1
00:00:07,319 --> 00:00:10,244
ABIGAIL DEVILLE: "Sem luta não há progresso."

2
00:00:14,013 --> 00:00:18,770
"Aqueles que se dizem a favor da liberdade
e depreciam a agitação,

3
00:00:19,341 --> 00:00:22,970
são homens que querem colher sem arar a terra,

4
00:00:24,802 --> 00:00:27,850
eles querem a chuva sem raios e trovões.

5
00:00:30,838 --> 00:00:34,810
Eles querem o oceano sem o forte rugir
de suas muitas águas."

6
00:00:38,384 --> 00:00:41,838
Frederick Douglass, 4 de agosto de 1857.

7
00:00:41,838 --> 00:00:45,588
[Abigail DeVille: "Luz da Liberdade"]

8
00:00:55,543 --> 00:00:58,309
[Madison Square Park]

9
00:01:00,922 --> 00:01:04,705
No início achei a citação
do Frederick Douglass

10
00:01:04,705 --> 00:01:09,280
e isso foi sobre minha forma de tentar

11
00:01:09,280 --> 00:01:12,248
contextualizar rapidamente
o que havia acontecido neste verão.

12
00:01:14,020 --> 00:01:16,780
Acho que foram as imagens que ele pintou.

13
00:01:17,260 --> 00:01:20,399
Eu só pensava nas ondas quebrando

14
00:01:21,060 --> 00:01:24,320
e nas ondas de pessoas unidas
umas as outras, lado a lado,

15
00:01:24,320 --> 00:01:28,044
e protestaram enfrentando, potencialmente,
a morte,

16
00:01:28,765 --> 00:01:30,750
no meio desta pandemia,

17
00:01:30,750 --> 00:01:33,870
para lutar contra 
o que quer que essa nação

18
00:01:33,870 --> 00:01:36,958
afirme que tenha se estabelecido.

19
00:01:59,620 --> 00:02:04,409
É uma comemoração dos protestos
e do movimento Black Lives Matter,

20
00:02:04,409 --> 00:02:09,782
e das vidas negras neste continente
há 400 anos.

21
00:02:12,830 --> 00:02:14,780
Conforme eu ia colocando os braços,

22
00:02:14,780 --> 00:02:19,139
pensando em todas as formas
como tudo poderia ser diferente,

23
00:02:19,139 --> 00:02:22,949
que houveram oportunidades
e momentos que foram perdidos,

24
00:02:22,949 --> 00:02:27,814
rotineiramente em Nova York
e na história do pais como um todo:

25
00:02:28,955 --> 00:02:30,350
momentos de progresso

26
00:02:30,350 --> 00:02:35,933
ou momentos em que potencialmente
o jogo iria ser equilibrado.

27
00:02:41,218 --> 00:02:43,960
Eu tive uma professora incrível
na quarta série.

28
00:02:43,960 --> 00:02:45,579
O nome dela era Sra. Hammond.

29
00:02:45,579 --> 00:02:47,169
Ela era espetacular.

30
00:02:47,169 --> 00:02:49,660
Ela fez a história tomar vida para nós.

31
00:02:49,660 --> 00:02:54,290
Ela tocava o discurso "I Have a Dream"
do Martin Luther King para nós

32
00:02:54,290 --> 00:02:57,590
e não se ouvia um pio na sala de aula.

33
00:02:57,590 --> 00:03:02,060
Lembro de segurar a mão de minha amiga
o tempo todo debaixo da carteira,

34
00:03:02,060 --> 00:03:04,740
por ficar tocada pelas palavras dele

35
00:03:04,740 --> 00:03:06,519
e pelo poder das palavras dele.

36
00:03:07,420 --> 00:03:10,050
Ela plantou uma semente, com certeza,

37
00:03:11,597 --> 00:03:16,108
para pensarmos como somos todos
partes da história.

38
00:03:18,195 --> 00:03:22,010
Ao ver imagens da mão com a tocha
da Estátua da Liberdade no parque,

39
00:03:22,010 --> 00:03:24,010
eu pensei:
"Certo, posso parar de procurar.

40
00:03:24,010 --> 00:03:25,190
É isso.

41
00:03:25,190 --> 00:03:27,420
"Isso é tudo que eu pensava,

42
00:03:27,420 --> 00:03:29,409
tudo que eu queria falar."

43
00:03:30,000 --> 00:03:33,699
A tocha e a mão da Estátua da Liberdade

44
00:03:33,699 --> 00:03:39,480
esteve neste parque por seis anos,
de 1876 a 1882

45
00:03:39,480 --> 00:03:42,919
enquanto eles estavam tentando arrecadar
para o pedestal

46
00:03:42,919 --> 00:03:44,897
da Estátua da Liberdade.

47
00:03:50,290 --> 00:03:52,440
Eu amo andaimes.

48
00:03:52,440 --> 00:03:56,254
É algo comum na cidade de Nova York.

49
00:03:56,810 --> 00:03:59,757
As coisas estão sempre sendo
demolidas ou construídas.

50
00:03:59,757 --> 00:04:04,820
A ideia de liberdade
está em constante construção

51
00:04:04,820 --> 00:04:06,880
e reconstrução,

52
00:04:06,880 --> 00:04:09,000
de geração para geração.

53
00:04:13,110 --> 00:04:16,340
Pense nos sinos como outro símbolo de liberdade,

54
00:04:16,340 --> 00:04:19,510
que são então enjaulados nesta tocha,

55
00:04:19,510 --> 00:04:22,088
e não podem fazer um som.

56
00:04:23,830 --> 00:04:26,870
Este é também o combustível da tocha,

57
00:04:26,870 --> 00:04:30,030
sendo fogo azul o mais quente que existe.

58
00:04:39,180 --> 00:04:43,518
A sociedade tentou nos separar 
ou nos definir pelos nossos corpos

59
00:04:43,518 --> 00:04:44,600
ou por onde vivemos--

60
00:04:44,600 --> 00:04:49,413
ou nossa classe sócio-econômica,
educação, tudo.

61
00:04:53,590 --> 00:04:56,790
E então como podemos coletivamente
ligar nossos braços

62
00:04:56,790 --> 00:05:00,015
e fazer algo diferente.

63
00:05:08,470 --> 00:05:11,470
Eu acho que fazer isto fucionar,

64
00:05:11,470 --> 00:05:13,940
foi, de certa maneira, como 
uma oração, ou uma esperança

65
00:05:13,940 --> 00:05:16,400
por algo, para que o futuro--

66
00:05:16,400 --> 00:05:20,109
trouxesse nomes do passado
para o presente.

67
00:05:20,470 --> 00:05:23,330
E então, para que continuasse a descida --

68
00:05:23,330 --> 00:05:27,571
para passar o bastão de homenagear
o coletivo.