Subtitles translated from Engleză Showing Revision 1 created 12/26/2012 by Clément Comis.

1. Title:
   « Le processus électoral est tout foiré »
2. Description:

   Une électrice de Syracuse, Anne Marie Suchanek: « Le processus électoral est tout foiré »

   Pour plus d'informations sur Vote 2012: http://www.pbs.org/newshour/topic/politics/

   Lisez-vous ou écrivez-vous dans une autre langue que l'anglais ? Aidez NewsHour à traduire l'élection: http://bit.ly/Azh5HF

3. 904 0:01 - 0:04
   (Quelle est pour vous le plus grand enjeu de cette élection ?)
4. 4173 0:04 - 0:09
   Pour moi, la question la plus importante est l'économie, question qui recouvre de nombreuses autres choses.
5. 8636 0:09 - 0:13
   Actuellement, en tant qu'étudiante c'est vraiment difficile de joindre les deux bouts.
6. 12651 0:13 - 0:17
   Les frais de scolarité représentent un petit pactole, en fait une vraie fortune à apporter.
7. 16957 0:17 - 0:21
   Il y eu des temps où j'ai eu à arrêter de me nourrir, juste pour payer le loyer,
8. 21056 0:21 - 0:27
   ou payer les livres et les autres dépenses qui accompagnent la vie d'étudiant.
9. 27024 0:27 - 0:30
   (Etes-vous optimistes concernant le futur ?)
10. 30056 0:30 - 0:33
    Je ne suis franchement pas confiant à propos du futur.
11. 33022 0:33 - 0:39
    J'étais en train de parler à d'autres personnes à propos des candidats, et les gens disent que c'est le moindre de deux maux.
12. 38754 0:39 - 0:44
    Il n'y a pas de candidats que les personnes, ou du moins les personnes à qui je parle, aiment vraiment, ou pour qui les personnes sont vraiment partisans.
13. 44185 0:44 - 0:51
    Je pense que le processus électoral est totalement fourvoyé. Je ne pense pas qu'il fait beaucoup de sens – beaucoup de sens logique.
14. 51189 0:51 - 0:57
    Je ne pense pas que les candidats ont clairement l'impression de ce que les gens ont clairement besoin et ils sont très coincés dans leurs façons
15. 57102 0:57 - 1:02
    et vous pouvez vraiment essayer et vous adresser à, vous savez, ce genre de personne, ce type de personne vivant dans le nord-est
16. 61544 1:02 - 1:05
    et quelqu'un vivant dans le sud et un très riche entrepreneur vivant à San-Francisco.
17. 65174 1:05 - 1:09
    Mais c'est vraiment difficile d'englober tout le monde et de prendre en compte ce dont tout le monde à besoin.
18. 69436 1:09 - 1:16
    Et je pense qu'il devrait y avoir un meilleur collège électoral ou un un meilleur système électoral pour trouver un moyen pour vraiment traiter tout le monde.
19. 76212 1:16 - 1:22
    On dirait que la plupart des candidats sont favorables envers les pauvres et qu'ils essayent de sortir les pauvres de la pauvreté
20. 82345 1:22 - 1:24
    et d'abaisser les taxes et les trucs comme ça.
21. 83995 1:24 - 1:27
    Mais il y en d'autres qui sont vraiment focalisés sur seulement le profit des riches.
22. 87321 1:27 - 1:29
    Et on dirait qu'il n'y a pas de système
23. 89027 1:29 - 1:31
    qui englobe les deux et essaie d'aider tout le monde.
24. 91378 1:31 - 1:35
    Donc non, je n'ai pas énormément d'espoir pour le futur.