Return to Video

Área de trabajo de Jamian Juliano-Villani | Art21 "Primer Plano de Nueva York"

  • 0:08 - 0:09
    De acuerdo.
  • 0:14 - 0:19
    ["Primer Plano de Nueva York"]
  • 0:22 - 0:23
    Creo que es...
  • 0:23 - 0:24
    Huele a palomitas de maíz...
  • 0:24 - 0:27
    Hay una maldita fábrica de palomitas
    de maíz aquí.
  • 0:27 - 0:28
    [Jamian Juliano-Villani, Artista]
  • 0:28 - 0:29
    Palomitas de maíz.
  • 0:29 - 0:30
    Neumáticos.
  • 0:30 - 0:31
    Más neumáticos.
  • 0:35 - 0:37
    Parece tan excepcional y
    afortunado
  • 0:37 - 0:38
    que un artista pueda realmente
  • 0:38 - 0:41
    pensar sobre las cosas que quiera
    todo el día--
  • 0:41 - 0:43
    e investigar todo lo que quieran.
  • 0:43 - 0:45
    Es su trabajo.
  • 0:45 - 0:49
    Y, creo que salir
    y hacer cosas en el mundo real
  • 0:49 - 0:50
    también cuenta como trabajo.
  • 0:52 - 0:52
    Es una locura,
  • 0:52 - 0:54
    puedes vivir en Nueva York
  • 0:54 - 0:56
    y tan solo joder con tus amigos
    y expresarte--
  • 0:57 - 0:59
    y, quizás, ¿recibir dinero por ello?
  • 1:00 - 1:01
    Es un privilegio.
  • 1:04 - 1:09
    ["Área de Trabajo de
    Jamian Juliano-Villani"]
  • 1:10 - 1:11
    Es ridículo.
  • 1:35 - 1:38
    He ido a Strand desde que me mudé
    a Nueva York.
  • 1:39 - 1:41
    Cuando estoy nerviosa por mi trabajo,
    voy a Strand--
  • 1:41 - 1:43
    y pienso,
    "¡voy a encontrar algo aquí!"
  • 1:45 - 1:46
    Es como como un acontecimiento.
  • 1:46 - 1:49
    Normalmente me quedo allí por,
    como, cuatro horas.
  • 1:49 - 1:51
    Eso es bueno para el color, pero...
  • 1:52 - 1:53
    Porque me gusta.
  • 1:54 - 1:56
    ¡"Master of Make-Believe"!
  • 1:57 - 1:59
    Este lo tengo.
  • 1:59 - 2:01
    Una copia autografiada.
  • 2:02 - 2:04
    Me encanta tomar cosas de
    libros,
  • 2:04 - 2:06
    en lugar de solo hacerlo
    de internet.
  • 2:07 - 2:11
    Encuentras cosas específicas
    que no encuentras en ningún otro lado.
  • 2:11 - 2:14
    Lo siento más propio
    si lo encuentro en un libro.
  • 2:14 - 2:16
    En internet, todo esta en todos lados,
    entonces...
  • 2:17 - 2:18
    Eso es una locura.
  • 2:18 - 2:19
    ¿Qué es esto?
  • 2:23 - 2:27
    Me refiero a que, baso tantas de mis pinturas
    en libros de Strand.
  • 2:29 - 2:32
    Me encanta la ephemera desechable, ¿sabes?
  • 2:32 - 2:34
    O cosas que otras personas pasaron
    por alto.
  • 2:38 - 2:40
    Los miro como folioscopios.
  • 2:40 - 2:42
    Y puedo darme cuenta de inmediato
    si será útil o no.
  • 2:42 - 2:43
    Feo.
  • 2:43 - 2:44
    No.
  • 2:44 - 2:47
    Puedes conseguir miles de libros,
    sobre caricaturas.
  • 2:47 - 2:48
    Entonces, ¿cuál eliges?
  • 2:49 - 2:52
    No puede ser la referencia más obvia.
  • 2:52 - 2:53
    Hay algo que no funciona.
  • 2:53 - 2:55
    O hay algo único en el.
  • 2:55 - 2:56
    Es difícil de explicar,
  • 2:56 - 2:58
    pero siento que cuando miro algo,
  • 2:58 - 3:01
    se enciende una luz
    y pienso "¡eso es bueno!"
  • 3:13 - 3:14
    ¿Puedo subir?
  • 3:15 - 3:15
    Oh, ¡Vamos!
  • 3:16 - 3:17
    ¿Si?
  • 3:17 - 3:18
    ¿No?
  • 3:18 - 3:18
    ¿Si?
  • 3:18 - 3:19
    [BOCINAZOS]
  • 3:19 - 3:20
    ¿Qué demonios es esto?
  • 3:21 - 3:22
    [CONDUCTOR] ¿¡Quieres abrir...
  • 3:22 - 3:24
    ...en medio del cruce peatonal!?
  • 3:24 - 3:25
    [JULIANO-VILLIANI] ¡Lo siento! ¡no lo sabía!
  • 3:25 - 3:25
    [CONDUCTOR] ¡Vamos!
  • 3:25 - 3:26
    [JULIANO-VILLIANI] ¡De acuerdo! ¡De acuerdo!
  • 3:31 - 3:33
    Viviendo en Nueva York,
    y habiendo crecido en Nueva Jersey,
  • 3:33 - 3:36
    lo menos emocionante que puedes hacer
  • 3:36 - 3:37
    es ir a Times Square.
  • 3:38 - 3:40
    Pero hay algo que me encanta
    de ese lugar.
  • 3:41 - 3:45
    No solo es extraordinariamente
    estadounidense, también es...
  • 3:45 - 3:47
    Es como si, tomaras todo lo que hay en
    la heladera,
  • 3:47 - 3:48
    y lo colocaras en un tazón
  • 3:48 - 3:50
    e intentaras hacer una comida
    asquerosa.
  • 3:50 - 3:52
    ¿Crees que podrías obligar
    a alguien a que lo comiera?
  • 3:52 - 3:54
    Así es como lo siento, y me gusta.
  • 3:58 - 3:59
    "Ripley, ¡aunque usted no lo crea!"--
  • 4:00 - 4:03
    es algo que he querido hacer
    hace un tiempo, como investigación:
  • 4:04 - 4:06
    Son escenarios y trucos falsos.
  • 4:06 - 4:07
    Y es de mal gusto,
  • 4:07 - 4:08
    es vulgar.
  • 4:08 - 4:10
    Pero es una manera de
    poner en movimiento el cerebro.
  • 4:14 - 4:15
    ¡Oh, por Dios!
  • 4:16 - 4:17
    ¿¡No son reales!?
  • 4:17 - 4:19
    Oh, por Dios, ¡lo son!
  • 4:19 - 4:21
    Oh ¡no!
  • 4:21 - 4:22
    Miren esto.
  • 4:23 - 4:25
    Es como una rápida vacación mental.
  • 4:26 - 4:28
    Te encuentras metiéndote en cosas
  • 4:28 - 4:30
    que jamás probarías.
  • 4:30 - 4:31
    Oh, por Dios, ¡no!
  • 4:32 - 4:33
    Eso es desagradable.
  • 4:34 - 4:36
    Es como un Paul Thek, o algo así.
  • 4:38 - 4:41
    No existe un nivel de bueno o malo allí.
  • 4:41 - 4:43
    ¿Sabes? ¿quién puede darse cuenta?
  • 4:43 - 4:44
    Entonces, cuando hago mis pinturas,
  • 4:44 - 4:46
    Es como que... yo tampoco puedo
    darme cuenta.
  • 4:46 - 4:47
    La línea es tan delgada,
  • 4:47 - 4:49
    me confundo constantemente.
  • 4:49 - 4:52
    Y encontrar ese área de no-estoy-seguro
  • 4:52 - 4:55
    es lo que me resulta interesante.
  • 4:55 - 4:58
    Retrato de Abraham Lincoln
    en esa mosca...
  • 4:59 - 4:59
    [RISAS]
  • 5:00 - 5:01
    es una locura.
  • 5:02 - 5:03
    Ir a Ripley,
  • 5:03 - 5:04
    ¿sabes cual es el valor
    de esas cosas?
  • 5:04 - 5:05
    Cuarenta dólares--
  • 5:05 - 5:06
    ¡la entrada!
  • 5:06 - 5:07
    eso es todo.
  • 5:08 - 5:11
    Pero si colocas esos objetos en
    una vitrina
  • 5:11 - 5:13
    y los pones junto con algo
    como Paul Thek--
  • 5:14 - 5:15
    y no pones etiquetas--
  • 5:15 - 5:16
    ¿cuál es la diferencia?
  • 5:17 - 5:18
    Ambos son ephemera.
  • 5:18 - 5:20
    Son ambos de un momento en el tiempo,
  • 5:20 - 5:21
    Ambos son culturales.
  • 5:22 - 5:25
    Las pretensiones en el arte,
    son extrañas y equivocadas
  • 5:29 - 5:30
    Y a eso es a lo que me refiero--
  • 5:30 - 5:32
    Creo que todos los artistas
  • 5:32 - 5:34
    se sienten culpables constantemente
    por ello.
  • 5:35 - 5:36
    Por eso me gustan
  • 5:36 - 5:38
    estos otros elementos extraños
    de la vida--
  • 5:38 - 5:40
    en especial de la vida
    en Nueva York.
  • 5:41 - 5:42
    Es como el menor común denominador--
  • 5:42 - 5:45
    ¿Sabes a lo que me refiero?
    ¿el menor común denominador?
  • 5:45 - 5:46
    Y...
  • 5:47 - 5:49
    ¡Lo considero tan inspirador!
  • 5:50 - 5:51
    A nadie le importa.
  • 5:51 - 5:52
    Nadie te mira.
  • 5:52 - 5:53
    Puedes hacer lo que quieras.
  • 5:54 - 5:55
    Puedes ser quien quieras.
  • 5:59 - 6:00
    Me parece bastante genial.
Title:
Área de trabajo de Jamian Juliano-Villani | Art21 "Primer Plano de Nueva York"
Description:

¿Dónde encuentra un artista descanso del mundo del arte neoyorquino?

La artista Jamian Juliano-Villani realiza un viaje de investigación a Manhattan, merodeando dos reconocidos establecimientos de la Ciudad de Nueva York -la librería Brand y Times Square- en busca de imágenes impredecibles que inspiren sus aclamadas pinturas. Juliano-Villani, quien suele ser una criatura de hábitos en su lugar de trabajo en Bedford-Stuyvesant, sabe que la inspiración que se obtiene de pasar tiempo en el estudio y buscar en Internet, tiene un límite. Buscar material en los libros usados de la biblioteca Brand, dice Juliano-Villani, "no puede ser la referencia más obvia; debe ser algo específico. Y solo ocurre en libros. En internet, está todo en todos lados. Lo siento más propio si surge de un libro".

Luego, Juliano-Villani visita un inesperado lugar de influencia creativa: "Ripley ¡aunque usted no lo crea!" en Times Square, repleto con una variedad de objetos exóticos y engaños. Haciendo una comparación entre el delicado equilibrio entre buen y mal gusto en su propio trabajo, Juliano-Villani está fascinada por cómo la presentación de estos objetos, al estilo de un museo, difumina la línea entre cultura de las masas y alta cultura.

Para Juliano-Villani, Times Square es un antídoto necesario para las presiones de conformar el mundo del arte del que su trabajo forma parte. "Creo que todo artista siente culpa [de las pretensiones del artista] y es por ello que me gustan estos otros elementos de la vida, y en especial de la vida en Nueva York", explica. "A nadie le importa, nadie mira; puedes hacer lo que quieras, puedes ser quien quieras".

Jamian Juliano-Villani (1987, Newark, Nueva Jersey, EE.UU.) vive y trabaja en Brooklyn, Nueva York. Para más información sobre la artista, visite:
https://art21.org/artist/jamian-juliano-villani/

CREDITOS | Productor de Primer Plano de Nueva York: Nick Ravich. Director: Nick Ravich. Editor: Michelle Chang. Cinematografía: Tabha Joshi. Cámara adicional: Tim Ciavara, Adam Golfer & Rafael Salazar. Sonido: Tim Ciavara & Nick Ravich. Diseño y gráficos: Open & Urosh Perisic. Arte de cortesía: Jamian Juliano-Villani. Música de cortesía: Simon Mathewson & The Impossebulls. Gracias a: Liz Goldman, Whitney Hu, Wesley Miller, Ripley ¡aunque usted no lo crea! Times Square, librería Strand. © Art21, Inc. 2017. Todos los derechos reservados.

Primer Plano de Nueva York está financiado, en parte, por la Lambent Foundation; fondos públicos del Departamento de Cultura de la Ciudad de Nueva York; VIA Art Fund, Lévy Gorvy; y por contribuyentes particulares.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:11

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.