1
00:00:07,660 --> 00:00:11,960
La vague du monde

2
00:00:12,860 --> 00:00:14,560
[cigales]

3
00:00:18,260 --> 00:00:23,120
J'ai l'impression que tous les artistes

4
00:00:23,120 --> 00:00:26,240
reproduisent toujours plus ou moins 
leurs premiers souvenirs

5
00:00:29,200 --> 00:00:31,280
Je suis née en Lousiane

6
00:00:31,280 --> 00:00:32,740
Au lac Charles, en Louisiane.

7
00:00:34,420 --> 00:00:38,680
Je me revois prendre de petits bâtons 
et de la mousse

8
00:00:38,680 --> 00:00:41,860
- quelqu'un m'avait dit 
qu'on pouvait en faire un bateau -

9
00:00:41,860 --> 00:00:44,940
avec une feuille, un bâton
et de la mousse.

10
00:00:47,420 --> 00:00:52,180
Alors j'ai commencé à jouer avec 
ce qui se trouvait par terre,

11
00:00:52,180 --> 00:00:54,680
-juste en pensant à la nature.

12
00:00:55,780 --> 00:00:57,660
Je pense que tous les enfants le font

13
00:00:59,700 --> 00:01:04,060
Plus tard, j'ai traversé les bayous
sur un canot à moteur

14
00:01:04,900 --> 00:01:08,400
Il y a tous ces cours d'eau, en Louisiane,

15
00:01:08,400 --> 00:01:10,080
qui conduisent ensuite au Golfe.

16
00:01:10,460 --> 00:01:13,440
Il y avait donc toutes sortes de canaux 
et de cours d'eau,

17
00:01:13,440 --> 00:01:14,480
et je les connaissais.

18
00:01:16,780 --> 00:01:19,640
Je préférais vraiment être sur l'eau 
de cette manière

19
00:01:19,640 --> 00:01:22,220
et découvrir toutes ces choses

20
00:01:22,620 --> 00:01:24,840
- des bateaux qui ont coulé
il y a des années...

21
00:01:26,780 --> 00:01:28,920
[bruit de la pluie 
sur des bateaux en bois]

22
00:01:29,460 --> 00:01:30,740
[dans le Queens, 
à New York]

23
00:01:43,980 --> 00:01:46,060
[son des chaînes qui s'entrechoquent]

24
00:01:48,100 --> 00:01:49,320
[Bob Spring, à la Fonderie d'Art Moderne]

25
00:01:49,320 --> 00:01:50,940
[BOB SPRING] C'est un peu genre :

26
00:01:50,940 --> 00:01:52,040
"Rebonjour, Lynda"

27
00:01:53,880 --> 00:01:56,360
Lynda a fait le modèle de--

28
00:01:56,360 --> 00:01:57,580
cette pièce--

29
00:01:57,580 --> 00:01:58,620
ici même.

30
00:01:58,940 --> 00:02:00,600
[Vrombissement d'une fraise]

31
00:02:04,420 --> 00:02:06,020
[BENGLIS] J'étais si reconnaissante

32
00:02:06,460 --> 00:02:08,320
Je pensais que c'était perdu dans l'océan ;

33
00:02:08,320 --> 00:02:10,040
je ne savais pas où elle était

34
00:02:10,480 --> 00:02:13,640
et puis je l'ai vue en cours de réparation 
en Louisiane.

35
00:02:14,000 --> 00:02:18,140
Maintenant, ces gens qui la connaissent
et connaissent l'histoire

36
00:02:18,160 --> 00:02:19,600
peuvent voir la fontaine !

37
00:02:21,720 --> 00:02:25,000
C'était une Exposition Universelle 
à la Nouvelle Orléans -

38
00:02:25,000 --> 00:02:27,660
C'était la dernière en 1984.

39
00:02:28,240 --> 00:02:31,960
Alors j'ai introduit mon idée,
qui était celle d'une vague.

40
00:02:32,400 --> 00:02:34,900
J'ai toujours été intriguée par les vagues--

41
00:02:34,900 --> 00:02:38,520
pas les grandes qu'on voit à Acapulco
ou dans le Pacifique,

42
00:02:38,520 --> 00:02:40,320
vous voyez, là où elles roulent, etc.

43
00:02:40,680 --> 00:02:43,460
Mais j'ai toujours été intriguée par 
ces petites vagues du Golfe

44
00:02:43,460 --> 00:02:45,840
parce que ce sont 
les premières que j'ai vues.

45
00:02:46,800 --> 00:02:49,060
Je pense que c'était
dans les années 70,

46
00:02:49,060 --> 00:02:51,000
J'avais l'idée de faire des fontaines.

47
00:02:51,580 --> 00:02:54,380
Parce que ce que je faisais 
avec l'uréthane

48
00:02:54,380 --> 00:02:57,880
était un genre de forme liquide congelée,

49
00:02:57,880 --> 00:03:02,400
et je pensais que cette forme liquide
pouvait être magnifiquement prolongée

50
00:03:02,400 --> 00:03:05,400
avec de l'eau.

51
00:03:05,400 --> 00:03:07,540
J'avais fait des vagues 
qui sortaient du mur.

52
00:03:08,300 --> 00:03:11,340
Pour celle-là, je voulais qu'elle 
tienne toute seule.

53
00:03:15,520 --> 00:03:20,240
J'ai fait ce support en bronze
de 5 mètres de haut

54
00:03:20,880 --> 00:03:27,380
avec l'idée de ce bronze liquide en forme 
de parapluie et qui rejetterait de l'eau

55
00:03:28,420 --> 00:03:32,660
[BOB SPRING] Et elle en a construit 
le modèle avec de la mousse.

56
00:03:32,660 --> 00:03:36,360
[BENGLIS] A l'échelle 1-1, en mousse 
de polyuréthane dense.

57
00:03:36,940 --> 00:03:39,880
J'utilisais une structure 
de grillage en-dessous,

58
00:03:39,880 --> 00:03:43,420
et, pour ça, j'ai eu l'idée
du ballon métoorologique.

59
00:03:43,940 --> 00:03:48,540
[BOB SPRING] Elle avait en-dessous
la forme de départ

60
00:03:48,540 --> 00:03:50,620
et l'a ensuite recouverte de plastique.

61
00:03:50,620 --> 00:03:52,960
Elle a ensuite commencé
à appliquer la mousse

62
00:03:52,960 --> 00:03:54,240
et la laisser couler.

63
00:03:55,220 --> 00:03:57,160
Et la pièce entière a dû être condamnée,

64
00:03:57,160 --> 00:03:58,360
elle était dans un...

65
00:03:59,140 --> 00:04:02,760
aujourd'hui, on appellerait presque ça
une combinaison de cosmonaute,

66
00:04:03,340 --> 00:04:06,600
parce que les vapeurs étaient un peu toxiques.

67
00:04:07,260 --> 00:04:09,360
Donc on a dû ramener de l'air frais 
de l'extérieur--

68
00:04:09,360 --> 00:04:13,220
ça rentrait par un tube 
dans sa combinaison.

69
00:04:14,200 --> 00:04:16,060
Quand elle a fini le modèle,

70
00:04:16,060 --> 00:04:17,760
on a fait les moules dessus.

71
00:04:18,840 --> 00:04:20,840
Et on a fait

72
00:04:24,460 --> 00:04:27,080


73
00:04:27,080 --> 00:04:29,640


74
00:04:34,240 --> 00:04:36,440


75
00:04:36,440 --> 00:04:38,420


76
00:04:38,420 --> 00:04:39,320


77
00:04:43,180 --> 00:04:45,960


78
00:04:45,960 --> 00:04:47,760


79
00:04:47,760 --> 00:04:48,840


80
00:04:48,840 --> 00:04:50,200


81
00:04:50,960 --> 00:04:54,400


82
00:04:54,400 --> 00:04:55,840


83
00:04:56,980 --> 00:05:00,180


84
00:05:01,800 --> 00:05:03,780


85
00:05:04,020 --> 00:05:04,820


86
00:05:04,820 --> 00:05:05,740


87
00:05:05,740 --> 00:05:06,540


88
00:05:06,540 --> 00:05:08,240


89
00:05:08,660 --> 00:05:11,060


90
00:05:12,920 --> 00:05:15,200


91
00:05:16,840 --> 00:05:20,800


92
00:05:22,120 --> 00:05:23,560


93
00:05:23,560 --> 00:05:26,980


94
00:05:26,980 --> 00:05:28,880


95
00:05:28,880 --> 00:05:29,940


96
00:05:31,160 --> 00:05:34,700


97
00:05:34,700 --> 00:05:36,480


98
00:05:43,100 --> 00:05:44,400


99
00:05:44,720 --> 00:05:46,080


100
00:05:47,020 --> 00:05:50,800


101
00:05:51,860 --> 00:05:54,660


102
00:05:55,260 --> 00:05:59,240


103
00:05:59,240 --> 00:06:02,180


104
00:06:03,720 --> 00:06:06,760


105
00:06:06,760 --> 00:06:09,860


106
00:06:09,860 --> 00:06:12,320


107
00:06:12,320 --> 00:06:14,580


108
00:06:15,780 --> 00:06:18,120


109
00:06:18,120 --> 00:06:23,000


110
00:06:23,000 --> 00:06:25,540


111
00:06:26,480 --> 00:06:29,580


112
00:06:30,780 --> 00:06:33,500


113
00:06:33,500 --> 00:06:34,780


114
00:06:34,780 --> 00:06:36,300


115
00:06:36,300 --> 00:06:38,180


116
00:06:38,680 --> 00:06:42,040


117
00:06:42,040 --> 00:06:43,880