Subtitles translated from Engleză Showing Revision 5 created 07/04/2013 by Maria Molina.

1. Title:
   "El proceso electoral es de pena"
2. Description:

   Anne Marie Suchanek, votante de Syracuse : "El proceso electoral es de pena"

   Más información sobre la votación de 2012 en: http://www.pbs.org/newshour/topic/politics/

   ¿Sabes leer o escribir en otro idioma diferente al inglés? Ayuda a la gente de NewsHour a traducir las elecciones: http://bit.ly/Azh5HF

3. 0 0:00 - 0:04
   (¿Cuál es el tema más importante para ti en estas elecciones?)
4. 4000 0:04 - 0:08
   El tema más importante para mí en este momento es la economía que abarca una serie de aspectos.
5. 8000 0:08 - 0:12
   En este momento, como estudiante universitaria es verdaderamente difícil sobrevivir.
6. 12000 0:12 - 0:16
   La matrícula cuesta un dineral, que en realidad no te puedes permitir.
7. 16000 0:16 - 0:21
   Ha habido veces que he tenido que dejar de comer para poder pagar el alquiler.
8. 21000 0:21 - 0:27
   o pagar los libros de texto y todos los demás gastos que tiene un estudiante universitario.
9. 27000 0:27 - 0:30
   (¿Tienes esperanza en el futuro?)
10. 30000 0:30 - 0:33
    La verdad es que no tengo esperanza en el futuro.
11. 33000 0:33 - 0:38
    Hablaba con otros estudiantes de los candidatos y decían que se trata de votar por la opcion menos mala.
12. 38000 0:38 - 0:44
    No hay candidato que a la gente le guste de verdad, al menos a la gente con la que hablo, o por el que vayan a votar.
13. 44000 0:44 - 0:51
    Creo que el proceso electoral es de pena. No creo que tenga mucho sentido-- que tenga mucha lógica.
14. 51000 0:51 - 0:57
    No creo que los candidatos tengan una idea clara de lo que la gente necesita y están estancados en sus maneras de pensar.
15. 57000 0:57 - 1:01
    Y puedes tratar de dirigirte, no sé, a este tipo de persona, este tipo de persona que vive en el noreste
16. 61000 1:01 - 1:05
    y a otra que vive en el sur y a un empresario muy adinerado que vive en San Francisco.
17. 65000 1:05 - 1:09
    Pero es realmente difícil incluir a todo el mundo y conseguir lo que cada uno necesita.
18. 69000 1:09 - 1:16
    Creo que tiene que haber un mejor colegio electoral o sistema electoral que encuentre la forma de incluir a todos.
19. 76000 1:16 - 1:22
    Parece que la mayoría de los candidatos están a favor de los pobres y quieren sacarlos de la pobreza
20. 82000 1:22 - 1:23
    y disminuir los impuestos y cosas asi.
21. 83000 1:23 - 1:27
    Pero hay otros a los que solamente les importa beneficiar a los ricos.
22. 87000 1:27 - 1:29
    Y te da la impresion de que no hay ningún sistema
23. 89000 1:29 - 1:31
    que incluya a los dos grupos e intente ayudar a todo el mundo.
24. 91000 1:31 - 1:35
    Así que no, no tengo mucha esperanza en el futuro.