Spanish subtitrări

← Escultura: un alabastro - Aprendiendo español con el arte (7/8)

Obține codul încorporat
4 Languages

Showing Revision 1 created 10/15/2012 by inleturia.

  1. En nuestra casa trabajamos juntos mi marido y yo.
  2. Alberto es el nombre de mi marido.
  3. Él es escenógrafo, es realizador.
  4. Fue mi profesor de escultura. Así que mi vocación fue acrecentando con el conocimiento
  5. y con la cercanía de él.
  6. Tengo acá un caballete que tiene un pequeño hidráulico abajo
  7. que me sirve para levantar y bajar el peso.
  8. Esa sería la primera etapa, y de ahí estar sentada frente al caballete y a ese bloque de piedra.
  9. La segunda etapa sería empezar a sacar los pedazos que yo sé que no voy a usar.
  10. Eso se hace con martillo y una punta.
  11. Una vez que saqué todos estos pedazos, estos cascotes más grandes,
  12. paso a otra herramienta que se llama gradina, que hace como una especie de desgastación
  13. de la piedra en forma rústica. Va dejando como rayitas,
  14. como si alguien pasar un tenedor sobre una masa.
  15. La tercera etapa de herramientas es el cincel. Y en la medida que va alisando,
  16. es cuando se empieza a poder modelar y a dar forma.
  17. Yo creo que evidentemente es cierto que dicen que la piedra te transmite energía.
  18. Porque, aunque te canses, te siguen y siguen dando ganas de seguir trabajando.
  19. Bueno, en el caso de este alabastro... como estaba la piedra, me sugirió por la forma triangular hacia adelante
  20. una especie de una máscara en forma leonina. Tendrá más adelante una parte de penacho,
  21. algún desdoblamiento de pelo o melena leonina. Miguel Ángel decía algo que era muy cierto,
  22. decía que cuando él veía una piedra, no pensaba qué iba a hacer, sino que la figura estaba adentro.
  23. Y que lo único que él hacía era sacarle lo que sobraba.