λ§λ₯΄μ λμλ§: νΌλμ μ 리νκΈ°βArt21 "μ΅μ€ν λλ νλ μ΄"
-
0:10 - 0:14[λ§λ₯΄μ λμλ§: νΌλμ μ 리νκΈ°]
-
0:25 - 0:27κ½€λ μ€λλ μ½μ€ν¬μ΄μμ
-
0:27 - 0:28[μμ]
-
0:32 - 0:35μ΄κ±΄ ν λ‘μ μ½μ€ν¬μ΄μμ
-
0:35 - 0:35[μμ]
-
0:44 - 0:46μ μμ§λ²½μ΄ μλ λ΄μ
-
0:47 - 0:51λ΄μμ»€λ‘ μ μνμ§ λͺ»ν
μ μΌν μ μ΄λΌκ³ λ ν κΉ -
0:51 - 0:57νμν μννΈμμ 물건μ
빨리 μ²λΆν΄μΌ νλλ° λ§μμ -
1:07 - 1:10μ€μ μ μΊλλ€μ
μλνκ·Έ μΆμ μ΄μμ -
1:10 - 1:14κ³ ν₯μ 겨μΈμ μΆ₯κ³
λ°λ κ°κΉμ΄ μ§μλμ£ -
1:15 - 1:17μ¬λλ€κ³Ό μ΄μΈλ¦¬κΈ°
νλ νκ²½μ΄μμ -
1:17 - 1:22μλλ©΄ λ μ¨λΌλ μ₯λ²½μ΄
μλ‘λ₯Ό κ³ λ¦½μν€λκΉμ -
1:24 - 1:27μ΄λ¦΄ λ μμΉ κ·Έλ¦Όμ
λ§μ΄ 그리곀 νμ£ -
1:31 - 1:34λ²μΈκ³μ μΈ κ΄΄λ¬Όλ€μ
λ§μ΄ κ·Έλ Έμ΄μ -
1:34 - 1:37μΈν맨μ΄λ λλΌνλΌμ
λμ€λ μΊλ¦ν°λ€μ΄μ -
1:41 - 1:44κ·Έλ κ² μ λ§μ μΈκ³λ₯Ό
μ°½μ‘°ν΄ μκ°μ 보λμ£ -
1:53 - 1:57νΉν μλνκ·Έμμμ 겨μΈμ
-
1:57 - 2:00μ§νμ κ³Ό λμ§κ° κ΅¬λΆ μμ΄
μλ‘ λ Ήμλ λ€κ³ λ ν κΉ -
2:00 - 2:03λ§μΉ λΉ λνμ§λ₯Ό
보λ κ² κ°μ£ -
2:05 - 2:08λκ΅°κ° λΉ λνμ§λ‘
κ±Έμ΄λ€μ΄μ€λ μκ° -
2:08 - 2:09μΈλ¬Όνκ° λλ κ±°μμ
-
2:09 - 2:14무μμμ μΌλ‘ μ μ€νμΌμ΄
ν° μκ°μ λ°μλ€κ³ ν μ μμ£ -
2:19 - 2:23μμ νκ΅ νμ μμ μ
λΆλͺ¨λκ³Ό μμ§ κ°μ΄ μ΄μμμ΄μ -
2:23 - 2:28ν μλ²μ§ λκ°μ λλΉ€μ§μ
κ·Έλ¦° 컀λ€λ μ μνμ΄ λ§μμ£ -
2:28 - 2:29ν μλ²μ§κ»μ νκ°μ
ν΄μ²΄νμ μ, -
2:29 - 2:34κ·Έ νκ°μ λλΉ€μ§μλ€κ°
νμΈνΈλ‘ κ·Έλ¦Όμ κ·Έλ Έμ΄μ -
2:36 - 2:37μ΄λ λ μ§μ λΆμ΄ λμ,
-
2:40 - 2:43κ·Έ μμ μ μνμ
λͺ¨λ μμμ΄μ -
2:43 - 2:46λΉμ μ 물건λ€λμ
-
2:47 - 2:51κ·Έλμ λ¨Έλ¬Όλ νΈν
κ°μ€λΉν μ’ μ΄μ -
2:51 - 2:54κ·Έλ¦Όμ 그리기 μμνκ³
κ·Έκ² μ‘Έμ μνμ΄ λμμ΄μ -
2:54 - 2:56["λ‘μ μνΈ λ‘μ§" νμν]
-
3:01 - 3:04κ·Έ μν μ리μ¦λ‘
μμν μ μ΄λ¦μ μλ Έμ£ -
3:04 - 3:09κ³ λ¦½λ λ°°κ²½μ λ¨μΆν
μΈλ¬Ό ꡬμ±μ΄ λ€μμ -
3:12 - 3:17μ§μ΄ λΆμ νκ³ λμ
μμ²λ μμ€κ°μ΄ μ°Ύμμμ£ -
3:17 - 3:20νμ§λ§ λ°λ©΄μ
μ΄λ€ κ°λ₯μ±μ΄ 보μμ΄μ -
3:20 - 3:24λ°μ§κ³ 보면 λ΄μμΌλ‘
μ΄μ£ΌνκΈ°κ° μμν΄μ‘μ£ -
3:34 - 3:39μ μλ λΉ¨κ°κ³Ό κ°μ
κ³μ΄μ μμ λ§μ΄ μΌμ΄μ -
3:39 - 3:41μ§κΈμ νλμ μκΈ°λ₯Ό
μ§λλ μ€μ΄μμ -
3:46 - 3:51λΆμ μ κΆ μ΄λΌν¬ μ μ λ
μ μΉμ ν¨μκ° λ΄κΈ΄ μνμ νμμ£ -
3:51 - 3:54νΈλΌν μ κΆμ΄ λ€μ΄μμ
λ°€μ νΈν μλ €λ©΄, -
3:54 - 3:59ν루 λμμ μ¨κ° λ―Έλμ΄μ μμμ
μ λΆ νΈμ΄λΌ νμκ° μμμ΄μ -
3:59 - 4:01νμΆν΄λ΄μΌ νμ£
-
4:10 - 4:171μ°¨ μΈκ³λμ μ λν νλ©Έμ
νμ 'λ€λ€'μ μ΄λ―Έμ§λ₯Ό κ°μ Έμμ£ -
4:17 - 4:23νμ¬ λ²μ΄μ§λ μΌλ€μ λν
νλ©Έμ 보μ¬μ£ΌκΈ°μ μ ν©νλκΉμ -
4:23 - 4:25μκΈμ μ μΉμ μν©μ,
-
4:26 - 4:29λ―ΈκΆ μμΌλ‘ μΆλ½νλ κ²
κ°μ΄ λκ»΄μ Έμ -
4:32 - 4:35μλ ν μ΄κΈ°μ¬κ±΄ νμ
μ΄μ 그리λ κ±Έ κ·Έλ§λμ΄μ -
4:35 - 4:39κ·Έλ¬λ€ νΈλΌνκ° μ·¨μνμ,
-
4:39 - 4:44μ€νλ € μ νμ μμ§μ²λΌ λκ»΄μ Έ
λ€μ κ·Έλ¦¬κ² λμμ£ -
4:45 - 4:47μ΄ μ νμ μ¬μ±λ€μ
νλͺ μ΄ λ κ±°μμ -
4:53 - 4:54λλ €λ³ΌκΉμ
-
5:03 - 5:08λ΄μμΌλ‘ μ΄μ£Ό νμ μνμμ
λ°μ€κ³΅ν¬ λΆμκΈ°κ° μ§μ΄μ‘μ΄μ -
5:08 - 5:10λλ¦μ μ§μλ₯Ό μ 립νκ³
μΆμλ€κ³€ ν κΉ -
5:10 - 5:16μλ λ¬΄μ© μ‘μ§λ€μ λ°κ²¬νκ³€
λ¬΄μ© λμμ μ λͺ©νμ£ -
5:17 - 5:20μ΄κ² μ κ° λ°μ€ 곡ν¬μ¦μ
λΆλ¬μΌμΌν€λ νΌλμ -
5:20 - 5:22μ 리νλ λ°©μμ΄μμ
-
5:29 - 5:33μ¬μ§μ΄ μ¬λ 볡μ₯μ ν
μλ§μ μκ΄΄λ κ·Έλ Έμ£ -
5:33 - 5:36μ΄λ κ² λ³΄λ©΄ νλμ
κ·Ήμ΄ νΌμ³μ§λ 무λ κ°μμ -
5:38 - 5:41λ§μΉ λΈλ‘λμ¨μ΄ μΌμ
λμ€ νΌν¬λ¨Όμ€μ²λΌμ -
5:52 - 5:56μ μνμ 무μν λ νΌλ°μ€λ‘
λ±μ₯νλ λͺ μ λλ μμ κ°κ° μμ£ -
5:56 - 6:01λ€μΉ, κ³ μΌ, μ리μ λΈλ μ΄ν¬,
νΌμΉ΄λΉμκ° μ μ°μμ΄μμ -
6:01 - 6:02[μμ]
-
6:07 - 6:11νΌμΉ΄λΉμκ° λ¬Όλ°©μΈλ¬΄λ¬μ μΊλ¦ν°κ°
μλ λ°λ μνμ κ·Έλ Έλλ° -
6:11 - 6:16κ±°κΈ°μ μν₯μ λ°μμ
λ¬Όλ°©μΈλ¬΄λ¬μ μ¬μ·¨νμμ£ -
6:26 - 6:30νλ‘리λ€μμμ νκ΅
μ΄κΈ°μ¬κ±΄ μ§νμ κ·Έλ¦° κ²μ΄μμ -
6:30 - 6:33μ λ§ κ³€μ΄λ μ¦κ° κ°λͺ κΉμ
μ°μ€μ νμλλ°, -
6:33 - 6:39νμ€λ΄μ€κ° μ¬ λΉλμΌλ‘
κ·Έλ λ₯Ό λμ΄λ΄λ¦¬λ € νμ£ -
6:39 - 6:44κ·Έλμ μλͺ¨λ‘ μλ€μ
κ·Έλ¦Όμ κ·Έλ €λ΄€μ΄μ -
6:44 - 6:46μ΄λ¦° μκ°μ¨λ₯Ό μμμΌ
μ컀μ€λ¨μ κ°μ μ§λ¨μ λ΄μ -
6:53 - 6:55λ¦μ μκ°μ μμ μ€μμ
μΌμ μμν΄μ -
6:57 - 7:00ν₯λ―Έλ‘μ΄ μμ΄λμ΄κ°
μμμ Έ λμ€λ λκ° -
7:00 - 7:01λ°λ‘ κ·Έ νλ°€μ€μ΄κ±°λ μ
-
7:01 - 7:06κ·Έλκ° μ κ° μ°½μ‘°ν μΈκ³κ°
μ리ν μκ°μ΄λΌκ³ λκ»΄μ -
7:09 - 7:10μ’ λ μ λμ μ΄μ£
-
7:10 - 7:16ν λ°μ 무μμ μΈκ³μ
ν λ°μ νμ€μ λλκΉμ -
7:17 - 7:19μμ μ κ²μ΄νμ§
μμΌλ €κ³ λ Έλ ₯ν΄μ -
7:19 - 7:23λ¨Έλ¦Ώμμ λ μ€λ₯΄λ λλ‘
νμΆνλλ‘ λ΄λ²λ €λμ£ -
7:24 - 7:27λλΉκ° μνμ λ μλ€κΈ°λ,
-
7:27 - 7:28λλ°©κ³Ό μ¨κ° κ³€μΆ©μ΄
λ€μ΄μκΈ°λ νμ£ -
7:30 - 7:34μνμ λΆμκΈ°λ
μ무λλ μ’μμ -
7:37 - 7:40μ΄λ€ μΌμ΄λΌλ μΌμ΄λ μ μλ¨
κ°λ₯μ±μ΄ μ΄λ €μμΌλκΉμ -
7:43 - 7:47Translated into Korean by Hye Moon
- Title:
- λ§λ₯΄μ λμλ§: νΌλμ μ 리νκΈ°βArt21 "μ΅μ€ν λλ νλ μ΄"
- Description:
-
μνΌμλ #259: λΈλ£¨ν΄λ¦°μ μ€νλμ€μμ λ§λ₯΄μ λμλ§κ° λ³ΈμΈμ μνμ΄ μ§νν΄μ¨ κ³Όμ μ μκΈ°νλ€. κ³ ν₯μΈ μλνκ·Έμμ μ±μ₯ν μμ λΆν° 2004λ λ΄μμΌλ‘ μ΄μ£ΌνκΈ°κΉμ§μ μ¬μ κ³Ό μ΅κ·Ό λ―Έκ΅μ μ μΉμ μν©κ³Ό λ―Έλμ΄μ νμ€μ λν μκ°μ μΏλ³Ό μ μλ€. μΈν맨과 λλΌνλΌ κ°μ μ΄λ¦° μμ μ κ΄΄λ¬Όλ€μκ² λ§€λ£λμλ μ΄κΈ° μνλ€λΆν° μλνκ·Έμ λμ΄ μ€λ 겨μΈμ μκ°μ λ°μ κ·Έμ μνμ΄ μνμ μ’ μ΄λ₯Ό λ°°κ²½μΌλ‘ μλ λͺ μ μ¬λ, λλ¬Ό, νΌμ’ μ ν¬λ¦¬μ³λ€μ΄ μνμ λ°°κ²½μ κ³ λ¦½λ λͺ¨μ΅μ΄ λκΈ°κΉμ§λ₯Ό νμνλ€. λν 맀λν λ° λν μ¬ν μμ μ§μ λΆμ΄ λμ κ·Έμ μ΄κΈ°μμ λͺ¨λ νλ§μ μμλ μΌ, κ·Έλ‘ μΈν΄ μ‘Έμ μν νλ‘μ νΈκ° νΈν κ°μ€ λΉνμ ν΅ν΄ νμν μΌμ λ€λ €μ€λ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 07:53
Hye Moon edited Korean subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" | ||
Hye Moon edited Korean subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" | ||
Hye Moon edited Korean subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" | ||
Hye Moon edited Korean subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" | ||
Hye Moon edited Korean subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" | ||
Hye Moon edited Korean subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" | ||
Hye Moon edited Korean subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" | ||
Hye Moon edited Korean subtitles for Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play" |