Greek subtitrări

← Καλοκαιρινές διακοπές στην Κοτ ντ' Αμούρ - Παριζιάνοι σε διακοπές (2/3)

Obține codul încorporat
6 Languages

Subtitles translated from Franceză Showing Revision 8 created 10/31/2012 by achavatza.

  1. Καλοκαιρινές διακοπές στην Κοτ ντ' Αμούρ
  2. Μουσική για πιάνο
  3. Βρισκόμαστε στην Κοτ ντ' Αμούρ
  4. Το 1936, πολλοί Γάλλοι με τα παιδιά τους
  5. ανακαλύπτουν τις παραλίες της, γιατί εκείνη τη χρονιά,
  6. για πρώτη φορά στη Γαλλία,
  7. οι μισθωτοί δικαιούνται άδεια μετ' αποδοχών.
  8. Οι Γάλλοι σήμερα έχουν τουλάχιστον 5 βδομάδες διακοπές.
  9. Ο ήλιος του καλοκαιριού, η όμορφη άμμος και η θάλασσα
  10. προσελκύουν πάντα εκατοντάδες τουρίστες
  11. σε αυτήν την παραλία της Ατλαντικής ακτής.
  12. Τα παιδιά παίζουν στην παραλία
  13. όσο οι γονείς κάνουν ηλιοθεραπεία.
  14. Άλλοι παραθεριστές, οι πιο δραστήριοι,
  15. πηγαίνουν βαρκάδα, ψαρεύουν
  16. ή κάνουν βόλτα με την οικογένειά τους.
  17. Διακοπές στη θάλασσα,

  18. αυτή είναι η παραδοσιακή επιλογή των περισσότερων Γάλλων.
  19. Τι τρέχει; Θες να πας για ψάρεμα;
  20. Ναι, πάρε τότε την απόχη από το αμάξι
  21. Όχι, πήγαινε για ψάρεμα, η στάθμη της θάλασσας είναι υψηλή
  22. Είναι καλή παραλία για παιδιά;
  23. Πολύ καλή, βλέπετε εξάλλου, οι περισσότεροι σχεδόν είναι νεαρά και μικρά παιδιά.
  24. Γιατί εδώ και μερικά χρόνια, όσους κάνουν ιστιοσανίδα, τους στέλνουν στην Βαλαντέν, την άλλη παραλία,
  25. έτσι, δεν έχουμε πλέον μεγάλους, μονάχα, βλέπετε, την νέα γενιά.
  26. Είναι ωραία για τα παιδιά.
  27. Τι δραστηριότητες μπορούν να κάνουν εδώ οι μικροί ;
  28. Εδώ, έχουν τη λέσχη, κι ύστερα είναι η θάλασσα, η παραλία, η άμμος,
  29. κολυμπούν πολύ όταν έχει καλό καιρό.
  30. Εδώ και καιρό, στις παραλίες βρίσκουμε
  31. λέσχες για παιδιά που αρέσουν πολύ στους μικρούς
  32. και είναι αρκετά βολικές για τους μεγάλους.
  33. Αυτή εδώ είναι όλες τις μέρες ανοιχτή από τις 10 μέχρι τις 12
  34. και από τις 2 μέχρι τις 5.
  35. Δύο άνθρωποι είναι εκεί όλη τη μέρα
  36. οργανώνοντας παιχνίδια και επιβλέποντας τα παιδιά.
  37. Όμορφη άμμος, πάρα πολλές δραστηριότητες,
  38. η παραλία αυτή μοιάζει ιδανική για παιδιά.
  39. Αλλά δεν είναι τέλεια.
  40. Ο Βενσάν και η οικογένειά του έρχονται για πρώτη φορά.
  41. Απολαμβάνετε την παραλία; Σας αρέσει αυτή η παραλία;
  42. Όχι πολύ.
  43. Γιατί;
  44. Έχει αρκετές φυσαλίδες, νομίζω, στην επιφάνεια.
  45. Έχει συνέχεια φύκια στην παραλία.
  46. Οι περισσότεροι παραθεριστές, σε αυτήν την παραλία,
  47. ήρθαν με την οικογένειά τους,
  48. αλλά όχι όλοι.
  49. Τι αναζητάτε σε μια παραλία, τι χρειάζεστε, τι προτιμάτε;
  50. Ησυχία.
  51. Άρα, εδώ έχει πολύ κόσμο;
  52. Ακριβώς.
  53. Οικογένειες, πολλά πιτσιρίκια;
  54. Πάρα πολλά.
  55. Άρα την επόμενη φορά, που θα πάτε;
  56. Κάπου αλλού, να ανακαλύψουμε μια άλλη.