OK. Aquest és el programa de manipulació d´imatges GIMP.
I el que faré és ensenyar-vos com introduir text en una imatge.
Importaré una foto aqui.
Aquesta és una foto aèrea de l´Universitat de Vic.
i agafaré aquesta eina de text d´aqui per escriure en l´imatge.
Ara he posat el text a sobre la foto
I si faig servir aquesta paleta de capes d´aqui
ara es pot veure que hi han dos objectes.
Tenim la foto del fons en el text
i si de fet agafo aquesta eina de seleccionar, puc triar el text, perdoneu, aquesta no
Anem enrere. Selecciono el text - ho he fet malament un altre cop
Bé, seleccionem el fons primer
i puc moure-ho
o puc seleccionar el text, si tinc sort
Ho arrossegaré a sota del fons...
Potser allò...
No, ho amaga, és clar
Per tant ho posaré sobre el fons
i ho puc moure
Si, aqui tinc el fons un altre cop
per tant ho deixaré a dalt de tot
Aqui es pot veure que hi han dues capes
i si surto d'aqui hauria de puguer treure les línees del voltant
Les línees del voltant indiquen l'objecte seleccionat
Per tant, podria exportar-ho a una imatge jpg, per exemple, i així seria tot només una capa
Llavors seria més difícil de separar el text de la imatge de fons
i no es podria fer aquest tipus de cosa, que és tornar al text
i cambiar-lo, que és lo que es pot fer si vols - aqui hi ha el text
Puc tornar i posar per exemple...
i ara tinc Universidad de Vic i puc editar el text separadament de l´imatge de fons.
Aleshores aquest és l'arxiu original que es necessita per fer això
i aquest és un programa per editar imatges.
Ok, this is the GIMP (Graphic Image Manipulation Program)
And what I'm gonna do is show you how text and images work
I'm going to import an image here
This is an aerial view of the University of Vic
And here I'm going to use this text tool here to put some text on this image
So now I've put the text on the image
And if I use this layers palette here
You can see that there are two objects now
We've got the background and we've got the text
And, in fact, if I use this select tool I can select the text and - excuse me, not that one -
Let's move that back. Select the text - got it wrong again
Well, let's select the background first
I can move that around
Or I can select the text if I'm lucky
I'm going to drag it down underneath the background
Maybe that'll ...
No, that hides it, of course
So I'm going to put it on top of the background
And I can drag it around
Yes, got the background again there
So, I'll leave it up at the top
So here you can see we've got two layers
And if I escape from that I should be able to get rid of the lines there around
The lines around the edge show you which object is selected
So I could export that to a jpg image for example and then it would be one layer
And it would be more difficult to separate the text from the background image
And you wouldn't be able to do this kind of thing, which is go back into the text
And change it, which is what you can do if you - here's the text
I can go back and put for example...
And now I've got Universidad de Vic and I can edit the text separately from the background image
So this is the source file which you need to do that
And this is an image editing program
Vale, este es el programa de manipulación de imágenes GIMP
Voy a enseñaros cómo funciona el texto en las imágenes
Voy a importar una imagen aquí
Es una vista aérea de la Universidad de Vic
Y aquí, voy a utilizar esta herramienta de texto de aquí para añadir texto a la imagen
Así que, ahora, he añadido texto a la imagen
Y si utilizo esta paleta de capas de aquí
Podéis ver que ahora hay dos objetos
Tenemos el fondo y el texto
De hecho, si utilizo esta herramienta de selección puedo seleccionar el texto y, perdón, esta no.
Volvamos atrás. Seleccionamos el texto; me he equivocado otra vez.
Bueno, vamos a seleccionar el fondo primero
Puedo moverlo
O puedo seleccionar el texto, con suerte
Voy a arrastrarlo debajo del fondo
Quizá con eso...
No, claro, así se oculta
Así que voy a ponerlo por encima del fondo
Y puedo moverlo
Sí, vuelvo a tener el fondo aquí
Así que, lo voy a dejar en la parte de arriba
Aquí podéis ver que tenemos dos capas
Y si me salgo de aquí, tendría que poder librarme de las líneas que hay alrededor
Las líneas de alrededor del borde muestran qué objeto está seleccionado
Así que podría exportar esto a una imagen .jpg por ejemplo y entonces habría solo una capa
Y sería más difícil separar el texto de la imagen del fondo
Y no podríais hacer esto, es decir, volver al texto
y cambiarlo, que es lo que podéis hacer si... ,aquí está el texto,
...y vuelvo atrás y pongo por ejemplo...
Y ahora tengo Universidad de Vic y puedo editar el texto de forma independiente de la imagen del fondo
Este es el archivo de origen en el que tenéis que trabajar
y este es un programa de edición de imágenes
Bonjour, ceci est l'éditeur d'images GIMP
(Graphic Image Manipulation Program) et je
vais vous montrer comment insérer du texte
sur les images.j'importe une image ici
c'est une vue aérienne de l'université de Vic
maintenant je vais utiliser l'outil texte pour insérer du texte sur cette image
Donc maintenant je viens de mettre le texte sur l'image
et si j'utilise la palette de calques ici
vous pouvez voir qu'il y a deux objets ici maintenant
nous avons l'arrière-plan et nous avons le texte maintenant
et en fait si j'utilise cet outil de sélection
je peux sélectionner le texte et – excusez-moi, pas celui-là
-Revenons en arrière. Sélectionnez le texte -non, je n'ai pas sélectionné le bon texte encore
Bien, je sélectionne l'arrière-plan d'abord
Je peux déplacer ça d'abord
ou je peux sélectionner le texte si j'y arrive
Peut-être... Non, il cache l'arrière-plan, bien sûr
donc je vais le mettre au dessus de l'arrière-plan
et je peux le déplacer où je veux
Oui, j'ai retrouvé l'arrière-plan
Donc je vais le laisser sur l'arrière-plan
ici, vous voyez : nous avons deux calques
et si j'appuie sur Echap je devrais voir disparaître les lignes ici autour
les lignes autour du contour vous montrent quel objet est sélectionné
donc ici je devrais pouvoir exporter ce montage sur une image .jpg par exemple
et ensuite elle deviendrait un seul calque
et ce serait plus difficile de séparer le texte de l'image d'arrière-plan
et il serait impossible de faire ce que nous venons de faire, c'est-à-dire revenir dans le texte
et le modifier, ce que vous pouvez faire, si vous -voilà le texte
je peux revenir et mettre par exemple...
et maintenant j'ai mis Universidad de Vic et je peux modifier le texte séparément de l'arrière-plan
donc voici le fichier-source dont vous avez besoin
et ceci est un programme d'édition d'image
OK, este é o GIMP um programa gráfico de manipulação de imagens
E o que eu vou fazer agora é mostrar como o texto funciona em imagens
Eu vou importar uma imagem aqui
Esta é uma vista aérea da Universidade de Vic
E aqui ei vou usar esta ferramenta de texto para colocar texto sobre esta imagem
E agora eu coloquei um texto sobre a imagem
E eu vou usar esta paleta de camadas aqui
Você pode ver que há dois objetos agora
Nós temos o fundo e o texto
E na verdade se eu usar esta ferramenta de seleção eu posso selecionar o texto - ops, não é esta
Vamos colocar lá atrás. Selecionar o texto, errei de novo
Bem, vamos selecionar o fundo primeiro
Eu posso mudar de lugar
ou selecionar o texto, se eu conseguir
Eu vou arrastar para cá, embaixo do fundo
Talvez isso irá...
Não, assim esconde, claro
Então eu vou colocar em cima do fundo
E daí eu posso mover
Vou colocar o fundo aqui de novo
E vou deixar aqui em cima
Então aqui você pode ver que há duas camadas
E se eu conseguir sair daqui eu vou poder me livrar das linhas ao redor
As linhas ao redor da beirada mostram qual objeto está selecionado
Então, eu posso exportá-la como jpg por exemplo e daí se tornaria uma só camada
mas daí seria mais difícil separar o texto da imagem de fundo
E você não poderia fazer este tipo de coisa, que é voltar no texto
e mudá-lo, o que assim é possível fazê-lo se você - aqui está o texto
Eu posso voltar e colocar, por exemplo
E agora eu tenho Universidad de Vic e eu posso editar o texto separadamente da imagem
Então, este é o tipo de arquivo que você precisa para fazer isso
E este é o programa de edição de imagem