French subtitrări

← « Le processus électoral est tout foiré »

Une électrice de Syracuse, Anne Marie Suchanek: « Le processus électoral est tout foiré »

Pour plus d'informations sur Vote 2012: http://www.pbs.org/newshour/topic/politics/

Lisez-vous ou écrivez-vous dans une autre langue que l'anglais ? Aidez NewsHour à traduire l'élection: http://bit.ly/Azh5HF

Obține codul încorporat
7 Languages

Subtitles translated from Engleză Showing Revision 1 created 12/26/2012 by Clément Comis.

  1. (Quelle est pour vous le plus grand enjeu de cette élection ?)
  2. Pour moi, la question la plus importante est l'économie, question qui recouvre de nombreuses autres choses.
  3. Actuellement, en tant qu'étudiante c'est vraiment difficile de joindre les deux bouts.
  4. Les frais de scolarité représentent un petit pactole, en fait une vraie fortune à apporter.
  5. Il y eu des temps où j'ai eu à arrêter de me nourrir, juste pour payer le loyer,
  6. ou payer les livres et les autres dépenses qui accompagnent la vie d'étudiant.
  7. (Etes-vous optimistes concernant le futur ?)
  8. Je ne suis franchement pas confiant à propos du futur.
  9. J'étais en train de parler à d'autres personnes à propos des candidats, et les gens disent que c'est le moindre de deux maux.
  10. Il n'y a pas de candidats que les personnes, ou du moins les personnes à qui je parle, aiment vraiment, ou pour qui les personnes sont vraiment partisans.
  11. Je pense que le processus électoral est totalement fourvoyé. Je ne pense pas qu'il fait beaucoup de sens – beaucoup de sens logique.
  12. Je ne pense pas que les candidats ont clairement l'impression de ce que les gens ont clairement besoin et ils sont très coincés dans leurs façons
  13. et vous pouvez vraiment essayer et vous adresser à, vous savez, ce genre de personne, ce type de personne vivant dans le nord-est
  14. et quelqu'un vivant dans le sud et un très riche entrepreneur vivant à San-Francisco.
  15. Mais c'est vraiment difficile d'englober tout le monde et de prendre en compte ce dont tout le monde à besoin.
  16. Et je pense qu'il devrait y avoir un meilleur collège électoral ou un un meilleur système électoral pour trouver un moyen pour vraiment traiter tout le monde.
  17. On dirait que la plupart des candidats sont favorables envers les pauvres et qu'ils essayent de sortir les pauvres de la pauvreté
  18. et d'abaisser les taxes et les trucs comme ça.
  19. Mais il y en d'autres qui sont vraiment focalisés sur seulement le profit des riches.
  20. Et on dirait qu'il n'y a pas de système
  21. qui englobe les deux et essaie d'aider tout le monde.
  22. Donc non, je n'ai pas énormément d'espoir pour le futur.