Spanish, Mexican subtitrări

← El Presidente Obama habla con respecto al escándalo del IRS (Secretaría de Hacienda Pública)

Obține codul încorporat
16 Languages

Subtitles translated from Engleză Showing Revision 3 created 02/19/2014 by fanayat.

  1. Buenas tardes a todos
  2. He terminado de hablar con el Secretario Lew y con oficiales de alto rango en el Departamento del Tesoro
  3. para discutir la investigación de el personal de la Secretaría de Hacienda Pública,
  4. quienes de forma inapropiada han descartado a grupos conservadores que aplican para exenciones de impuestos
  5. y espero tomar algunas preguntas en la conferencia de prensa de mañana, pero hoy
  6. Quiero asegurarme de brindarles algo de información a todos ustedes
  7. acerca de lo que estamos haciendo al respecto y hacia a donde nos dirigimos
  8. He revisado el reporte de vigilancia del Departamento del Tesoro, y la falta de ética que ha quedado al descubierto es inexcusable
  9. Es inexcusable, y los Americanos tienen razón en estar enojados al respecto, y yo estoy enojado al respecto.
  10. No toleraré esta clase de comportamiento en ninguna agencia, pero especialmente en la Secretaría de Hacienda Pública,
  11. dado el poder que tiene y el alcance que tiene en nuestras vidas.
  12. Y como he mencionado con anterioridad, no importa las rayas políticas a las que pertenezcas - el hecho es
  13. es que la Secretaría de Hacienda Pública tiene que operar con integridad absoluta.
  14. El gobierno generalmente tiene que conducirse de modo que sea verdadero a la confianza pública.
  15. Eso es particularmente verdadero para la Secretaría de Hacienda Pública,
  16. Así que esto es lo que vamos a hacer.
  17. Primero, vamos a fincar responsabilidad a las partes culpables
  18. Ayer, he instruido al Secretario Lew para dar seguimiento en la
    auditoría IG para saber como sucedió esto y quien es responsable,
  19. y para asegurarnos de que entendemos todos los hechos.
  20. Hoy el Secretario Lew tomó el primer paso, solicitando y aceptando la renuncia de el Comisionado en función de la Secretaría de Hacienda Pública.
  21. porque dada la controversia alrededor de esta auditoría,
  22. es importante establecer un nuevo liderazgo que pueda ayudar a restaurar la confianza de seguir adelante.
  23. Segundo, vamos a poner en marcha nuevas medidas de seguridad para asegurarnos de que esta clase de comportamiento no pase nuevamente.
  24. Y he dado instrucciones al Secretario Lew para asegurar que la Secretaría de Hacienda Pública implemente las recomendaciones del IG inmediatamente.
  25. Tercero, trabajaremos con el Congreso para que ejerza su función de control.
  26. Y con nuestra administración se tine que.asegurar de que estamos trabajando mano a mano con el Congreso para Corregidor esta situación.
  27. Congreso, Demócratas y Republicanos le deben al pueblo Americano tratar a esa autoridad con la responsabilidad que
  28. se merece y de modo que no golpee con agendas políticas o partidistas.
  29. Porque creo que una cosa han visto,en todos los ámbitos, es que todo mundo piensa que lo
  30. que sucedió, tal y como lo reporto IG fue un atropello.
  31. Las buenas noticias es que se puede arreglar, y está en el mejor inter´s de todos trabajar juntos para corregirlo.
  32. Haré todo lo que esté en mi poder para asegurarme de que no pase de nuevo
  33. asignando la responsabilidad a quienes la tengan y estableciendo revisiones y dispositivos de seguridad
  34. y en el futuro, asegurándonos de que la ley se aplica como debe ser - de manera imparcial
  35. Y vamos a asegurarnos de que las leyes sen claras para que tengamos confianza
  36. de que son seguidas de manera justa e imparcial, y de que no haya demasiada ambigüedad alrededor de estas leyes
  37. Eso es lo que espero. Eso es lo que los Americanos se merecen y eso es lo que vamos a hacer.
  38. Muchas gracias.