WEBVTT

00:00:06.460 --> 00:00:07.630
[JES FAN]
Una volta visti

00:00:07.710 --> 00:00:09.603
ti rimangono impressi.

00:00:11.640 --> 00:00:15.654
Soprattutto se si considerano
come una delle prime rappresentazioni

00:00:15.820 --> 00:00:18.746
della persona cinese come soggetto.

00:00:26.120 --> 00:00:28.259
C'è un medico missionario
di nome Peter Parker

00:00:28.269 --> 00:00:32.830
che si è recato a Canton per eseguire
l'incisione chirurgica di tumori

00:00:32.940 --> 00:00:35.647
all'inizio del diciannovesimo secolo.

00:00:36.410 --> 00:00:40.225
A quel tempo Lam Qua era
un pittore molto famoso.

00:00:40.520 --> 00:00:43.587
Era molto conosciuto per i suoi ritratti.

00:00:47.280 --> 00:00:49.820
Ma penso che fosse apprezzato
anche per la precisione

00:00:49.880 --> 00:00:52.225
con cui dipingeva i suoi modelli.

00:00:52.730 --> 00:00:54.920
È noto per una citazione che recita:

00:00:55.110 --> 00:00:57.232
"Non si può fare
ciò che l'occhio non vede."

00:01:05.220 --> 00:01:07.440
C'è una sorta di cinesità in questo.

00:01:08.560 --> 00:01:11.833
Se ci pensate poi, com'è nato
il termine cinesità?

00:01:13.460 --> 00:01:18.623
Quali tecnologie hanno contribuito
alla creazione dell'idea di "l'altro"?

00:01:24.700 --> 00:01:26.619
Perché la spalla deve essere nuda?

00:01:27.000 --> 00:01:31.060
La treccia è posizionata lì.

00:01:31.960 --> 00:01:36.155
È così seducente e mi chiedevo
se questo tipo di seduzione

00:01:36.360 --> 00:01:38.931
debba essere tale da permetterti di vedere

00:01:39.069 --> 00:01:42.893
il soggetto come un essere umano tuo pari.

00:01:48.805 --> 00:01:53.156
[Jes Fan: Bellezza infettiva]

00:01:58.480 --> 00:02:03.038
Ciò mi ha spinto a provare a capire
l'idea di bellezza e seduzione.

00:02:03.680 --> 00:02:06.680
Credo che il mio lavoro abbia
molto a che fare con la seduzione.

00:02:11.640 --> 00:02:13.356
Oggi, la bellezza è piatta.

00:02:14.120 --> 00:02:16.690
C'è solo un'emozione che puoi provare
sui social media,

00:02:16.750 --> 00:02:18.610
quella del doppio tocco, no?
(RIDE)

00:02:18.760 --> 00:02:20.323
C'è solo una forma a cuore.

00:02:20.460 --> 00:02:22.699
Quando una cosa è bella,
è solo un cuore piatto.

00:02:32.300 --> 00:02:34.623
Ma se si pensa alla bellezza
nel passato,

00:02:34.940 --> 00:02:36.570
quella è bellezza ed è il sublime.

00:02:37.560 --> 00:02:40.386
Deve arrivarti con questa sospensione...

00:02:40.700 --> 00:02:41.732
questa paura.

00:02:48.240 --> 00:02:50.290
In passato significava

00:02:50.410 --> 00:02:53.940
descrivere qualcosa di talmente bello

00:02:54.000 --> 00:02:55.956
da farti quasi venire voglia di vomitare.

00:02:56.220 --> 00:02:56.920
(RIDE)

00:03:04.880 --> 00:03:07.109
Io sono cresciuto ad Hong Kong.

00:03:08.020 --> 00:03:09.888
Lì essere omosessuali è opprimente,

00:03:12.840 --> 00:03:15.960
per il fatto di non riuscire a
vedersi riflessi nella società

00:03:16.140 --> 00:03:18.497
o anche solo per il fatto

00:03:19.760 --> 00:03:22.490
di non riuscire a vedere adulti
omosessuali felici...

00:03:22.670 --> 00:03:24.341
o adulti omosessuali in generale.

00:03:27.000 --> 00:03:31.363
È come se non si potesse vedere
un'estensione futura di se stessi.

00:03:35.260 --> 00:03:37.652
Ho passato momenti difficili da piccolo,

00:03:37.910 --> 00:03:40.515
cercando di capire chi potessi essere.

00:03:53.610 --> 00:03:55.470
[NOTIZIARIO]
Ultime notizie da Hong Kong

00:03:55.520 --> 00:03:56.000
dove questa notte il governo 
ha invocato i poteri d'emergenza,

00:03:56.444 --> 00:03:57.924
[JULIE WOLF]
Da quanto ho capito

00:03:57.924 --> 00:04:00.785
tu crei una forma in vetro
di qualcosa.

00:04:00.914 --> 00:04:04.474
E poi ci aggiungi la melanina,

00:04:04.574 --> 00:04:07.102
per poi riempirla di silicone,
giusto?

00:04:07.102 --> 00:04:07.804
[FAN]
Esatto.

00:04:07.804 --> 00:04:10.648
[WOLF]
Ciò che vogliamo è la melanina.

00:04:11.034 --> 00:04:13.084
La forma fisica finale
che andremo a creare.

00:04:13.174 --> 00:04:14.726
Questo si chiama L-DOPA.

00:04:15.874 --> 00:04:18.805
Qui, L-DOPA è una molecola
molto instabile.

00:04:19.504 --> 00:04:21.387
Se la si espone alla luce

00:04:21.854 --> 00:04:23.598
o a temperatura ambiente,

00:04:23.994 --> 00:04:26.890
si avvierà un processo chiamato
autopolimerizzazione.

00:04:26.964 --> 00:04:28.874
Si creerà un polimero,

00:04:28.924 --> 00:04:30.644
che è una subunità ripetuta,

00:04:30.914 --> 00:04:32.797
che sarà legata alla melatonina.

00:04:33.984 --> 00:04:37.064
Quindi faremo sì che le condizioni
per L-DOPA

00:04:37.064 --> 00:04:39.790
siano più instabili possibili,

00:04:40.264 --> 00:04:43.319
così che possiamo bypassare
il processo biologico

00:04:43.724 --> 00:04:45.827
e ottenere direttamente la melanina.

00:04:51.184 --> 00:04:52.424
Non è così scuro,

00:04:52.434 --> 00:04:54.244
ma puoi vedere
le scaglie all'interno.

00:04:54.574 --> 00:04:56.244
[FAN]
È incredibile che siano calde.

00:04:56.284 --> 00:04:57.284
[WOLF]
Già.

00:04:57.554 --> 00:05:00.184
[FAN]
Sarebbe fantastico averle...

00:05:00.664 --> 00:05:03.173
qualcosa da identificare o innescare,

00:05:03.944 --> 00:05:05.939
e sperare che sia così.

00:05:06.234 --> 00:05:07.729
Le piastre che mi hai dato

00:05:08.124 --> 00:05:09.430
con l'E.coli

00:05:09.824 --> 00:05:11.373
sembrano delle muffe.

00:05:12.114 --> 00:05:15.228
Quindi spero che crescano bene

00:05:16.974 --> 00:05:20.144
e diventino più simili ad una pasta.

00:05:43.004 --> 00:05:45.210
Molto di ciò che cerco di fare

00:05:45.643 --> 00:05:47.743
con i cosiddetti materiali di genere,

00:05:47.824 --> 00:05:49.042
o materiali razziali,

00:05:49.384 --> 00:05:52.573
è davvero assurdo.

00:05:58.004 --> 00:05:59.434
È come un programma di cucina.

00:05:59.474 --> 00:06:00.654
Ho sperma,

00:06:00.744 --> 00:06:01.644
sangue,

00:06:02.204 --> 00:06:03.074
melanina,

00:06:03.144 --> 00:06:04.433
e urina.

00:06:04.744 --> 00:06:05.644
(RIDE)

00:06:07.944 --> 00:06:10.452
Allora riflettevo molto su come
la razza,

00:06:10.554 --> 00:06:11.802
soprattutto in America,

00:06:11.923 --> 00:06:13.518
venga vista come infettiva.

00:06:13.724 --> 00:06:15.900
Pensate alla Cina e al coronavirus.

00:06:16.623 --> 00:06:18.522
Pensate alla SARS e a Hong Kong.

00:06:18.944 --> 00:06:22.774
Pensate all'epoca di Jim Crow,
alla separazione delle fontane d'acqua.

00:06:23.604 --> 00:06:26.304
A quell'idea che potessero essere infette.

00:06:32.184 --> 00:06:36.322
In Asia, oggi la bellezza è liscia,

00:06:36.544 --> 00:06:38.834
non ha angoli,
non disgusta.

00:06:40.184 --> 00:06:41.494
C'è qualcosa in questo...

00:06:41.534 --> 00:06:44.543
fare tutto ciò sovverte
questo equilibrio,

00:06:44.573 --> 00:06:47.364
mette in mostra il lavoro
per ottenere l'uniformità.

00:06:47.484 --> 00:06:50.567
E nel mostrarlo,
assomiglia a questi anelli infettivi,

00:06:53.394 --> 00:06:57.314
E poi i materiali contenuti
in queste forme bulbose

00:06:57.394 --> 00:06:59.682
non sono che sperma in decomposizione.

00:07:00.194 --> 00:07:01.688
Lo trovo molto divertente.

00:07:02.714 --> 00:07:05.087
(RIDE)

00:07:10.394 --> 00:07:13.993
Si tratta di avere forme
che si incastrano tra di loro

00:07:14.204 --> 00:07:18.514
e evocano un senso di inquietudine,

00:07:18.564 --> 00:07:22.203
ma sono anche così erotiche
che non puoi fermarti.

00:07:22.984 --> 00:07:25.080
L'essere attratti da esse,

00:07:26.324 --> 00:07:27.702
questo erotismo,

00:07:29.004 --> 00:07:29.862
ti seduce.

00:07:33.274 --> 00:07:34.963
È la bellezza nella patina,

00:07:35.194 --> 00:07:37.632
e la possibilità
di vedersi riflessi in essa.

00:07:38.904 --> 00:07:39.814
Allo stesso tempo,

00:07:39.864 --> 00:07:42.080
stai osservando qualcosa
che ti ripugna,

00:07:42.534 --> 00:07:45.955
che è considerato infettivo,

00:07:46.204 --> 00:07:47.210
o sporco.

00:07:57.364 --> 00:08:01.504
Secondo il mio analista conosco
così bene l'oppressione

00:08:01.684 --> 00:08:05.323
che pericolo, rischio e oppressione
mi fanno sentire a casa.

00:08:05.714 --> 00:08:09.562
Così mi rinchiudo nello studio.

00:08:09.674 --> 00:08:12.484
Mi privo di ogni piacere

00:08:12.634 --> 00:08:15.444
perché qui non vengo oppresso
in quanto omosessuale.

00:08:15.884 --> 00:08:16.874
(RIDE)

00:08:18.804 --> 00:08:21.784
Quindi adesso mi opprimo da solo.
(RIDE)

00:08:24.414 --> 00:08:26.564
Perché se fallisco
non posso tornare indietro.