Subtitles translated from Engleză Showing Revision 2 created 07/16/2013 by Minkyoung Choi.

1. Title:
   오바마 대통령의 IRS 사건에 대한 연설
2. Description:

3. 1000 0:01 - 0:03
   안녕하십니까 여러분
4. 3000 0:03 - 0:09
   전 방금 LEW비서와 재무부 장관과 이야기를 끝내고
5. 9000 0:09 - 0:12
   IRS개인의 조사에 대해
6. 12000 0:12 - 0:16
   비과세 혜택을 받기위해 조치를 취한 보수 세력들을 부적절한 방법으로 조사한
7. 16000 0:16 - 0:21
   그리고 저는 내일 기자회견에서 몇몇 질문을 받길 기대하며 하만 오늘은
8. 21000 0:21 - 0:25
   저는 여러분들이 가지는 정보에 대해 확실히 해두길 원합니다
9. 25000 0:25 - 0:28
   우리가 이 문제에 대해 어떻게 행동할지, 그리고 어떤 방향으로 나아갈지에 대해
10. 28000 0:28 - 0:39
    저는 재무 감찰 보고서를 검토했습니다, 그리고 밝혀진 직권남용에 대해서는 용서 할 수 없습니다.
11. 39000 0:39 - 0:44
    이건 용서할 수 없습니다, 그리고 국민 여러분들이 화가 나는게 당연하며 저는 이 일에 대해 화가 납니다.
12. 44000 0:44 - 0:50
    저는 어떠한 정부기관 , 특히 국세청이라도 ,이러한 행위에 대해 용서할 수 없을 겁니다.
13. 50000 0:50 - 0:55
    우리의 모든 삶에 영향을 미치고 미쳐왔던 주어진 권력에 대해
14. 55000 0:55 - 1:03
    그리고 제가 이전에도 얘기를 했지만 당신이 어떤 정치적 성향을 가지는지는 문제가 되지 않습니다.- 사실 이 문제에서는
15. 63000 1:03 - 1:09
    IRS는 절대적 동일성으로 운용되어야 합니다.
16. 69000 1:09 - 1:14
    일반적으로 정부는 국민의 신뢰에 충실하도록 스스로가 수행해야 합니다.
17. 74000 1:14 - 1:17
    이것은 특히 IRS에게 더욱 해당되는 말입니다.
18. 77000 1:17 - 1:19
    자, 이것이 우리가 앞으로 나아갈 방향입니다.
19. 79000 1:19 - 1:23
    첫째, 우리는 책임있는 기관들에게 책임을 물것입니다.
20. 83000 1:23 - 1:30
    저는 어제 Lew 비서에게 이 일이 어떻게 일어 났는지와 누가 책임이 있는지를 파악하기 위해 IG 감사를 지속하도록 하게 하였습니다.
21. 90000 1:30 - 1:34
    또한 우리가 모든 사실을 이해할 수 있도록 (Lew 비서에게 IG 감사를 지속하도록 하게 하였습니다.)
22. 94000 1:34 - 1:41
    오늘, Lew비서는 IRS 위원 사임을 요청하고 받아들이는 첫번째 단계를 밟았습니다.
23. 101000 1:41 - 1:44
    이것은 이번 감사를 둘러싼 논쟁을 고려할때,
24. 104000 1:44 - 1:50
    앞으로의 자신감을 회복할 수 있도록 하는 새로운 지도력을 마련하는 것이 중요하기 때문입니다.
25. 110000 1:50 - 1:56
    둘째, 우리는 이러한 일이 다시 일어나지 않도록 새로운 안전 장치를 구축할것 입니다.
26. 116000 1:56 - 2:03
    그리고 저는 Lew비서에게 IRS가 IG의 권장 사항을 바로 시행하게 하라고 명하였습니다.
27. 123000 2:03 - 2:10
    셋째, 우리는 의회와 함께 감독기능을 수행하도록 할 것입니다.
28. 130000 2:10 - 2:19
    그리고 행정부는 우리가 의회와 같이 서로 도와 이 일을 해결하도록 하게끔 확실히 해야 합니다.
29. 139000 2:19 - 2:25
    의회, 민주당, 공화당 의원들은 그들의 권한을 (마땅히 그래야만 하는)책임감을 갖고 사용하는 것이 미국민에 대한 의무입니다
30. 145000 2:25 - 2:29
    정치적이나 편파적인 안건에 관계없이 (의원들은 책임감을 갖고 권한을 사용해야 하는 것이 국민에 대한 의무입니다.)
31. 149000 2:29 - 2:36
    왜냐하면 여러분이 보시다시피, 저는 전반적으로 모두가 IG 보고서에서 보도된 것이
32. 156000 2:36 - 2:40
    불법이라고 믿고 있다고 생각하기 때문입니다.
33. 160000 2:40 - 2:45
    좋은 소식은 이것은 복구가 가능하다는 것이며, 모두가 함께 이를 해결하는 것이 최대의 관심사라는 것입니다.
34. 165000 2:45 - 2:51
    저는 이런 일이 다시 일어나지 않도록 제 권한 내에서 할 수 있는 일은 모두 할 것입니다.
35. 171000 2:51 - 2:57
    책임있는 기관들에게 책임을 묻고, 새로운 감찰과 보완을 구축함으로서,
36. 177000 2:57 - 3:04
    또한 앞으로 법이 확실히 공정하게 적용되도록 할것입니다.
37. 184000 3:04 - 3:10
    그리고 우리는 법들이 명확하도록 할것입니다. 그래서 우리가 확신을 가질 수 있도록 할것입니다.
38. 190000 3:10 - 3:18
    법이 공정하게 집행되고 있고, 그 법에 지나친 모호함이 없다는 것에 대해 (확신을 가질 수 있도록 할것입니다.)
39. 198000 3:18 - 3:25
    그것이 바로 제가 기대하는 바이며, 국민들이 정당하다고 보는 것입니다. 그리고 그것이 우리가 나아갈 방향입니다.
40. 205000 3:25 - 3:28
    정말 감사합니다.