Bulgarian subtitrări

← Президентът Обама относно скандала с Данъчните служби

Obține codul încorporat
16 Languages

Subtitles translated from Engleză Showing Revision 2 created 06/02/2013 by IVAYLO IVANOV.

  1. Добър ден.
  2. Току що приключих разговора си с министър Лю и висши чиновници в Министерството на финансите
  3. относно разследването на служители на Данъчните служби,
  4. които неправомерно са проучвали консервативни групи, кандидатсващи за освобождаване от данъци.
  5. Ще отговоря на някои от вашите въпроси по време на пресконференцията утре, но днес
  6. искам да ви предоставя информация
  7. за това какво правим по въпроса и какво ще последва от тук нататък.
  8. Прегледах доклада на следователя на Министерството на финансиите и установих, че откритите нарушения са недопустими.
  9. Недупостими са и американците имат право да са ядосани, както съм ядосан и аз.
  10. Няма да толерирам подобно поведение в нито една агенция, най-вече в Данъчните служби,
  11. имайки предвид силата с която те разполагат и достъпа им в живота ни.
  12. И както казах по-рано, не би трябвало да има значение каква е политическата ти принадлежност - въпросът е,
  13. че Данъчните служби трябва да функциунират с абсолютна безупречност.
  14. Като цяло правителството трябва да се държи по начин, който съответства на общественото доверие.
  15. Това най-вече важи за Данъчните.
  16. Затова ще направим следното.
  17. Първо, ще потърсим отгворност на съответните страни.
  18. Вчера наредих на министър Лю да проучи одита на Главния инспектор и да разбера как се е случило това и кой носи отговорност,
  19. както и да се увери, че сме наясно с всички факти.
  20. Днес министър Лю предприе първата стъпка, като поиска и прие оставката на действащия специален пълномощник на Данъчните служби,
  21. тъй като, имайки предвид противоречията около този одит,
  22. е важно да се наложи ново ръководство, което да може да помогне за възстановяване на доверието.
  23. Второ, ще приложим нови предпазни мерки, които да не позволят отново подобно поведение.
  24. Наредих на министър Лю да се увери, че Данъчните служби веднага ще започнат да прилагат препоръките на Главния инспектор.
  25. Трето, ще работим съвместно с Конгреса докато той изпълнява контролните си функции.
  26. Администрацията трябва да работи съвместно с Конгреса, за да можем да оправим този проблем.
  27. Конгресът, демократи и републиканци са дължни пред американския народ да третират тази власт с отговорността,
  28. коята заслужава и по начин, който е лишен от привкус на политика и партизанщина.
  29. Защото смятам, че това, на което станахте свидетели, всеки смята това, което се е случило -
  30. според доклада на Главния инспектор - за скандално.
  31. Добрата новина е, че е поправимо и е в интерес на всички да работим съвместно, за да отстраним проблема.
  32. Ще направя всичко по силите си, за да гарантирам, че подобно нещо няма да се случи отново,
  33. като търся отговорност на участниците, като поставя нови проверки и предпазни мерки,
  34. и като продължаваме напред, да гарантирам, че законът е приложен правомерно - по честен и безпристрастен начин.
  35. Освен това ще трябва да се уверим, че законите са ясни, така че да можем да имаме увереността,
  36. че се прилагат по честен и безпристрастен начин, както и че няма висока степен на двусмислие в тях.
  37. Това очаквам. Това заслужава американският народ. И точно това ще направим.
  38. Благодаря ви.