Spanish subtitrări

← Summer holidays on La Côte d'Amour - Parisiens on holiday (2/3)

Obține codul încorporat
6 Languages

Subtitles translated from Franceză Showing Revision 1 created 10/20/2012 by dorrego.

  1. Las vacaciones de verano en la Costa del Amor
  2. (Música de piano)
  3. Estamos en la Costa del Amor.
  4. Muchos franceses y sus hijos descubren estas playas
    en 1936.
  5. Ese año los empleados en Francia
  6. tuvieron por primera vez
  7. derecho a vacaciones pagadas.
  8. Los franceses actualmente tienen por lo menos
    5 semanas de vacaciones.
  9. El sol de los meses de verano,
    la blanca arena y el mar
  10. siempre atraen centenares de personas
    que pasan sus vacaciones
  11. en esta playa de la costa atlántica.
  12. Los niños juegan en la playa
  13. mientras sus padres toman el sol.
  14. Otros veraneantes, un poco más activos,
  15. pasean en barco, pescan en el dique
  16. o dan paseos con su familia.
  17. Las vacaciones a la orilla del mar,

  18. esa es la elección tradicional
    de la mayoría de los franceses.
  19. "¿Qué pasa? ¿Quieres ir a pescar?"
  20. Sí, bueno, ve por la red a la caseta.
  21. No, ve a pescar, ¡el mar está muy alto!
  22. ¿Está bien esta playa para los niños?
  23. Está muy bien, mire que además casi todos
    son niños pequeños, los menores.
  24. Desde hace algunos años, las windsurf
    deben ir a la otra playa, Valentin.
  25. Entonces, ya no están los mayores. Están solo los, como ve, la generación joven.
  26. Está bien para los niños.
  27. ¿Qué actividades pueden hacer los niños aquí?
  28. Aquí tienen el club, y también el mar, la playa, la arena.
  29. Se bañan mucho en el mar
    cuando hay buen tiempo.
  30. Desde hace un tiempo, en las playas francesas existen
  31. clubes para los niños. Los niños los disfrutan y
  32. son prácticos para los padres.
  33. Este abre todos los días
    desde las diez hasta el medio día.
  34. Y luego desde las dos hasta las cinco en la tarde.
  35. Siempre hay dos personas allí.
  36. Ellos organizan los juegos y cuidan de los niños.
  37. Por la arena blanca y las diferentes actividades,
  38. esta playa parece ideal para los niños.
  39. Pero no es perfecta.
  40. Vincent y su familia vienen por primera vez.
  41. ¿Quieren disfrutar de la playa? ¿Les gusta?
  42. No nos gusta mucho.
  43. ¿Por qué?
  44. Creo que hay mucha espuma, que va de un lado al otro.
  45. También hay algas que siempre están en la orilla.
  46. La mayoría de las personas de esta playa
  47. vienen en familia,
  48. pero no todos.
  49. ¿Qué le gusta encontrar en una playa? ¿Qué le agrada? ¿Qué prefiere?
  50. La calma.
  51. Entonces, ¿hay mucha gente aquí?
  52. Exacto.
  53. ¿Las familias, muchos niños?
  54. Sí, demasiado.
  55. Entonces la próxima vez, ¿adónde irá?
  56. A otro lugar, a descubrir otra playa.