Subtitles translated from Engleză Showing Revision 3 created 02/19/2014 by fanayat.

1. Title:
   El Presidente Obama habla con respecto al escándalo del IRS (Secretaría de Hacienda Pública)
2. Description:

   El Presidente Barak Obama anunció el Miércoles la renuncia de un miembro de alto nivel en el IRS, siguiendo a la controversia de la agencia de recaudación en el enfoque a grupos políticos conservadores. La Casa Blanca calendarizó una junta ayer después de liberar el reporte general de inspección que demostró que el IRS permitió a agentes enfocarse en grupos del "Tea Party' por más de 18 meses.

3. 1304 0:01 - 0:04
   Buenas tardes a todos
4. 3510 0:04 - 0:09
   He terminado de hablar con el Secretario Lew y con oficiales de alto rango en el Departamento del Tesoro
5. 9013 0:09 - 0:12
   para discutir la investigación de el personal de la Secretaría de Hacienda Pública,
6. 12116 0:12 - 0:17
   quienes de forma inapropiada han descartado a grupos conservadores que aplican para exenciones de impuestos
7. 16988 0:17 - 0:21
   y espero tomar algunas preguntas en la conferencia de prensa de mañana, pero hoy
8. 21359 0:21 - 0:26
   Quiero asegurarme de brindarles algo de información a todos ustedes
9. 25738 0:26 - 0:29
   acerca de lo que estamos haciendo al respecto y hacia a donde nos dirigimos
10. 28699 0:29 - 0:39
    He revisado el reporte de vigilancia del Departamento del Tesoro, y la falta de ética que ha quedado al descubierto es inexcusable
11. 39243 0:39 - 0:44
    Es inexcusable, y los Americanos tienen razón en estar enojados al respecto, y yo estoy enojado al respecto.
12. 44115 0:44 - 0:51
    No toleraré esta clase de comportamiento en ninguna agencia, pero especialmente en la Secretaría de Hacienda Pública,
13. 50690 0:51 - 0:55
    dado el poder que tiene y el alcance que tiene en nuestras vidas.
14. 55359 0:55 - 1:03
    Y como he mencionado con anterioridad, no importa las rayas políticas a las que pertenezcas - el hecho es
15. 63155 1:03 - 1:09
    es que la Secretaría de Hacienda Pública tiene que operar con integridad absoluta.
16. 69442 1:09 - 1:15
    El gobierno generalmente tiene que conducirse de modo que sea verdadero a la confianza pública.
17. 74569 1:15 - 1:17
    Eso es particularmente verdadero para la Secretaría de Hacienda Pública,
18. 77181 1:17 - 1:19
    Así que esto es lo que vamos a hacer.
19. 79251 1:19 - 1:23
    Primero, vamos a fincar responsabilidad a las partes culpables
20. 83405 1:23 - 1:30
    Ayer, he instruido al Secretario Lew para dar seguimiento en la
    auditoría IG para saber como sucedió esto y quien es responsable,
21. 90094 1:30 - 1:34
    y para asegurarnos de que entendemos todos los hechos.
22. 94366 1:34 - 1:41
    Hoy el Secretario Lew tomó el primer paso, solicitando y aceptando la renuncia de el Comisionado en función de la Secretaría de Hacienda Pública.
23. 101069 1:41 - 1:45
    porque dada la controversia alrededor de esta auditoría,
24. 104738 1:45 - 1:50
    es importante establecer un nuevo liderazgo que pueda ayudar a restaurar la confianza de seguir adelante.
25. 110014 1:50 - 1:57
    Segundo, vamos a poner en marcha nuevas medidas de seguridad para asegurarnos de que esta clase de comportamiento no pase nuevamente.
26. 116587 1:57 - 2:04
    Y he dado instrucciones al Secretario Lew para asegurar que la Secretaría de Hacienda Pública implemente las recomendaciones del IG inmediatamente.
27. 123662 2:04 - 2:10
    Tercero, trabajaremos con el Congreso para que ejerza su función de control.
28. 130143 2:10 - 2:19
    Y con nuestra administración se tine que.asegurar de que estamos trabajando mano a mano con el Congreso para Corregidor esta situación.
29. 139076 2:19 - 2:25
    Congreso, Demócratas y Republicanos le deben al pueblo Americano tratar a esa autoridad con la responsabilidad que
30. 145348 2:25 - 2:30
    se merece y de modo que no golpee con agendas políticas o partidistas.
31. 149889 2:30 - 2:36
    Porque creo que una cosa han visto,en todos los ámbitos, es que todo mundo piensa que lo
32. 156260 2:36 - 2:40
    que sucedió, tal y como lo reporto IG fue un atropello.
33. 160132 2:40 - 2:46
    Las buenas noticias es que se puede arreglar, y está en el mejor inter´s de todos trabajar juntos para corregirlo.
34. 165537 2:46 - 2:51
    Haré todo lo que esté en mi poder para asegurarme de que no pase de nuevo
35. 171394 2:51 - 2:57
    asignando la responsabilidad a quienes la tengan y estableciendo revisiones y dispositivos de seguridad
36. 177210 2:57 - 3:05
    y en el futuro, asegurándonos de que la ley se aplica como debe ser - de manera imparcial
37. 184542 3:05 - 3:10
    Y vamos a asegurarnos de que las leyes sen claras para que tengamos confianza
38. 190404 3:10 - 3:19
    de que son seguidas de manera justa e imparcial, y de que no haya demasiada ambigüedad alrededor de estas leyes
39. 198905 3:19 - 3:26
    Eso es lo que espero. Eso es lo que los Americanos se merecen y eso es lo que vamos a hacer.
40. 205644 3:26 - 3:29
    Muchas gracias.