WEBVTT

00:00:07.660 --> 00:00:11.960
[ "La ola del mundo"]

00:00:12.860 --> 00:00:14.560
[sonido de las cigarras]

00:00:18.260 --> 00:00:23.120
Creo que todos los artistas están
en una especie de situación

00:00:23.120 --> 00:00:26.240
que los patrones de 
sus primeros recuerdos.

00:00:29.200 --> 00:00:31.280
Nací en Louisiana--

00:00:31.280 --> 00:00:32.740
Lake Charles, Louisiana.

00:00:34.420 --> 00:00:38.680
recuerdo haber tomado y pequeñas formas de musgo

00:00:38.680 --> 00:00:41.860
y alguien me dijo que usted podría hacer 
un barco de esa manera,

00:00:41.860 --> 00:00:44.940
con una hoja, y un palo,
y una forma de musgo.

00:00:47.420 --> 00:00:52.180
Así que empecé a jugar con lo 
que había en el suelo un lot

00:00:52.180 --> 00:00:54.680
sólo de pensar en la naturaleza.

00:00:55.780 --> 00:00:57.660
Creo que todos los niños lo hacen.

00:00:59.700 --> 00:01:04.060
Más adelante, viajaría a 
los pantanos en la lancha.

00:01:04.900 --> 00:01:08.400
Louisiana tenía toda un área
de cursos de agua

00:01:08.400 --> 00:01:10.080
, que luego llevaría a la del Golfo.

00:01:10.460 --> 00:01:13.440
Así que hubo todo tipo de canales
y vías fluviales,

00:01:13.440 --> 00:01:14.480
y yo los conocía .

00:01:16.780 --> 00:01:19.640
Yo realmente prefiero estar
en el agua de esa manera

00:01:19.640 --> 00:01:22.220
y descubriendo todas estas cosas
barcos hundidos

00:01:22.620 --> 00:01:24.840
que había hace muchos años .

00:01:26.780 --> 00:01:28.920
[ SONIDO DE GOTAS DE LLUVIA QUE
GOLPEA TARJETAS DE MADERA ]

00:01:29.460 --> 00:01:30.740
[ Queens, Nueva York]

00:01:43.980 --> 00:01:46.060
[ SONIDO DE CADENAS DE METAL tintineo ]

00:01:48.100 --> 00:01:49.320
[ Bob primavera , Fundición de Arte Moderno ]

00:01:49.320 --> 00:01:50.940
[BOB PRIMAVERA] Esto es un mejor,

00:01:50.940 --> 00:01:52.040
" Bienvenido de nuevo, Lynda . "

00:01:53.880 --> 00:01:56.360
Lynda hizo el modelo para esto-

00:01:56.360 --> 00:01:57.580
esta pieza--


00:01:57.580 --> 00:01:58.620
En ésta habitación.

00:01:58.940 --> 00:02:00.600
[ SONIDOS DE HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS CONTRA METAL ]

00:02:04.420 --> 00:02:06.020
[Benglis] Yo estaba tan agradecido.

00:02:06.460 --> 00:02:08.320
Pensé que podría haberse
perdido en el mar ;

00:02:08.320 --> 00:02:10.040
Yo no sabía dónde estaba,

00:02:10.480 --> 00:02:13.640
y entonces vi que se
almacena en Louisiana.

00:02:14.000 --> 00:02:18.140
Ahora , esas personas que lo conocen
y saben la historia

00:02:18.160 --> 00:02:19.600
pueden ver la fuente¡

00:02:21.720 --> 00:02:25.000
Fue un concurso de la Feria
Mundial de Nueva Orleans ;

00:02:25.000 --> 00:02:27.660
que era la última Feria Mundial en 1984

00:02:28.240 --> 00:02:31.960
Así que entré en mi idea, 
que era una onda.

00:02:32.400 --> 00:02:34.900
Siempre he estado
intrigado por waves. 





00:02:34.900 --> 00:02:38.520
no a los grandes que se ven 
en Acapulco y el Pacífico,

00:02:38.520 --> 00:02:40.320
usted sabe donde 
ruedan y que podían...

00:02:40.680 --> 00:02:43.460
Pero siempre estaba intrigada por 
estas pequeñas olas del golfo

00:02:43.460 --> 00:02:45.840
porque esa es la primera que vi.

00:02:46.800 --> 00:02:49.060
Creo que fue tal vez en los años setenta.

00:02:49.060 --> 00:02:51.000
Yo tenía la idea de hacer fuentes.

00:02:51.580 --> 00:02:54.380
Porque,en realidad,lo que estaba 
haciendo con el uretano

00:02:54.380 --> 00:02:57.880
era una especie congelada de
forma líquida,

00:02:57.880 --> 00:03:03.520
y pensé que esa forma líquida podría ser 
tan bellamente ampliar con agua.

00:03:05.400 --> 00:03:07.540
Yo había hecho las ondas de la pared

00:03:08.300 --> 00:03:11.340
Por esto, yo quería hacer una independiente.

00:03:15.520 --> 00:03:20.240
Hice esto diecisiete y media en voladizo pie en bronce

00:03:20.880 --> 00:03:27.380
de la idea de este bronce líquido paraguas-ción y tener agua.

00:03:28.420 --> 00:03:32.660
[BOB PRIMAVERA] Y ella construyen el modelo para esto de espuma.

00:03:32.660 --> 00:03:36.360
[Benglis] Uno a uno la relación, de seis libras de espuma de poliuretano de densidad.

00:03:36.940 --> 00:03:39.880
Yo estaba usando una estructura de alambre debajo

00:03:39.880 --> 00:03:43.420
y en este caso, tuve la idea del globo meteorológico.

00:03:43.940 --> 00:03:48.540
[BOB PRIMAVERA] Así que tenía debajo de aquí la forma original de esta

00:03:48.540 --> 00:03:50.620
y luego se cubre con plástico.

00:03:50.620 --> 00:03:52.960
Y entonces se comenzó a aplicar la espuma

00:03:52.960 --> 00:03:54.240
y dejar que se ejecute.

00:03:55.220 --> 00:03:57.160
Y toda la habitación tenía que todo se cerraron,

00:03:57.160 --> 00:03:58.360
y ella estaba en un ...

00:03:59.140 --> 00:04:02.760
así, hoy casi lo llamaría un traje espacial,

00:04:03.340 --> 00:04:06.600
debido a que los vapores de este eran un poco tóxico.

00:04:07.260 --> 00:04:09.360
Y así que tuvimos que traer aire fresco desde afuera del sitio

00:04:09.360 --> 00:04:13.220
Pasó Por un tubo en su pequeño uniforme.

00:04:14.200 --> 00:04:16.060
Después de que ella había terminado con el modelo,

00:04:16.060 --> 00:04:17.760
hicimos los moldes en él.

00:04:18.840 --> 00:04:20.840
Y hicimos el casting.

00:04:24.460 --> 00:04:27.080
En el interior es un arreglo de tuberías,

00:04:27.080 --> 00:04:29.640
cámaras de agua y todo lo demás.

00:04:34.240 --> 00:04:36.440
Y es muy bueno tenerlo de vuelta.

00:04:36.440 --> 00:04:38.420
Y nosotros nos encargaremos de él para ella,

00:04:38.420 --> 00:04:39.320
y todo lo demás.

00:04:43.180 --> 00:04:45.960
[JEFFREY PRIMAVERA] Quiero decir, esta pieza se encontraba en un área de almacenamiento

00:04:45.960 --> 00:04:47.760
durante años después de la Exposición Universal,

00:04:47.760 --> 00:04:48.840
por lo que es envejecido.

00:04:48.840 --> 00:04:50.200
[Jeffrey Spring, Fundición de Arte Moderno]

00:04:50.960 --> 00:04:54.400
La superficie necesita ser restaurado o recolorado

00:04:54.400 --> 00:04:55.840
a su satisfacción.

00:04:56.980 --> 00:05:00.180
Siempre y cuando el agua funciona bien, eso es lo que realmente queda.

00:05:01.800 --> 00:05:03.780
- [Benglis] Está bien, así que no hay herramientas, ¿verdad?

00:05:04.020 --> 00:05:04.820
--¿Nada?

00:05:04.820 --> 00:05:05.740
[MAN] Nos acaba de cortar las puertas ...

00:05:05.740 --> 00:05:06.540
[Benglis] Sí, sí ...

00:05:06.540 --> 00:05:08.240
- [MAN] ... y dar un acabado en la superficie.

00:05:08.660 --> 00:05:11.060
- [Benglis] Bueno. Bueno, vamos a tener el agua.

00:05:12.920 --> 00:05:15.200
[SOUND de salpicaduras de agua CONTRA CONCRETO]

00:05:16.840 --> 00:05:20.800
[Benglis] Yo estaba muy emocionado al ver que todavía estaba en existencia.

00:05:22.120 --> 00:05:23.560
[Kenner, Louisiana]

00:05:23.560 --> 00:05:26.980
Fue en una especie de montón de cosas a la intemperie,

00:05:26.980 --> 00:05:28.880
y olvidado sobre

00:05:28.880 --> 00:05:29.940
totalmente olvidado.

00:05:31.160 --> 00:05:34.700
Yo había pensado que el huracán podría haber echado a la basura

00:05:34.700 --> 00:05:36.480
y que era algún anclaje en alguna parte

00:05:43.100 --> 00:05:44.400
[SOUND de agua chapoteando en FUENTE]

00:05:44.720 --> 00:05:46.080
[Nueva Orleans, Louisiana]

00:05:47.020 --> 00:05:50.800
[ Estadounidense, nacido en 1941;"La ola del Mundo", 1983-1984; Bronce; El préstamo de la Ciudad de Kenner; Asumidos por la Fundación Helis]

00:05:51.860 --> 00:05:54.660
Creo que parte de mi trabajo como muy clásica.

00:05:55.260 --> 00:05:59.240
En esencia, creo que me repito las ideas de la naturaleza,

00:05:59.240 --> 00:06:02.180
y yo les procesar e interpretar ellos.

00:06:03.720 --> 00:06:06.760
Me doy cuenta de que lo que aprendemos a hacer

00:06:06.760 --> 00:06:09.860
es reprimir nuestros titilaciones

00:06:09.860 --> 00:06:12.320
o nuestros sentimientos acerca de lo que vemos

00:06:12.320 --> 00:06:14.580
y lo llamamos "gusto".

00:06:15.780 --> 00:06:18.120
¿Cuál es la forma en que vemos?

00:06:18.120 --> 00:06:23.000
¿Qué es lo que respondemos a sin crear un sabor

00:06:23.000 --> 00:06:25.540
eso es aceptable para todo el mundo?

00:06:26.480 --> 00:06:29.580
No estoy tratando de satisfacer a nadie.

00:06:30.780 --> 00:06:33.500
Realmente me hago las cosas porque soy curious

00:06:33.500 --> 00:06:34.780
Esa es la razón

00:06:34.780 --> 00:06:36.300
No creo que de espectáculos

00:06:36.300 --> 00:06:38.180
Yo no pienso en otra cosa que,

00:06:38.680 --> 00:06:42.040
"Es emocionante para mí sentir la misma emoción"

00:06:42.040 --> 00:06:43.880
"que me sentí como un niño."