A Brief History of Shana Moulton & Whispering Pines | "New York Close Up" | Art21

Should an artist separate herself from the character she creates? In this film, artist Shana Moulton traces the development of her ongoing video and performance series "Whispering Pines" and its central protagonist Cynthia. Shana charts the various ways in which fiction and autobiography meld and diverge in the character of Cynthia, played by the artist herself. The title of the series is an homage to David Lynch's "Twin Peaks" and adopts the name of Shana's childhood home: a trailer park for seniors near Yosemite, California. Featuring video and music from several episodes of "Whispering Pines"—a mix of live action, computer animation, and original songs by Jacob Ciocci and Nick Hallett.

Shana Moulton (b. 1976, Oakhurst, California, USA) lives and works in Brooklyn, New York.

CREDITS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Mary Ann Toman. Cinematography: Andrew David Watson. Additional Camera: Don Edler & John Marton. Key Grip: John Marton. Sound: Nicholas Lindner. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Design: Open. Artwork: Shana Moulton. Additional Photography: Shana Moulton. Music: Jacob Ciocci & Nick Hallett. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2011. All rights reserved.

"New York Close Up" is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages.

For more info: http://art21.org/​newyorkcloseup

[Nueva York de Cerca]

[Música]

["La Breve Historia de Shana Moulton y el Bosque Susurrante"]

Crecí en Oakhurst, California, que está entre Fresno y Yosemite.

[Shana Moulton - Artista]

En uh, una casa móvil que mis padres tenían justo en los bordes del Parque Nacional Sierra.

Era una casa móvil para gente grande y se llamaba "Whispering Pines".

Buenos días a todos...

Donde crecí era un lugar hermoso.

En vez de jugar con los niños de la calle, prefería ir y visitar a una viuda que vivía en otra casa móvil, cerca de ahí, y hacer rompecabezas con ella o...

Había otra mujer que tenía pájara y prefería jugar con ella y sus pájaros.

[Vidrios rompiéndose]

Tú sabes, entonces, vivíamos justo a la derecha en la zona que rodeaba el bosque, así que me metía en el bosque y solía pensar que salía con los árboles y todas las plantas del bosque.

Pasaba mucho tiempo sola ahí, así que cuando los Twin Peaks salían me podía identificar realmente con cada elemento que crecía.

Era como una clase de comunicación con la naturaleza, con estos espíritus oscuros y benevolentes del bosque.

Y siento que esa fue mi primer acercamiento con el Arte.

Fue como la primera cosa que en realidad me conmovió.

Pero, en términos visuales, no fue sino hasta que entré a Berkeley y que fui a un museo por primera vez y pude tomar una clase de performance del arte.

Ahora la llaman nuevos géneros, y entonces mi vida cambió.

¿Debería de cambiarme ahora? ¿Quizá sí?

Me gradué de la escuela y comencé a hacer esta serie de vestidos con instrumentos médicos insertados al diseño.

Originalmente, estaba haciendo estas series por sí mismas, ya sabes, con la idea de que colgaran de los percheros o de formas de cuerpo.

Sin embargo, digo, terminaron tomando vida por sí mismas.

Vámonos de aquí.

Comencé a pensar en qué tipo de persona debería usar tales vestidos.

Perdón

Está bien

Así que, ahí fue don construí este alter ego con este personaje que va de compras con este vestido neurótico con la almohadilla hemorroidal.

Sí

El alter ego de Shana se llama Cynthia

No, está bien.

Cuando hice el primer vídeo no tenía un final, por eso le puse “continuará”.

Supe, entonces, que tenía que hacer otro y me di cuenta, también, que tenía que mantenerlo.

Me quedé pensando: bueno, ¿qué representaría a Twin Peaks? Y se me ocurrió la idea de Whispering Pines como una especie, sí, como base de mi autobiografía desestructurada.

[Música]

Y fue entonces cuando… cuando me moví a Nueva York y empecé este trabajo en el que solía ser una organizadora

E íbamos a trabajar en casas de New Jersey o Connecticut, y organizábamos las cosas de las personas.

A veces, éramos un equipo de siete personas organizando una gran co… ya sabes, cosas de la cochera.

Y consideré que este trabajo era como organizar algo que es súper anal y organizado,

encontrando como el lugar ideal para cada cosa, ya sabes, ¿poniéndolo en el contenedor adecuado?

En la actualidad he encontrado mucha, no sé, soledad en ese tipo de trabajo porque…

Me siento como un tipo de ver entre tener como una explosión de cosas caótica y esperar encontrar el lugar adecuado para cada objeto.

[Música]

Usualmente hay, creo, algo mal físicamente con Cyntia, que probablemente, esté en su cabeza.

[Música]

Y es por esto que lucha contra la hipocondría y el túnel carpiano...

Y es, creo, es real. Pienso que es bonita, lo bastante seria para mí, para que esté incapacitada. Es algo que siempre estoy cuestionando, sabes.

¿De verdad estás enferma? O ¿estás tratando de deshacerte de escribir todos esos correos?

[Música]

Y creo que eso es el tipo de problemas principales con los que Cynthia lucha.

[Música]

Creo que no soy Cynthia.

Pero si no son, entonces nadie es, o (risas)…

Quiero decir, yo soy. Pienso: Soy Cynthia. Digo, Cynthia es yo pero como si fuera un poco más inocente quizá. O eso me lleva siempre a estar sola.

[Música]

. Es como una herramienta para mí, para imaginarme mis propias ambigüedades o ambivalencias sobre las cosas que rodean el mundo...

Para ayudarme a lidiar con ellas con un poco de humor y perspectiva.

Así que, sí, no sé cómo… No sé cuándo debería separarla de mí misma.

[Música]