Return to Video

Mika Tajima Wants to Hire Contortionists | "New York Close Up" | Art21

  • 0:00 - 0:04
    New York Close Up
  • 0:04 - 0:07
    Agua goteando
  • 0:07 - 0:12
    "Mika Tajima Quiere Contratar Contorsionistas"
  • 0:12 - 0:18
    [Música de tambores]
  • 0:18 - 0:20
    El volumen es muy bueno
  • 0:20 - 0:32
    [Música de tambores]
  • 0:32 - 0:34
    Gusto en conocerte, gracias por venir
  • 0:34 - 0:35
    Estoy muy emocionada
  • 0:35 - 0:36
    Una disculpa por llegar tarde.
  • 0:36 - 0:40
    Vamos, entra
  • 0:40 - 0:42
    [Mika Tajima - Artista]
  • 0:42 - 0:48
    Uh,pensé en que intentaras algunas contorsiones cortas y abstractas como movimientos iniciales.
  • 0:48 - 0:49
    [Tony Mitchell - Contorsionista]
  • 0:49 - 0:51
    Creo que Christopher va a estar aquí a las cuatro.
  • 0:51 - 0:58
    Sólo estaremos trabajando… contigo, si te parece bien. Haz un par de movimientos y formas o lo que quieras.
  • 0:58 - 1:00
    Lo que se te ocurra.
  • 1:00 - 1:14
    [Música de tambores]
  • 1:16 - 1:19
    [Dos Meses Antes]
  • 1:19 - 1:22
    [Estudio de Mika]
  • 1:25 - 1:26
    Si, si.
  • 1:29 - 1:43
    Bueno, básicamente, sabes, como muchos de los temas en la exposición se tratan de cómo el cuerpo es controlado por el ambiente o cierto tipo de elementos, elementos modernos.
  • 1:43 - 1:45
    [Mika está hablando a su galería]
  • 1:45 - 1:49
    Así que, es como esta silla ergonómica. Ellos van a ser parte de la instalación.
  • 1:49 - 2:02
    Hum… Así que eso me llevó a pensar que, ya sabes, en el cuerpo que puede hacer lo que quiera y entonces empecé a pensar en algo así como: !Oh, sería una buena idea si hay en la galería algo así como una persona haciendo yoga o contorsionándose!
  • 2:02 - 2:08
    Algo como un tipo de baile, así que busqué en Internet, encontré diferentes tipos de sitios como la Unión de Contorsionista
  • 2:08 - 2:16
    encontré diferentes tipos de websites como la Unión de Contorsionista,y personas que son amateurs que quieren demostrar su flexibilidad. (Risas)
  • 2:18 - 2:27
    Pienso que sería agradable la idea de una actuación de contorsionistas, pero primero se me ocurrió que quería verlos a ustedes y probar si la idea era buena.
  • 2:28 - 2:29
    Si, si.
  • 2:30 - 2:32
    ¿Quieres dejar tu saco aquí?
  • 2:36 - 2:39
    Deberíamos probar este tipo de ideas en un ensayo general
  • 2:40 - 2:41
    [Christopher Bousquet - Contorsionista]
  • 2:41 - 2:44
    Podemos ver el ritmo que se puede dar entre los dos.
  • 2:45 - 2:47
    Veamos qué pasa.
  • 2:47 - 2:49
    Veamos qué pasa. Está bien, ¡Genial!
  • 2:49 - 3:12
    [Música de tambores]
  • 3:12 - 3:19
    Si, cuando los demás ven este tipo de posturas, realmente ven las sillas. Ya sabes, ¿las sillas que tengo? (Risas)
  • 3:19 - 3:23
    Así que, me gusta que se conviertan en algo así como casi un elemento escultural que se muestra en la exposición.
  • 3:24 - 3:32
    Pienso que sería de lo mejor, pero el problema es si cabe dentro del presupuesto. ¿Es factible? ¿Posible?
  • 3:33 - 3:35
    Entra, entra.
  • 3:40 - 3:41
    ¡Me gusta!
  • 3:42 - 3:43
    Gracias
  • 3:43 - 3:46
    Me gusta y me encantan los paneles de papel.
  • 3:46 - 3:48
    Gracias
  • 4:02 - 4:31
    [Ritmos siniestro]
  • 4:31 - 5:03
    [El ritmo aumenta]
  • 5:10 - 5:26
    [Aplausos]
  • 5:29 - 5:32
    Eso fue ma... Fue como un circo. ¡Fue increíble!
  • 5:32 - 5:33
    Muy cercano y personal.
  • 5:33 - 5:34
    ¿Dónde los encontraste?
  • 5:34 - 5:37
    En un sitio, en Internet, llamado Contorsionistas Unidos
  • 5:37 - 5:49
    Quiero decir, Yo… Estoy muy confiada de la instalación y el trabajo en sí mismo, lo que quiero hacer es sólo insertar un pequeño gesto, como un elemento de actuación en el presentación, pues creo que es importante.
  • 5:49 - 5:55
    Es… Esto es realmente simple, la actuación dura como una media hora. Creo. Esa es la idea.
  • 5:58 - 6:04
    ¡Hum! Si. Si, ¡agradable!
Title:
Mika Tajima Wants to Hire Contortionists | "New York Close Up" | Art21
Description:

How do you activate a white cube gallery space? In this film, artist Mika Tajima works with two amateur contortionists to create a series of dance-like movements that respond to her sculptural installation of re-purposed vintage office cubicles and ergonomic chairs. The performance is the culmination of a long and delicate exchange between the artist and her multiple collaborators, with Mika proposing the idea to her gallery over the phone and months later directing the performers to improvise a series of a poses only hours before the event. Beginning with simple positions, the contortionists' bodies begin to take on striking shapes as music by Mika's music collective New Humans asserts a steady rhythm.

Mika Tajima (b. 1975, Los Angeles, California, USA) lives and works in Brooklyn, New York.

CREDITS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Mary Ann Toman. Cinematography: Jarred Alterman & Andrew David Watson. Key Grip: John Marton. Sound: Wesley Miller & Nick Ravich. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Design: Open. Artwork: Mika Tajima. Music: New Humans. Thanks: Christopher Bousquet, Howie Chen & Tony Mitchell. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2011. All rights reserved.

"New York Close Up" is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages.

For more info: http://www.art21.org/newyorkcloseup
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:08

Spanish, Mexican subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.