WEBVTT

00:00:07.660 --> 00:00:11.960
[Lynda Benglis: "A onda do mundo"]

00:00:12.860 --> 00:00:14.560
[som de cigarras]

00:00:18.260 --> 00:00:23.120
Eu sinto que todos artistas estão 
em um tipo de situação

00:00:23.120 --> 00:00:26.240
que imita os padrões das suas primeiras memórias.

00:00:29.200 --> 00:00:31.280
Eu nasci em Louisiana.

00:00:31.280 --> 00:00:32.740
Lago Charles, Louisiana.

00:00:34.420 --> 00:00:38.680
Eu me lembro de pegar pequenos 
gravetos e pedaços de musgo

00:00:38.680 --> 00:00:41.860
e alguém me contou que dava 
pra construir um barco assim,

00:00:41.860 --> 00:00:44.940
com uma folha, e um graveto, e musgo.

00:00:47.420 --> 00:00:52.180
Então, eu comecei a brincar 
muito com o que havia no chão,

00:00:52.180 --> 00:00:54.680
apenas pensando na natureza.

00:00:55.780 --> 00:00:57.540
Acho que todas as crianças fazem isso.

00:01:00.100 --> 00:01:03.640
Mais tarde, comecei a viajar 
até o pântano de lancha.

00:01:04.900 --> 00:01:08.400
Louisiana tem toda uma área de vias navegáveis

00:01:08.400 --> 00:01:10.080
que desembocam no Golfo.

00:01:10.460 --> 00:01:13.440
Então, existiam todos esses canais e caminhos,

00:01:13.440 --> 00:01:14.480
e eu os conhecia.

00:01:16.780 --> 00:01:19.640
Eu realmente preferia estar na água dessa forma

00:01:19.640 --> 00:01:22.220
e descobrir essas coisas diferentes,

00:01:22.620 --> 00:01:24.840
barcos que haviam naufragado anos antes.

00:01:26.780 --> 00:01:28.920
[som de chuva caindo em pranchas de madeira]

00:01:29.460 --> 00:01:30.740
[Queens, Nova Iorque]

00:01:43.980 --> 00:01:46.060
[som de correntes de metal]

00:01:48.100 --> 00:01:49.320
[Bob Spring, Modern Art Foundry]

00:01:49.320 --> 00:01:50.940
Isso é um pouco como,

00:01:50.940 --> 00:01:52.040
"Bem vinda de volta, Lynda."

00:01:53.880 --> 00:01:56.360
Lynda fez o modelo para isso,

00:01:56.360 --> 00:01:57.580
essa peça,

00:01:57.580 --> 00:01:58.620
neste cômodo.

00:01:58.940 --> 00:02:00.600
[som de ferramentas contra metal]

00:02:04.420 --> 00:02:06.020
Eu fiquei muito agradecida.

00:02:06.460 --> 00:02:08.320
Eu pensei que podia ter se perdido no mar;

00:02:08.320 --> 00:02:10.040
eu não sabia onde estava,

00:02:10.480 --> 00:02:13.640
e aí eu vi ela sendo armazenado em Louisiana.

00:02:14.000 --> 00:02:18.140
As pessoas que a conhecem, e conhecem a história

00:02:18.160 --> 00:02:19.600
podem ver a fonte!

00:02:21.720 --> 00:02:25.000
Era no concurso da World's Fair 
em Nova Orleans;

00:02:25.000 --> 00:02:27.660
era a última World's Fair em 1984.

00:02:28.240 --> 00:02:31.960
Então, eu inscrevi minha ideia, que era uma onda.

00:02:32.400 --> 00:02:34.900
Eu sempre me intriguei com ondas,

00:02:34.900 --> 00:02:38.480
não as grandes que você vê 
em Acapulco ou no pacífico,

00:02:38.530 --> 00:02:40.320
Você sabe onde elas rolam e elas podem...

00:02:40.680 --> 00:02:43.460
Mas eu sempre me intriguei com as pequenas ondas do Golfo

00:02:43.460 --> 00:02:45.840
porque elas foram as primeiras que eu vi.

00:02:46.800 --> 00:02:49.060
Acho que deve ter sido nos anos 70,

00:02:49.060 --> 00:02:51.000
Eu tive a ideia de fazer fontes.

00:02:51.580 --> 00:02:54.380
Porque o que eu estava fazendo com o uretano

00:02:54.380 --> 00:02:57.880
era um tipo congelado de forma líquida,

00:02:57.880 --> 00:03:03.520
e eu pensava que a forma líquida poderia 
ser extendida lindamente com água

00:03:05.400 --> 00:03:07.540
Eu tinha feito ondas saindo da parede.

00:03:08.300 --> 00:03:11.340
Para isso, eu queria fazer uma em posição livre.

00:03:15.520 --> 00:03:20.240
Eu fiz uma viga de bronze de 50 metros

00:03:20.880 --> 00:03:27.380
a partir da ideia de uma espécie de 
guarda-chuva de bronze líquido com água.

00:03:28.420 --> 00:03:32.660
E ela construiu o modelo disso com espuma.

00:03:32.660 --> 00:03:36.360
Na escala de um para um, densidade 
de 2,5 quilos de espuma de poliuretano.

00:03:36.940 --> 00:03:39.880
Eu estava usando uma estrutura de arame por baixo,

00:03:39.880 --> 00:03:43.420
E, neste caso, eu pensei na ideia de um balão metereológico.

00:03:43.940 --> 00:03:48.540
Então, ela colocou aqui por baixo 
o formato original disso


00:03:48.540 --> 00:03:50.620
e depois cobriu com plástico.

00:03:50.620 --> 00:03:52.960
E aí, começou a aplicar a espuma

00:03:52.960 --> 00:03:54.240
e deixar a água correr.

00:03:55.220 --> 00:03:57.160
O ambiente inteiro teve que ser lacrado,

00:03:57.160 --> 00:03:58.360
e ela estava em..

00:03:59.140 --> 00:04:02.760
Bem, hoje você diria que numa 
espécie de roupa espacial

00:04:03.340 --> 00:04:06.600
porque os vapores disso eram um pouco tóxicos.

00:04:07.260 --> 00:04:09.360
Então, tivemos que trazer ar fresco de fora,

00:04:09.360 --> 00:04:13.220
entrava por um tubo em seu uniforme.

00:04:14.200 --> 00:04:16.060
Depois que ele terminou o modelo,

00:04:16.060 --> 00:04:17.760
nós fizemos moldes nele.

00:04:18.840 --> 00:04:20.840
E aí fizemos a modelagem.

00:04:24.460 --> 00:04:27.080
Dentro, há um arranjo de canos,

00:04:27.080 --> 00:04:29.640
câmaras d'água, e todo o resto.

00:04:34.240 --> 00:04:36.440
E é muito ter isso de volta.

00:04:36.440 --> 00:04:38.420
E vamos cuidar disso por ela,

00:04:38.420 --> 00:04:39.320
e de todo o resto.

00:04:43.180 --> 00:04:45.960
Quer dizer, essa peça estava 
numa área de armazenamento

00:04:45.960 --> 00:04:47.760
por anos depois da World's Fair,

00:04:47.760 --> 00:04:48.840
então está envelhecida.

00:04:48.840 --> 00:04:50.200
[Jeffrey Spring, Modern Art Foundry]

00:04:50.960 --> 00:04:54.400
A superfície precisa ser restaurada, 
ou recolorida,

00:04:54.400 --> 00:04:55.840
para sua satisfação.

00:04:56.980 --> 00:05:00.180
Contanto que a água corra, é isso que resta.

00:05:01.800 --> 00:05:03.780
Ok, então sem dourar, certo?

00:05:04.020 --> 00:05:04.820
Nada?

00:05:04.820 --> 00:05:05.740
Acabamos de cortar os portões...

00:05:05.740 --> 00:05:06.540
Sim, sim...

00:05:06.540 --> 00:05:07.540
... e dar um acabamento na superfície.

00:05:08.660 --> 00:05:11.060
Ótimo. Ok, vamos colocar a água.

00:05:12.920 --> 00:05:15.200
[som da água batendo contra concreto]

00:05:16.840 --> 00:05:20.800
Eu fiquei muito animado em descobrir que ainda existia.

00:05:22.120 --> 00:05:23.560
[Kenner, Louisiana]


00:05:23.560 --> 00:05:26.980
Estava no meio de um monte de coisas ao ar livre,

00:05:26.980 --> 00:05:28.880
e esquecido,

00:05:28.880 --> 00:05:29.940
totalmente esquecido.

00:05:31.160 --> 00:05:34.700
Eu pensei que o furacão o tivesse jogado longe

00:05:34.700 --> 00:05:36.480
e estava ancorado em algum lugar.

00:05:43.100 --> 00:05:44.400
[som de água espirrando da fonte]

00:05:44.720 --> 00:05:46.080
[New Orleans, Louisiana]

00:05:47.020 --> 00:05:51.900
[Na etiqueta: Lynda Benglis; americana, nascida em 1941, " A onda do mundo", 1983-1984; bronze, emprestada da Cidade de Kenner]

00:05:51.900 --> 00:05:54.660
Eu penso no meu trabalho como sendo muito clássico.

00:05:55.260 --> 00:05:59.240
Essencialmente, eu acho que repito ideias da natureza,

00:05:59.240 --> 00:06:02.180
e as processo e interpreto.

00:06:03.720 --> 00:06:06.760
Eu percebi que o que aprendemos a fazer

00:06:06.760 --> 00:06:09.860
é reprimir nossas titilações

00:06:09.860 --> 00:06:12.320
ou nossas emoções sobre o que vemos

00:06:12.320 --> 00:06:14.580
e chamamos isso de "gosto".

00:06:15.780 --> 00:06:18.120
O que é o jeito que vemos?

00:06:18.120 --> 00:06:23.000
Para o que respondemos sem criar um gosto

00:06:23.000 --> 00:06:25.540
que seja aceitável para todos?

00:06:26.480 --> 00:06:29.580
Não estou tentando satisfazer ninguém.

00:06:30.780 --> 00:06:33.500
Eu faço as coisas porque sou curiosa,

00:06:33.500 --> 00:06:34.780
essa é a razão.

00:06:34.780 --> 00:06:36.300
Eu não penso em exposições,

00:06:36.300 --> 00:06:38.180
eu não penso em nada além de

00:06:38.680 --> 00:06:42.040
"é emocionante para mim sentir o mesmo tipo de emoção

00:06:42.040 --> 00:06:43.880
que eu sentia quando criança."