[music]
MetroFiets Cargo Bikes are built right here in Portland, Oregon.
My name is Erin and we've owned a Metrofiets for six years now.
I use my cargo bikes to take my daughter to school,
to go to the grocery store, to go to the park,
I never have to sit in traffic.
And I never have to look for a parking spot,
but you're able to engage with people
and that makes a healthier happier community
Cargo Bikes probably can't save the world,
but they definitely can make it a better place.
And I feel that way about Firefox too.
Your data isn't been trolled. There's so many cool things
you can do with it that can make it work for you
rather than you working for it.
[music]
إرين ديلاني, تمتلك دراجة "متروفيتس"
[موسيقى]
تُصنع دراجات متروفيتس هنا في بورتلاند, أوريغون
اسمي "ارين" و نمتلك ميتروفيتس منذ ستة سنوات
استخدم دراجتي لأوصل ابنتي للمدرسة
و للذهاب الى محل البقالة, للذهاب الى المنتزه
لم أضطر ابدا للانتظار في زحمة المرور
و لم أضطر للبحث عن مكان لأركن سيارتي
و لكن يمكنك الانذماج مع الأخرين
و هذا يجعل المجتمع أسعد و صحيا أكثر
قد لا تستطيع هذه الدراجات حفظ العالم
و لكنها بالتأكيد تجعله مكانأً أفضل
و لي نفس الشعور مع "فايرفوكس"
لا يمكن الوصول إلى بياناتك الخاصة
يوجد الكثير من الأشياء الرائعة التي يمكنك انجازها ببياناتك لصالحك
و لا تجعلها (بياناتك) تعمل ضدك
موسيقى
[Musik]
MetroFiets Lastenräder werden direkt hier in Portland, Oregon gebaut.
Ich bin Erin und besitze seit sechs Jahren ein Metrofiets.
Ich bringe meine Tochter mit Lastenrad zur Schule,
gehe damit zum Supermarkt, zum Park,
ich muss nie im Stau sitzen.
Und ich muss nie nach einem Parkplatz suchen,
sonder kann mit Leuten interagieren
und eine gesündere, glücklichere Gemeinschaft haben
Lastenräder können die Welt nicht retten
aber sie können sie definitiv besser machen.
Und das gleiche denke ich über Firefox.
Deine Daten werden nicht gefischt. Es gibt so viele coole
Dinge du machen kannst, damit sie für dich arbeiten
statt umgekehrt.
[Musik]
[μουσική]
Έριν Ντέλαρι, ιδιοκτήτρια
Φίλιπ Ρός, ιδρυτής
Τα ποδήλατα φορτίου Metrofiets κατασκευάζονται στο Πόρτλαντ, Όρεγκον.
Ονομάζομαι Έριν και είμαι ιδιοκτήτρια του Μetrofiets εδώ και έξι χρόνια.
Χρησιμοποιώ το ποδήλατο φορτίου για να πάω την κόρη μου στο σχολείο,
στο παντοπωλείο, στο πάρκο.
Δεν κολλάω ποτέ στην κίνηση.
Δεν χρειάζεται να ψάχνω θέση για παρκάρισμα,
αλλά επικοινωνώ με τους γύρω μου.
Η κοινωνία μας γίνεται πιο υγιής και χαρούμενη.
Πιθανώς τα ποδήλατα φορτίου δεν θα σώσουν τον κόσμο,
αλλά σίγουρα θα τον κάνουν καλύτερο.
Νιώθω ακριβώς έτσι και για το Firefox.
Τα στοιχεία σου προστατεύονται.
Μπορείς να κάνεις τόσα ωραία πράγματα προς όφελός σου
αντί το αντίστροφο.
Ποδήλατα Metrofiets:
Κατασκευάζονται στο Πόρτλαντ, με επίκεντρο τον άνθρωπο.
[μουσική]
♪(Música)♪
Las MetroFiets Cargo Bikes son de aquí,
Oregon, Portland.
Mi nombre es Erin y hace 6 años
tenemos Metrofiets.
Uso mi bici cargo para llevar a mi hija
a la escuela, al supermercado, al parque.
Nunca me atasco en el tráfico,
ni necesito un lugar para estacionar.
Pero sí podés socializar,
así la sociedad es mas feliz y sana.
Claro que no pueden
salvar el mundo. Pero creo que
sí que lo pueden hacer mejor.
Y me siento igual con Firefox.
Tu información no se trolea.
Hay tantas cosas geniales
que puedes hacer.
Firefox trabaja para tí y no al revés.
♪(Música)♪
Erin Delaney propriétaire d'un Metrofiets
Metrofiets Cargo Bikes a été construit ici-même, à Portland, Oregon.
Je m'appelle Erin et nous avons un Metrofiets depuis six ans maintenant.
J'utilise mon cargo bike pour emmener mes filles à l'école,
pour aller faire les courses, pour aller au parc.
Je ne suis jamais dans les bouchons.
Je ne cherche jamais de place de parking.
Vous pouvez interagir avec les gens
et cela conduit à une communauté plus saine et plus heureuse.
Cargo Bikes ne peut sûrement pas sauver le monde
mais cela peut en faire un endroit meilleur.
Et je suis du même avis pour Firefox.
Vos données ne sont pas exploitées,
et il y a pleins de choses cool que vous pouvez faire avec
qui peuvent le faire fonctionner pour vous
plutôt que de vous faire travailler pour lui.
Metrofiets Bikes : Fabriqués à Portland, À l'écoute des personnes
[music]
Sepeda Kargo MetroFiets diproduksi Portland, Oregon.
Nama saya Erin dan Kami membangun MetroFiets selama 6 tahun
Saya menggunakan Sepeda Kargo
untuk mengantar putri saya ke sekolah
pergi ke toko, pergi ke taman
Saya tidak pernah terjebak macet
Dan saya tidak perlu mencari tempat parkir
dengan tetap bisa bertemu dengan orang
dan hal itu membentuk masyarakat bahagia dan sehat
mungkin Sepeda Kargo tidak dapat menyelamatkan dunia
tapi Sepeda Kargo, jelas dapat menjadikannya
tempat yang lebih baik
dan saya rasa Firefox juga seperti itu,
Data anda tidak dikendalikan,
Begitu banyak hal menakjubkan yang dapat anda lakukan dengan Firefox
bermanfaat untuk anda bukan sebaliknya
(musica)
[ERIN DELANEY, PROPRIETARIA]
[PHILLIP ROSS, FONDATORE]
Le Cargo Bike MetroFiets sono nate qui in Portland, Oregon.
Il mio nome è Erin e posseggo una Metrofiets da sei anni.
Uso la cargo bike per portare mia figlia a scuola,
per andare al supermercato e al parco,
non ho problemi di traffico.
E non devo più cercare parcheggio,
ma posso interagire con gli altri
e ciò rende le comunità più felici e sane
Le Cargo Bike non salveranno il mondo,
ma lo renderanno sicuramente un posto migliore.
Penso la stessa cosa anche di Firefox.
I tuoi dati non verranno rubati. Ci sono tante cose stupende
da fare così che Firefox faccia il lavoro
e non viceversa.
[METROFIETS BIKE: - creato a Portland]
[- pensato per le persone]
(musica)
[음악]
메트로피트 카고 자전거는 바로 이곳, 포트랜드 오래곤에서 만들고 있어요.
제 이름은 애린이라고 합니다. 메트로 피트를 6년째 사용하고 있죠.
저는 카고 자전거로 저희 딸로 학교에 데려다 주고,
저 자전거로 장도 보고, 공원도 가요.
괜히 차 막힐 걱정 없이 살지요.
주차할 자리 찾느라 고생할 필요도 없답니다.
하지만 살면서 꼭 해야 할 필요가 있는 일이 있죠.
주변 이들과 마음 나누고 더 건강한 사회를 만들며 살아야죠.
카고 자전거 하나로 세상을 구할 수는 없을 거예요.
하지만 세상을 좀 더 나은 곳으로 만들어갈 수는 있겠죠.
저에겐 Firefox도 그런 존재죠.
[음악]
(muziek)
MetroFiets bakfietsen worden hier in Portland Oregon gemaakt.
Ik ben Erin en wij hebben al 6 jaar een MetroFiets.
Ik gebruik mijn bakfiets om mijn dochter naar school te brengen,
naar de supermarkt te gaan, naar het park te gaan,
ik hoef nooit in de file te staan.
En ik hoef nooit een parkeerplaats te zoeken
maar je kunt met mensen omgaan
en dat creëert een gezondere gelukkigere gemeenschap.
Bakfietsen zullen de wereld niet kunnen redden,
maar kunnen hem zeker een beetje beter maken.
En dat vind ik van Firefox ook.
Er wordt niet met je gegevens gesold. Er kunnen zoveel mooie dingen
mee gedaan worden om te zorgen dat hij voor je werkt,
in plaats van dat jij voor hem werkt.
(muziek)
[Música]
As MetroFiets Cargo Bikes são construídas aqui, em Portland, Oregon.
Meu nome é Erin e somos donos de uma Metrofiets há seis anos.
Uso minhas bicicletas de carga para levar minha filha à escola,
para ir ao mercado, para ir ao parque,
nunca tenho de esperar no transito.
Nunca tenho de procurar por uma vaga,
mas você é capaz de se comprometer com os outros
e isso forma uma comunidade saudável e feliz.
As Cargo Bikes provavelmente não salvarão o mundo,
mas podem torná-lo um lugar melhor.
Eu sinto a mesma coisa pelo Firefox.
Suas informações não estão circulando por aí e há tantas coisas legais
para fazer, coisas que podem fazer ela trabalhar por você,
ao em vez de você trabalhar por ela.
[Música]
[музыка]
Велосипеды MetroFiets Cargo Bikes делают прямо здесь, в Портленде.
Меня зовут Эрин, я один из владельцев Metrofiets уже 6 лет.
На моем грузовом велосипеде я отвожу дочку в школу,
могу съездить за продуктами или в парк.
Мне никогда не приходится
сидеть в пробках или искать парковку.
Зато получается много общаться с людьми
так формируются более счастливые сообщества.
Cargo Bikes вряд ли спасут мир,
но они наверняка помогут сделать его лучше.
Так же и с Firefox, как мне кажется.
Твои данные не компрометируются,
Тут столько всего можно настроить под себя,
а не подстраиваться самому.
[музыка]
[müzik]
MetroFiets Kargo Bisikletleri Portland, Oregon'da kuruldu.
Benim adım Erin, 6 yıldır Metrofiets'ın sahibiyiz.
Kargo bisikletlerimi kızımı okula götürmek için,
bakkala gitmek için, parka gitmek için kullanıyorum.
Trafikte kalmak zorunda değilim.
Hiç park için yer aramadım, böylece
insanlarla iletişim kurabilirsin
ve bu da daha sağlıklı ve mutlu bir topluluk yaratır
Kargo Bisikletleri dünyayı kurtaramaz, ama
kesinlikle daha iyi bir yer haline yapabilir.
Firefox hakkında da böyle hissediyorum.
Verileriniz trollenmemiş. Onun için çalışmaktansa
sizin için çalışmasını sağlayarak yapabileceğiniz
pek çok harika şey var.
[müzik]
[âm nhạc]
Những Chiếc Xe Đạp Chở Hàng MetroFiets được tạo ra ngay tại đây ở Portland, Oregon.
Tôi là Erin và chúng tôi là chủ Metrofiets suốt 6 năm nay.
Tôi dùng xe đạp chở hàng để chở con gái đến trường,
đến tiệm tạp hóa, đến công viên,
Chưa bao giờ tôi phải ngồi khi tham gia giao thông.
Và tôi chẳng bao giờ phải tìm kiếm bãi đỗ xe,
nhưng nếu bạn có thể tham gia cùng mọi người
điều đó sẽ làm cộng đồng trở nên hạnh phúc và khỏe mạnh hơn
Xe Đạp Vận Chuyển có thể không giải cứu thế giới,
nhưng chắc chắn chúng biến thế giới thành một nơi tuyệt vời hơn.
Và tôi cũng cảm như vậy với Firefox.
Dữ liệu của bạn không bị lục lội. Có rất nhiều thứ siêu ngầu
mà bạn có thể làm với Firefox, điều đó khiến Firefox làm việc cho bạn
thay vì bạn làm việc cho nó.
[âm nhạc]
MetroFiets货运自行车的工厂位于俄勒冈州的波特兰。
我叫艾琳，6年前我就买了Metrofiets的货运自行车。
我会骑这辆车送女儿去上学，
去杂货店或者公园也会用到它。
我从不会被堵在路上，
也不用寻找停车位，
但我可以和人们交流，
这有利于建立一个更加健康、幸福的社区。
货运自行车可能不会拯救世界，
但它可以让世界变得更好。
我觉得火狐（Firefox）也是如此，
你的数据不会被监控。
你可以用它来做很多非常酷的事情，
它会为你工作，
而不是你为它工作。
(音樂)
Metrofiets 的多功能自行車在波特蘭,奧勒岡州這邊製造
我的名字是Erin而且我們擁有 Metrofiets 六年了
我使用我的多功能自行車載我的女兒去學校
去雜貨店 去公園
我從來沒有困在車陣中
而且我從來不需要找停車場
但你能夠在人群當中
那個使你有更健康、更快樂的生活
多功能自行車可能無法拯救整個世界
但他絕對可以讓世界變得更美好
而且我覺得跟 Firefox 的方式一樣
你的資料不會被亂搞 那裡有很多很酷的東西
你可以透過它為你而做
而不是你為它工作
(音樂)