WEBVTT

00:00:00.286 --> 00:00:01.810
[진행자] 91살인 지금도,

00:00:01.810 --> 00:00:04.048
엘리나 데브로스카는 여전히

00:00:04.048 --> 00:00:06.911
이 곳에서 있었던 공포를 잊을 수 없습니다.

00:00:06.911 --> 00:00:09.850
아직도 선명하게 기억나는 그 공포때문에 엘리나는 이제서야 소녀 딸인 에바를

00:00:09.850 --> 00:00:11.531
처음으로 이곳을 데리고 와 본 것입니다.

00:00:11.531 --> 00:00:15.171
잊지못하기에 엘리나는 그녀의 이곳에서의 기억을 나누고 싶어합니다.

00:00:15.171 --> 00:00:19.690
그리고 50년동안 그녀가 이곳에 발을 디디지 못한 이유기도 합니다.

00:00:20.290 --> 00:00:23.169
[데브로스카 씨] 한번은 여기에 제 자식들과 와보려고 했어요.

00:00:23.169 --> 00:00:25.191
그리고 전 움직을 수 없었죠.

00:00:25.191 --> 00:00:27.290
온몸이 마비가 된 거 같았어요.

00:00:27.570 --> 00:00:30.760
[진행자] 이 건물들 안에서, 엘리나는

00:00:30.760 --> 00:00:34.159
나치 의사가 진행하는 잔인한 실험에 피해자였어요.

00:00:34.179 --> 00:00:36.651
그 의사의 이름은 조셉 멩글라 였어요.

00:00:36.651 --> 00:00:39.019
그는 "죽음의 천사" 라고도 알려졌었지요.

00:00:39.019 --> 00:00:44.002
처음으로, 엘리나는 멩글라 의사가 잔인한 실험에 사용한

00:00:44.002 --> 00:00:46.220
장비들을 보여주었어요.

00:00:46.220 --> 00:00:48.930
멸균기, 미가공된 장기 이식 기구들, 그리고

00:00:48.930 --> 00:00:52.189
심지어 약을 테스트하기위해 그녀가 맞은 발진티프스까지.

00:00:52.189 --> 00:00:54.440
엘리나는 그들에게 실험용 '기니피그'로 여겨졌습니다.

00:00:54.440 --> 00:00:57.369
[데브로스카 씨] 저는 환각 상태였어요.

00:00:57.369 --> 00:01:01.239
그리고 열이 매우 심하게 났죠.

00:01:01.239 --> 00:01:06.210
이 일을 겪기 전에 그리고 후에도, 전 단 한번도

00:01:06.210 --> 00:01:08.490
이렇게 열이 많이 났던 적이 없었어요.

00:01:08.490 --> 00:01:10.703
[진행자] 그 당시 죽을 거 같다는 생각이 들었나요?

00:01:10.703 --> 00:01:11.411
[데브로스카 씨] 네.

00:01:11.841 --> 00:01:13.871
[진행자] 10번 건물 근처가

00:01:13.871 --> 00:01:16.130
많은 생체 실험이 이뤄졌던 곳입니다.

00:01:16.130 --> 00:01:18.800
그리고 그녀는 그 곳을 차마 넘어 갈 수 가 없었습니다.

00:01:18.800 --> 00:01:21.769
[데브로스카 씨] 우리가 더 이상 안으로 들어 가지 않고

00:01:21.769 --> 00:01:24.658
여기서 멈춰서 정말 다행이에요.

00:01:24.718 --> 00:01:27.929
[진행자] 누가 그녀를 탓하겠어요?

00:01:27.929 --> 00:01:30.659
이 곳은 어두운 복도와 끔찍한 비밀들로 가득찬

00:01:30.659 --> 00:01:34.111
역겹고 괴이한 곳 입니다.

00:01:34.111 --> 00:01:36.589
하나의 해부대.

00:01:36.589 --> 00:01:39.159
얼마나 말도 안되는 잔혹한 일들을

00:01:39.159 --> 00:01:42.329
의사들이 '의학 연구'라는 명분으로 행한걸까요 ?

00:01:42.329 --> 00:01:45.579
[데브로스카 씨] 난 그들이 정상적인 사람들이라고 생각 하지 않아요.

00:01:45.579 --> 00:01:51.582
그들을 묘사하기 위한 정확한 영어 단어를..."괴물"..

00:01:51.582 --> 00:01:52.504
[진행자] 괴물을 이요?

00:01:52.504 --> 00:01:53.427
[데브로스카 씨] 네, 괴물이요.

00:01:53.427 --> 00:01:56.870
[진행자] 그녀는 떠나기전에 저에기 그녀에 팔이 아직도 남겨져있는 표기를 보여 주 었습니다.

00:01:56.870 --> 00:02:00.388
그녀의 죄수 번효 44165 였습니다.

00:02:00.388 --> 00:02:02.741
세월이 흐르며 그녀를 위해 점점 사라져 가겠지요.

00:02:02.741 --> 00:02:05.179
하지만 그 곳이 그녀에게 주는 선명한 기억처럼

00:02:05.179 --> 00:02:07.679
엘리나는 그녀의 손녀 그리고 세상이 그 기억을

00:02:07.679 --> 00:02:09.860
영원히 잊어주지 않길 바랍니다.