YouTube

Got a YouTube account?

nou: permite crearea traducerilor și subtitrărilor de către spectatori pe canalul tău de YouTube!

Indonesian subtitrări

← Saksikan Presiden Obama Menanggapi Skandal IRS

Obține codul încorporat
16 Languages

Subtitles translated from Engleză Showing Revision 1 created 06/19/2013 by frances.sinanu.

  1. Selamat sore, para hadirin.
  2. Saya baru saja berbicara dengan Sekretari Lew dan pejabat senior di kementrian Keuangan
  3. untuk membicarakan investigasi anggota IRS
  4. yang secara tidak pantas mempersulit anggota kelompok konservatif yang meminta status bebas pajak.
  5. Dan saya akan menjawab pertanyaan pada konferensi pers besok, tetapi hari ini,
  6. saya ingin memastikan agar Anda sekalian mendapatkan informasi
  7. tentang apa yang sedang dan akan kita lakukan terhadap hal ini.
  8. Saya telah meninjau laporan pengawas kementrian keuangan, dan pelanggaran yang telah diketahui publik tidak dapat dimaafkan.
  9. Hal ini tidak dapat dimaafkan, dan bangsa Amerika berhak untuk marah, dan saya juga marah mengenai hal tersebut.
  10. Saya tidak akan mentolerir perilaku semacam ini di badan pemerintah manapun, tetapi terutama di IRS,
  11. mengingat kekuasaan yang dimiliki IRS dan cakupan kekuasaan yang dimilikinya dalam kehidupan kita semua.
  12. Dan seperti yang telah saya kemukakan tadi, tidaklah menjadi masalah dari kelompok politik mana Anda berasal - yang menjadi masalah adalah,
  13. bahwa IRS harus bekerja dengan integritas yang mutlak.
  14. Pemerintah secara umum harus bertindak dengan cara yang jujur terhadap kepercayaan publik.
  15. Hal ini terlebih lagi berlaku untuk IRS.
  16. Jadi, berikiut adalah apa yang kita akan lakukan.
  17. Pertama-tama, kita akan meminta tanggungjawab pihak-pihak yang bertanggungjawab untuk
  18. Kemarin, saya memerintahkan Sekretaris Lew untuk menindaklanjuti audit IG untuk mempelajari bagaimana hal ini terjadi dan siapa yang bertanggungjawab,
  19. dan untuk memastikan bahwa kita memahami seluruh fakta yang ada.
  20. Hari ini, Sekretaris Lew mengambil langkah pertama dengan meminta dan menerima pengunduran diri dari pejabat sementara komisioner IRS,
  21. karena melihat kontroversi seputar audit ini,
  22. penting untuk mengangkat pemimpin baru yang dapat membantu mengembalikan kepercayaan untuk melangkah ke depan.
  23. Kedua, kita akan menempatkan sistem pengamanan yang baru untuk memastikan bahwa perilaku seperti ini tidak akan terjadi lagi.
  24. Dan saya akan memerintahkan Sekretaris Lew untuk memastikan IRS segera menerapkan rekomendasi IG.
  25. Ketiga, kita akan bekerja dengan Kongres dalam menjalankan peran pengawasannya.
  26. Dan administrasi kami akan memastikan bahwa kita bekerja berdampingan dengan Kongres untuk menyelesaikan masalah ini.
  27. Kongres, Partai Demokrat dan Republikan, berhutang pada rakyat Amerika untuk memperlakukan kekuasaan dengan tanggungjawab
  28. yang layak dan dengan cara yang tidak mengacaukan agenda politik dan partai.
  29. Karena saya kira satu hal yang telah Anda lihat adalah, di semua bidang, semua percaya apa yang terjadi pada --
  30. seperti dilaporkan dalam laporan IG adalah sesuatu yang sangat tidak dibenarkan.
  31. Kabar baiknya adalah hal ini masih dapat perbaiki, dan adalah untuk kepentingan semua pihak untuk bekerja bersama dalam membenahinya.
  32. Saya akan melakukan apapun dalam kekuasaan saya untuk memastikan hal serupa tidak terjadi lagi
  33. dengan meminta pertanggungjawaban dari semua pihak terkait, dengan menempatkan pengawasan dan pengecekan yang baru,
  34. dan dalam melangkah ke depan, dengan memastikan bahwa hukum diterapkan sebagaimana mestinya -- secara adil dan tidak berpihak.
  35. Dan kita akan memastikan bahwa hukum jelas sehingga kita dapat yakin
  36. bahwa hukum ditegakkan secara adil dan tidak berpihak, dan bahwa tidak ada terlalu banyak ambiguitas seputar undang-undang tersebut.
  37. Demikianlah yang saya harapkan. Itulah yang layak bagi rakyat Amerika. Dan itulah yang akan kita lakukan.
  38. Terima kasih banyak.