French subtitrări

← Les vacances d'été Sur la Côte d'Amour - Les Parisiens en vacances(2/3)

Obține codul încorporat
6 Languages

Showing Revision 4 created 10/21/2012 by audece.

  1. Les vacances d'été Sur la Côte d'Amour
  2. Musique piano (Satie? Debussy?)
  3. Nous sommes ici sur la Côte d'amour.
  4. En 1936, beaucoup de français et leurs enfants
  5. découvrent ses plages, car cette année-là,
  6. pour la première fois en France,
  7. les salariés ont droit aux congés payés.
  8. Les Français ont maintenant au moins 5 semaines de vacances.
  9. Le soleil des mois d'été, le beau sable et la mer
  10. attirent toujours des centaines de vacanciers
  11. sur cette plage de la Côte Atlantique.
  12. Les enfants jouent sur la plage
  13. pendant que leurs parents prennent le soleil.
  14. D'autres vacanciers, un peu plus actifs,
  15. font du bateau, pêchent sur la digue
  16. ou se promènent avec leur famille.
  17. Les vacances au bord de la mer,

  18. voilà bien le choix traditionnel de la plupart des Français.
  19. "Qu'est-ce qu'il y a? Tu veux aller pêcher?
  20. Oui, ben, prends l'épuisette dans la cabine.
  21. Non, allez pêcher, la mer est trop haute!
  22. - Est-ce que c'est bien comme plage pour les enfants?
  23. - Très bien, vous voyez d'ailleurs, il n'y a presque que des jeunes enfants, des petits.
  24. Parce que depuis quelques années, les planches à voile, on les envoie à Valentin, l'autre plage,
  25. alors, on n'a plus de grands, on n'a plus que des, vous voyez, la jeune génération.
  26. C'est bien pour les enfants.
  27. - Qu'est-ce qu'ils peuvent faire comme activité les petits ici?
  28. "Ici, ils ont le club, et puis la mer, la plage, le sable,
  29. ils se baignent beaucoup quand il fait beau."
  30. Depuis longtemps, on trouve sur les plages françaises
  31. des clubs pour enfants bien appréciés par les petits
  32. et bien pratiques pour les parents.
  33. Celui-ci est ouvert tous les jours de 10 heures à midi
  34. et de 14 heures à 17 heures.
  35. Deux personnes sont là toute la journée
  36. pour organiser les jeux et surveiller les enfants.
  37. Un beau sable, des activités nombreuses,
  38. cette plage semble idéale pour les enfants.
  39. Mais elle n'est pas parfaite.
  40. Vincent et sa famille y viennent pour la première fois.
  41. "Vous allez profiter de la plage? Vous l'aimez bien cette plage?
  42. - Pas trop celle-ci.
  43. - Pourquoi?
  44. - Il y a quand même pas mal de mousse, je trouve, qui se promène.
  45. Il y a les algues qui sont quand même tout le temps sur le bord."
  46. La plupart des vacanciers, sur cette plage,
  47. sont venus en famille,
  48. mais pas tous.
  49. "Qu'est-ce que vous cherchez dans une plage, qu'est-ce qu'il vous faut, qu'est-ce que vous préférez?
  50. Etienne : -Le calme.
  51. -Donc, il y a trop de monde ici?
  52. - Voilà.
  53. - Des familles, trop de gosses?
  54. - Beaucoup trop.
  55. - Donc la prochaine fois, vous irez où?
  56. - Ailleurs, pour en découvrir une autre."