,
  29. ve mucho desarrollo y vive en paz.
  30. Para realizar mi trabajo social debo estar en estrecha comunicacion con la gente.
  31. Asi que si no puedo encontrarme con ellos, uso el telefono movil para comunicarme.