YouTube

Got a YouTube account?

nou: permite crearea traducerilor și subtitrărilor de către spectatori pe canalul tău de YouTube!

Italian subtitrări

← Watch President Obama Address IRS Scandal Il Presidente Obama discute lo scandalo IRS

Obține codul încorporat
16 Languages

Subtitles translated from Engleză Showing Revision 3 created 06/10/2013 by Bea N.

  1. Buon giorno a tutti.
  2. Ho appena finito di parlare con il Segretario Lew e i funzionari superiori al Dipartimento del Tesoro
  3. per discutere l'investigazione sul personale dell'IRS (l'agenzia che riscuote le tasse delle entrate),
  4. che ha disdicevolmente scremato dei gruppi conservatori, che richiedevano l'essenzione fiscale.
  5. E io aspetto rispondere alle domande alla conferenza stampa domani, ma oggi,
  6. voglio riuscire a darvi qualche informazione
  7. di come ci occupiamo di questo, e a dove andremo da qui.
  8. Ho revisionato il resoconto di sorveglianza del Dipartimento del Tesoro, e la cattiva condotta che è stata svelata è imperdonabile.
  9. È imperdonabile, e gli Americani hanno il diritto di esser arrabbiati con questo, e sono arrabbiato con questo.
  10. Non tollererò questo tipo di comportamento in qualunque agenzia, ma in particolare nell'IRS,
  11. considerando il suo potere e il suo raggio in tutte le nostre vite.
  12. E come ho detto prima, non dovrebbe valere qualunque sia la tua opinione politica--la verità è che
  13. l'IRS deve gestire con l'estrema integrità.
  14. In generale il governo deve comportarsi in un modo che è onesto alla fiducia del popolo.
  15. Questo è assolutamente vero per l'IRS.
  16. Dunque questo è ciò che faremo.
  17. Prima di tutto, considereremo responsabili i colpevoli.
  18. Ieri, ho ordinato al Segretario Lew di fare seguito all'audit IG, per scoprire perchè questo è successo e chi è il responsabile,
  19. e per assicurarsi che noi capiamo tutti i fatti.
  20. Oggi, il Segretario Lew ha preso il primo passo, richiedendo e accettando le dimissioni del capo commissario dell'IRS,
  21. poichè data la controversia che circonda di questo audit,
  22. è importante istituire un nuovo leadership che può aiutare a ristorare la confidenza per andare avanti.
  23. Poi, metteremo in posto delle nuove salvaguardie per impedire questo tipo di comportamento di riaccadere.
  24. Ed io ho ordinato al Segretario Lew di assicurarsi che l'IRS cominci a applicare subito le raccomandazioni dell'IG.
  25. Finalmente, lavoreremo con il Congresso mentre fa il suo ruolo di supervisione.
  26. E la nostra amministrazione ha bisogno di assicurarsi che lavoriamo a quattro mani con il Congresso per risolvere questa situazione.
  27. Il Congresso, i Democratici e i Repubblicani, lo devono al popolo americano di trattare l'autorità con la responsabilità
  28. che vale e in un modo che non puzza della politica o dei programmi di parte.
  29. Perchè penso che una cosa molto vista, a tutti i livelli, tutti credono che ciò che è successo,
  30. come denunciato nel resoconto IG, è un oltraggio.
  31. La buona notizia è che questa situazione è riparabile, ed è meglio per tutti a ripararla.
  32. Farò tutto possibile per rendere certo che questa situazione non riaccada
  33. tramite considerare responsabili i colpevoli, mettere in posto nuove salvaguardie,
  34. e andare avanti, tramite assicurarsi che la legge sia applicata come necessario--in un modo giusto e imparziale.
  35. E avremo bisogno di assicurarci che le leggi siano chiare per avere la confidenza
  36. che verranno applicate in un modo giusto e imparziale, e che non ci sia dell'ambiguità che circonda queste leggi.
  37. Questo è ciò che aspetto. Questo è ciò che merita il popolo americano. E questo è ciò che faremo.
  38. Grazie mille.