Why Climate Change is Anti-Justice | Hot Mess

La ce te gândești când auzi
schimbări climatice?

Probabil că te gândești la
natura undeva departe,

dar schimbările climatice afectează
oamenii din toate colțurile lumii,

inclusiv colțul în care
trăiești tu sau eu.

Afectează oamenii și locurile
pe care le vedem zilnic,

și ne va afecta pe unii dintre noi
mai mult decât pe alții.

Sezonul uraganelor din Atlantic
din 2017

a fost dintre cei mai activi
din istorie,

cu 17 furtuni și 10 uragane.

Șase din acele uragane au avut
peste 177 km/oră,

și deși e greu de știut dacă
vreun eveniment meteorologic

se datorează
schimbării climatice,

știm că acesta va agrava
condițiile meteorologice.

Putem prevedea cum
va arăta viitorul

în Cape Town,
Africa de Sud.

Acolo, seceta a afectat
bazinele de apă locale,

asta a dus la
raționalizarea apei*

iar orașul se pregătește pentru
ziua în care vor rămâne fără apă.

Iar când o comunitate care
se confruntă deja cu probleme

la care se adaugă condiții
meteo extreme

datorate schimbărilor
climatice,

va fi și mai dificil pentru acele
comunități să-și revină.

Nu toate comunitățile trec prin
astfel de schimbări climatice

în același fel.

Unele au mai multe resurse,
infrastructură mai bună

sau capital politic mai mare
decât altele.

Există un concept de a face față
acestor inegalități.

Se numește justiție de mediu.

Iar ideea este destul de simplă.

Comunitățile nu ar trebui
să sufere

efectele disproporționate
ale mediului,

sau să se confrunte cu mai multă
poluare decât altele

pentru că aparțin
unei rase anume,

au o anume origine sau
categorie de venit.

Adesea, oamenii din
comunitățile bogate

cred că aceste
probleme nu îi privesc.

Dar chiar și într-un loc ca SUA,
unde tindem să credem

că ne putem proteja
toți oamenii,

aplicarea soluțiilor are
neregularități.

Putem găsi încă destule
disparități de mediu

chiar în curtea noastră.

După ce Miami a făcut curățenie
în urma uraganului Maria,

oficialii au aruncat molozul
lângă o comunitate

de localnici cu venituri mici
și oameni de culoare.

Atât de aproape de ei încât
să-l vadă și să-l miroasă.

Iar în Houston, localnicii
care nu-și puteau permite

sau nu fost capabili
fizic să plece

înainte de uraganul Harvey,

au trebuit să rămână pe loc
în timp ce orașul era inundat.

Puerto Rico s-a confruntat
zeci de ani

cu deficite bugetare
și lipsa infrastructurii.

Și după un val de uragane,

localnicii găseau
cu greu apă potabilă,

și luni de zile,
mare parte a insulei

a rămas fără
curent electric.

Nu este vorba doar de
câteva evenimente extreme.

În mult locuri, unde ziua era foarte cald
acum a devenit și mai fierbinte,

și mai sunt și altele.

Această caniculă poate fi letală
mai ales în casele fără a.c.

De exemplu, indexul de căldură
din casele din Harlem

are un nivel periculos
peste noapte,

chiar și când afară
e răcoare.

Și cum schimbările climatice
ridică temperatura,

astfel de inegalități sistemice
devin mai evidente.

SUA a încercat să rezolve

și înainte astfel de probleme.

Lupta pentru justiția mediului
din SUA

a început în 1982,
în Warren County, Carolina de Nord,

când localnicii au demonstrat
în masă

împotriva planului de a arunca
sol contaminat

într-o groapă de gunoi
din apropiere.

Agenția de Protecție a Mediului
din SUA, sau EPA,

a descoperit că, în statele din sud,
astfel de gropi de gunoi

existau în cartierele de negri
sau a celor cu venituri limitate.

Mulți ani mai târziu,
în urma unei analize

s-a descoperit că la fel
se proceda în toată țara.

Astfel de zone cu deșeuri
periculoase

erau localizate mai ales
în comunitățile minoritare.

Dovada era de netăgăduit,

așa că în 1992, Președintele
George H. W. Bush

a înființat Biroul pentru Justiția
Mediului în cadrul EPA.

Doi ani mai târziu, Bill Clinton
a semnat un ordin executiv

care comanda agențiilor federale
să introducă justiția mediului

în toate politicile,

și a inclus efectiv
protecția mediului

în legile drepturilor civile.

Părea că lucrurile merg
bine, nu-i așa?!

Ei bine, politicile de justiție
a mediului stagnau

când George W. Bush
și-a mutat atenția

Birodul de Justiție
a Mediului

de la protejarea celor cu venituri
mici și a minorităților

la protejarea tuturor oamenilor.

Sună bine,
dar în realitate,

a însemnat că acele eforturi
nu se mai concentrau

să-i protejeze pe cei care aveau
cea mai mare nevoie de asta.

În același timp, multe revendicări
privind drepturile civile de mediu

au fost amânate ani de zile
sau pur și simplu respinse.

După alegerea lui
Barack Obama

administrația lui a reinstituit
justiția de mediu.

Democrații au controlat
Președinția, Senatul,

și Casa Albă timp de doi ani,

dar ia ghiciți câte facturi
au plătit

pentru consolidarea
protecției justiției de mediu?

Zero!

Astăzi, chiar EPA este amenințată,

iar aceste comunități vulnerabile
rămân în pericol.

Putem înțelege cu ușurință că
schimbările climatice

ne vor afecta pe toți
în mod egal,

dar adevărul este că
comunitățile din jur,

inclusiv a ta,

poate fi forțată să suporte
un impact inegal

al lumii noastre în schimbare.

Dacă vrem să schimbăm
lucrul ăsta,

trebuie să recunoaștem
aceste diferențe

și să interacționăm
cu acele comunități.

Astfel, găsind soluții,

toată lumea va beneficia
de aceleași drepturi.

Mulțumesc că ai urmărit
Hot Mess.

Dacă îți place ce vezi,
mergi la pagina noastră Patreon.

Cu sprijinul tău vom putea face
mai multe videoclipuri

și vom influența impactul climatic
prin aceste videoclipuri.

Iar tu vei beneficia de exclusivitate
făcând asta.

Apasă Patreon și află mai multe.